1 00:03:20,750 --> 00:03:25,625 Selepas menamatkan pengajian perubatan anda di Andhra, anda telah bangkit untuk menjadi pakar bedah saraf terkemuka di London. 2 00:03:25,791 --> 00:03:27,375 Kami berasa berbesar hati untuk mempunyai anda bersama kami hari ini, Doktor! 3 00:03:27,625 --> 00:03:30,458 -Terima kasih. -Topik hangat dalam komuniti perubatan hari ini 4 00:03:30,500 --> 00:03:34,000 adalah kaedah anda yang berjaya untuk pemindahan otak. 5 00:03:34,333 --> 00:03:36,083 Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut tentang ini, Doktor? 6 00:03:36,291 --> 00:03:37,375 Adakah ini benar-benar mungkin? 7 00:03:37,458 --> 00:03:38,708 Ia sangat mungkin. 8 00:03:38,958 --> 00:03:42,791 Pemindahan darah pertama berlaku pada tahun 1818. 9 00:03:43,000 --> 00:03:47,166 Kini, pemindahan rambut, buah pinggang, dan jantung sudah menjadi lumrah dalam hidup kita. 10 00:03:47,333 --> 00:03:51,500 Kami telah berjaya dengan persembahan pembedahan pemindahan otak ke atas monyet. 11 00:03:51,750 --> 00:03:54,750 Sebaik sahaja kerajaan memberi kebenaran, kita boleh mula melakukan pemindahan otak pada manusia juga. 12 00:03:55,000 --> 00:03:56,833 Saya faham maksud pemindahan jantung atau buah pinggang, Doktor. 13 00:03:57,291 --> 00:04:00,291 Tetapi apa gunanya menukar otak pada manusia? 14 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Bayangkan jika kita boleh memelihara genius matematik Ramanujam, 15 00:04:02,666 --> 00:04:03,916 atau katakan, Mahatma Gandhi⦠16 00:04:04,000 --> 00:04:07,125 Kita boleh memindahkan otak mereka dan membuat mereka hidup lebih lama. 17 00:04:07,250 --> 00:04:08,291 Fikirkanlah⦠18 00:04:08,458 --> 00:04:11,583 Jika kita boleh membuat Edison atau Isaac Newton hidup lebih lama⦠19 00:04:11,833 --> 00:04:14,458 Akal mereka akan memberikan dunia banyak lagi! 20 00:04:14,541 --> 00:04:17,208 Saya bersetuju bahawa ini mempunyai potensi untuk menyelamatkan orang yang luar biasa! 21 00:04:17,333 --> 00:04:18,958 Tetapi fikirkanlah⦠22 00:04:19,250 --> 00:04:23,208 Bagaimana jika seseorang yang jahat seperti Hilter menyalahgunakan pembedahan ini untuk menjadi abadi? 23 00:04:24,041 --> 00:04:26,000 Bukankah itu akan menjadi bencana, Doktor? 24 00:04:34,208 --> 00:04:40,375 PENGEMIS - 2 25 00:05:09,750 --> 00:05:10,708 Ada dia. 26 00:05:10,833 --> 00:05:11,791 -Hai, Doktor. -Hai, Doktor. 27 00:05:11,875 --> 00:05:12,708 -Hai. -Hello. 28 00:05:12,750 --> 00:05:13,625 -Hello. -Senang bertemu dengan awak. 29 00:05:13,666 --> 00:05:15,666 -Dan anda mesti jadi⦠-Saya Dr Shiva. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,416 -Jadi kita sudah bersedia? Okay. -Ya, Doktor. Selamat pergi. 31 00:06:07,916 --> 00:06:09,708 Hello, Doktor. Semoga perjalanan anda baik-baik saja. 32 00:06:09,750 --> 00:06:11,708 Ya. Dubai agak panas. 33 00:06:12,208 --> 00:06:13,333 Jom jumpa pesakit. 34 00:07:03,750 --> 00:07:05,625 Saya meminta anda untuk mengendalikannya dengan berhati-hati. 35 00:07:05,833 --> 00:07:06,666 Kenapa awak buat ini? 36 00:07:06,791 --> 00:07:07,791 Adakah ia satu masalah? 37 00:07:08,125 --> 00:07:08,958 Ia adalah. 38 00:07:09,791 --> 00:07:10,833 Tetapi saya akan uruskan. 39 00:07:18,791 --> 00:07:20,500 âªâªâª 40 00:07:49,416 --> 00:07:51,875 ⪠Oh, bunga raya! ⪠41 00:07:52,000 --> 00:07:54,500 ⪠Oh, bunga raya! ⪠42 00:07:54,625 --> 00:07:59,708 ⪠Beri saya tempat untuk saya Untuk berehat dalam kecantikan anda! ⪠43 00:07:59,791 --> 00:08:02,333 ⪠Oh, percikan kelipan saya! ⪠44 00:08:02,500 --> 00:08:04,833 ⪠Oh, percikan kelipan saya! ⪠45 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 ⪠Berhenti membakar saya dengan pelukan awak! ⪠46 00:08:10,166 --> 00:08:15,125 ⪠Awak, rahmat yang memperdaya Kecantikan anda adalah rahmat! ⪠47 00:08:15,250 --> 00:08:20,333 ⪠Kehadiran awak dalam hidup saya Menjadikan ia tenang! ⪠48 00:08:30,791 --> 00:08:33,208 ⪠Oh, bunga raya! ⪠49 00:08:33,291 --> 00:08:35,833 ⪠Oh, bunga raya! ⪠50 00:08:36,000 --> 00:08:40,833 ⪠Beri saya tempat untuk saya Untuk berehat dalam kecantikan anda! ⪠51 00:09:01,375 --> 00:09:04,000 ⪠Awak, penyubur syurga hati saya! ⪠52 00:09:04,041 --> 00:09:06,708 ⪠Anda adalah bunga yang mekar semata-mata untuk saya! ⪠53 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ⪠Anda adalah pelukan lembut kasih sayang seorang ibu ⪠54 00:09:09,083 --> 00:09:11,708 ⪠Anda adalah bayangan matahari, Selamanya terjalin dengan saya! ⪠55 00:09:11,791 --> 00:09:16,875 ⪠Tiada siapa yang menandingi anda, kerana anda dan saya tidak terpisah! ⪠56 00:09:16,958 --> 00:09:22,291 ⪠Anda melengkapkan saya, tertanam di dalam hati saya! ⪠57 00:09:22,333 --> 00:09:27,166 ⪠Awak buat saya jampi! Sekarang, awak adalah dunia saya! ⪠58 00:09:27,250 --> 00:09:32,375 ⪠Semoga cinta kita berkembang maju, menyatukan kita Saya ingin berada di sisi awak, kini dan selamanya ⪠59 00:09:43,041 --> 00:09:45,458 ⪠Oh, bunga raya! ⪠60 00:09:45,541 --> 00:09:47,958 ⪠Oh, bunga raya! ⪠61 00:09:48,208 --> 00:09:53,208 ⪠Beri saya tempat untuk saya Untuk berehat dalam kecantikan anda! ⪠62 00:10:11,916 --> 00:10:14,291 Pegawai pilihan raya yang bertindak di bawah Suruhanjaya Pilihan Raya 63 00:10:14,375 --> 00:10:17,666 telah meningkatkan langkah untuk menghalang pengagihan wang tunai kepada pengundi dalam pilihan raya badan tempatan akan datang 64 00:10:17,916 --> 00:10:21,625 dengan membentuk skuad khas dan melakukan serbuan di seluruh negeri. 65 00:10:21,958 --> 00:10:23,791 -Di manakah anda mendapat semua wang ini? -Ini gaji saya, tuan. 66 00:10:23,833 --> 00:10:25,541 Oh, jadi pekerja dibayar tengah bulan sekarang? 67 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Pihak mana yang membayar anda wang ini? 68 00:10:26,875 --> 00:10:28,208 Berhenti dan turun dari kenderaan anda. 69 00:10:29,916 --> 00:10:31,833 Kami boleh memulakan projek dalam enam bulan, tuan. 70 00:10:31,916 --> 00:10:33,166 Perkara penting, tuan. 71 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 -Tunggu di luar. -Baik, tuan. 72 00:10:36,958 --> 00:10:41,000 -Teruskan. -Tuan, Vijay Gurumoorthy telah berjanji untuk memberi kami 5000 crores⦠73 00:10:41,500 --> 00:10:44,041 Tetapi dia hanya menghantar 4000 crores kepada kami setakat ini. Jadi⦠74 00:10:44,250 --> 00:10:45,791 Saya akan bercakap dengannya. jangan risau. 75 00:10:45,916 --> 00:10:46,875 Baiklah, tuan. 76 00:10:47,875 --> 00:10:49,625 Vijay. CM ada di telefon⦠77 00:10:51,250 --> 00:10:53,541 -Hello. -Jadi. Apa khabar tuan? 78 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 -Apa khabar ayah awak? -Dia baik. 79 00:10:55,333 --> 00:10:56,875 Dia akan dilepaskan dalam masa tiga hari. 80 00:10:57,166 --> 00:10:59,208 -Apa khabar? -Saya baik, terima kasih kepada awak. 81 00:10:59,625 --> 00:11:00,458 Beritahu saya. Apa yang ada dalam fikiran anda? 82 00:11:00,583 --> 00:11:04,166 Anda telah berjanji untuk membayar kami 5000 crores kepada parti untuk perbelanjaan pilihan raya. 83 00:11:04,333 --> 00:11:06,791 Tetapi kami hanya menerima 4000 crores sehingga sekarang. 84 00:11:06,958 --> 00:11:09,125 -Anda telah diskaun 1000 crores-- -Tiada peluang. 85 00:11:09,583 --> 00:11:10,708 Saya suruh mereka bayar 5000 crores. 86 00:11:10,750 --> 00:11:11,708 Adakah mereka mengiranya dengan betul? 87 00:11:11,750 --> 00:11:14,833 Saya tidak berada di atas pentas sekarang. Jadi itu bukan satu pembohongan. Saya memberitahu anda perkara sebenar. 88 00:11:15,083 --> 00:11:17,333 Saya bercakap dengan CEO awak, Aravind. 89 00:11:17,416 --> 00:11:19,625 Dia kata dia akan bercakap dengan awak dan berikan saya jawapan, tuan. 90 00:11:20,416 --> 00:11:21,375 Okay. Saya akan hubungi awak segera. 91 00:11:22,125 --> 00:11:22,958 Tidak, Vijay⦠92 00:11:23,333 --> 00:11:25,916 Dia telah duduk di projek perlombongan arang batu selama enam bulan sekarang⦠93 00:11:26,291 --> 00:11:29,041 Inilah masa yang sesuai untuk menyelesaikan perkara seperti ini. 94 00:11:29,083 --> 00:11:30,250 Anda boleh memberitahu saya mengenainya dahulu. 95 00:11:30,416 --> 00:11:31,375 mengarut! 96 00:11:39,041 --> 00:11:43,500 Kami telah berjaya dengan persembahan pembedahan pemindahan otak ke atas monyet. 97 00:11:43,791 --> 00:11:47,041 Sebaik sahaja kerajaan memberi kebenaran, kita boleh mula melakukan pemindahan otak pada manusia juga. 98 00:11:51,875 --> 00:11:54,916 Selepas Vijay meninggal dunia, Saya mendapat lima puluh peratus daripada kekayaannya, 99 00:11:55,041 --> 00:11:58,333 dan kamu berdua akan mendapat dua puluh lima peratus setiap seorang. 100 00:11:59,500 --> 00:12:00,875 Ia terlalu berisiko, kawan! 101 00:12:01,083 --> 00:12:02,958 Kita boleh menyelesaikannya di Dubai. Tiada risiko. 102 00:12:03,750 --> 00:12:06,541 -Adakah Dr Metha bersetuju? -Dia bersetuju untuk melakukannya untuk 140 crores. 103 00:12:07,250 --> 00:12:10,000 -Saya sudah membayarnya 50 crores. -Itu terlalu banyak! 104 00:12:10,208 --> 00:12:12,041 Jika kita mendapat satu lakh crores daripada ini⦠105 00:12:12,166 --> 00:12:14,208 Tidak ada salahnya membelanjakan 140 crores. 106 00:12:14,750 --> 00:12:17,666 Kumpulan darah anda sepadan. tak apa. 107 00:12:17,750 --> 00:12:21,250 Tetapi untuk memindahkan otak anda, tisu perlu padan. 108 00:12:21,625 --> 00:12:23,458 Walaupun ia adalah perlawanan, 109 00:12:23,500 --> 00:12:26,333 anda akan mati jika pembedahan tidak berjaya. 110 00:12:26,375 --> 00:12:28,333 Saya tidak pernah kata otak saya akan dipindahkan⦠111 00:12:29,791 --> 00:12:33,125 Kita perlu mencari seseorang yang akan mendengar kita. 112 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Siapa yang setuju? 113 00:12:36,500 --> 00:12:38,375 Kita patut yakinkan dia. 114 00:12:38,458 --> 00:12:41,083 Jika tidak, kita perlu singkirkan dia. 115 00:12:43,416 --> 00:12:45,750 Kita perlu mencari anak yatim yang tidak akan dirindui. 116 00:12:46,250 --> 00:12:49,833 Otaknya harus bertindak seperti yang kita suruh. 117 00:12:50,166 --> 00:12:52,041 Bagaimanakah keadaan ayah Vijay pada masa ini? 118 00:12:52,375 --> 00:12:54,333 Dia lebih baik sekarang. Dia akan keluar dari hospital minggu depan. 119 00:12:54,666 --> 00:12:56,125 Jom habiskan dia. 120 00:12:58,375 --> 00:13:01,875 Bapa Vijay⦠meninggal dunia esok. 121 00:13:43,250 --> 00:13:44,541 Dia sihat sehingga semalam⦠122 00:13:45,125 --> 00:13:47,000 -Bagaimana ini berlaku secara tiba-tiba? -Malah saya tidak faham. 123 00:13:48,250 --> 00:13:51,375 Badan vital dan tahap tepu seperti biasa sehingga semalam. 124 00:13:52,000 --> 00:13:54,375 Saya cuba menghidupkannya dengan plat kejutan. 125 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Maaf, tuan. 126 00:13:56,333 --> 00:13:57,750 Saya tidak dapat berbuat banyak. 127 00:13:59,125 --> 00:14:00,416 Maaf atas kehilangan anda, Vijay. 128 00:14:00,875 --> 00:14:02,750 Kami akan memaklumkan kepada media apabila anda mahu. 129 00:14:03,291 --> 00:14:04,125 baiklah. Teruskan. 130 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Ada masalah, Vijay. 131 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Jika berita pemergian ayah tersiar⦠132 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Kontrak pembesaran tanah dan perahan minyak dengan Syeikh akan ditangguhkan. 133 00:14:15,458 --> 00:14:18,083 Kami akan kehilangan empat puluh ribu crore dalam sehari. 134 00:14:18,333 --> 00:14:20,291 Dan saham kami akan mendapat pukulan besar. 135 00:14:20,916 --> 00:14:22,250 Apa yang anda cadangkan, Aravind? 136 00:14:28,583 --> 00:14:30,041 Jangan risaukan ayah. 137 00:14:30,291 --> 00:14:31,458 Saya akan uruskan ini. 138 00:14:31,875 --> 00:14:33,208 Berfikir seperti Ayah sebaliknya. 139 00:14:34,083 --> 00:14:36,208 Jangan kita hebahkan berita kepada umum. 140 00:14:36,958 --> 00:14:38,041 Biar sebulan. 141 00:14:38,666 --> 00:14:40,583 Kami akan mendedahkan perkara ini kepada umum sebaik sahaja perjanjian itu ditutup. 142 00:14:45,166 --> 00:14:46,208 -Ya, hai. -Hello, puan. 143 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 -Ini Hema bercakap. selamat pagi. -Selamat pagi. 144 00:14:48,208 --> 00:14:51,791 Boleh tolong jadualkan semula temujanji dan acara yang dibuat minggu ini? 145 00:14:51,875 --> 00:14:52,833 Bolehkah saya mengharapkan kemas kini, puan? 146 00:14:52,916 --> 00:14:54,250 Sudah tentu, saya akan mengemas kini anda dalam masa seminggu. 147 00:14:54,333 --> 00:14:55,458 Tidak menjadi masalah, terima kasih. 148 00:15:10,750 --> 00:15:12,083 Adakah anda mempunyai tablet anda? 149 00:15:22,375 --> 00:15:23,541 Apa yang berlaku, Vijay? 150 00:15:25,125 --> 00:15:27,125 Mengapa anda tidak memaklumkan kepada orang ramai tentang pemergian ayah kamu? 151 00:15:28,083 --> 00:15:29,500 Jika berita ini tersiar⦠152 00:15:30,000 --> 00:15:32,416 Harga saham syarikat akan menerima kesan yang ketara. 153 00:15:35,208 --> 00:15:38,375 Anda tahu cara menghidupkan semula nilai saham itu, Vijay. 154 00:15:38,916 --> 00:15:40,541 Mari kita fokus pada pengebumian buat masa ini. 155 00:15:40,708 --> 00:15:42,208 Ya. Ya. Perjanjian itu sedang berjalan. 156 00:15:42,500 --> 00:15:43,375 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 157 00:15:43,833 --> 00:15:46,625 Saya dalam perjalanan ke pejabatnya. Saya akan bercakap dengan tuan Vijay dan kembali kepada anda. 158 00:15:46,750 --> 00:15:48,375 Tolong jangan risau, saya akan jaga. 159 00:15:48,458 --> 00:15:49,333 Apa kata Syeikh? 160 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Sheik nak jumpa kami di ibu pejabat di Dubai. 161 00:15:52,083 --> 00:15:56,458 Beliau berkata jika kita memulakan proses undang-undang dengan segera, kita boleh menandatangani penggabungan dalam sepuluh hari. 162 00:15:56,625 --> 00:15:57,458 Sepuluh hari? 163 00:15:57,500 --> 00:15:58,666 Apa yang tergesa-gesa, Vijay? 164 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 Awak takkan faham, Hema. 165 00:16:00,625 --> 00:16:01,458 Doktor⦠166 00:16:01,666 --> 00:16:04,041 Adakah mungkin untuk mengelak daripada mendedahkan kematian ayah untuk sepuluh hari akan datang? 167 00:16:04,083 --> 00:16:07,500 Kita boleh meletakkan dia di ventilator dan mengekalkan dia dalam keadaan ini selama satu atau dua bulan. 168 00:16:07,541 --> 00:16:08,916 -Apa yang awak buat, Vijay? -Diam. 169 00:16:09,250 --> 00:16:10,083 Aravind⦠170 00:16:10,208 --> 00:16:12,166 -Buat urusan untuk melancong ke Dubai esok. -Baiklah. 171 00:16:12,208 --> 00:16:13,041 Vijay! 172 00:16:13,083 --> 00:16:14,041 Ayah awak baru meninggal! 173 00:16:14,166 --> 00:16:16,500 -Anda telah bercakap tentang perniagaan sepanjang masa! -Apa yang anda harapkan saya lakukan? 174 00:16:16,541 --> 00:16:17,208 Patutkah saya menangis? 175 00:16:17,541 --> 00:16:19,708 -Adakah wajar jika harga saham turun? -Ia baik. 176 00:16:20,583 --> 00:16:22,666 Saya mengutuk ini. Saya memaklumkan kepada akhbar dengan segera. 177 00:16:22,708 --> 00:16:23,625 Bodoh! 178 00:16:29,875 --> 00:16:30,708 Vijay⦠179 00:16:30,750 --> 00:16:33,291 Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang kesakitan yang saya bawa? 180 00:16:33,375 --> 00:16:34,375 mengarut! 181 00:16:34,541 --> 00:16:35,916 Saya tidak perlukan awak dalam hidup saya! 182 00:16:36,000 --> 00:16:36,875 Hema, saya minta maaf. 183 00:16:38,583 --> 00:16:41,166 Jangan libatkan Hema dalam urusan pejabat lain kali, Aravind. 184 00:16:46,416 --> 00:16:49,500 Tidak, Aravind! tak mungkin. Saya tidak boleh melakukan ini! 185 00:16:49,791 --> 00:16:52,625 Saya bersetuju dengan perjanjian itu tidak tahu siapa Vijay sebenarnya! 186 00:16:52,666 --> 00:16:54,583 Dia orang ketujuh terkaya di India! 187 00:16:54,666 --> 00:16:58,291 Bagaimana anda akan membawa orang berprofil tinggi seperti itu ke Dubai tanpa menimbulkan syak wasangka? 188 00:16:58,333 --> 00:17:00,583 Dan bagaimana saya melakukan pembedahan? Adakah anda fikir ia satu jenaka? 189 00:17:00,750 --> 00:17:02,208 tak mungkin! 190 00:17:02,333 --> 00:17:04,166 saya minta maaf! Saya mempunyai firasat buruk tentang ini. 191 00:17:04,541 --> 00:17:06,875 Saya akan pindahkan semula wang pendahuluan yang anda bayar. 192 00:17:07,083 --> 00:17:08,250 Tolong lepaskan saya, Aravind. 193 00:17:08,291 --> 00:17:09,250 Jom, Doktor. 194 00:17:09,666 --> 00:17:11,458 Saya dan Vijay adalah kawan baik. 195 00:17:12,000 --> 00:17:15,083 Saya seorang sahaja yang Vijay percaya dengan hidupnya. 196 00:17:15,125 --> 00:17:16,333 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 197 00:17:16,375 --> 00:17:20,625 Segala-galanya dari ketibaan Vijay hingga pembedahan akan dirahsiakan, Doktor. 198 00:17:20,750 --> 00:17:22,125 Anda tidak akan menghadapi sebarang masalah. 199 00:17:22,291 --> 00:17:24,708 Saya akan uruskan semua sokongan perubatan untuk pembedahan. 200 00:17:24,791 --> 00:17:26,916 Kita boleh bayar 100 crore lagi. 201 00:17:29,916 --> 00:17:31,208 Uh⦠penderma. 202 00:17:31,333 --> 00:17:32,791 Bagaimana dengan pengaturan itu? 203 00:17:32,833 --> 00:17:35,708 Saya akan mencari pasangan yang sempurna dalam satu atau dua hari dan buat persiapan, Doktor. 204 00:17:35,750 --> 00:17:37,208 Saya sedang mencari lelaki yang sesuai. 205 00:17:37,750 --> 00:17:39,875 Buat semua urusan yang perlu dan kembali kepada saya. 206 00:17:40,291 --> 00:17:41,541 -Okay? -Tentu, Doktor. terima kasih. 207 00:17:41,583 --> 00:17:42,458 Kita akan lihat. 208 00:17:44,416 --> 00:17:45,291 Doktor⦠209 00:17:45,583 --> 00:17:47,833 Jangan beri dia peluang untuk berubah fikiran. 210 00:17:48,000 --> 00:17:48,958 Kunci pintu dia. 211 00:17:49,166 --> 00:17:50,833 Dan tutup ini secepat mungkin. 212 00:17:50,875 --> 00:17:52,916 Ada seorang doktor yang saya kenali di hospital kerajaan. 213 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Saya telah memaklumkan kepadanya. 214 00:17:54,458 --> 00:17:56,583 Dia pandai menyiapkan tugasan seperti ini. 215 00:17:56,708 --> 00:17:57,750 Kita tunggu sebentar. 216 00:17:58,083 --> 00:18:00,416 Tidak lama lagi, dia akan menemui anak yatim piatu 217 00:18:00,458 --> 00:18:03,291 yang sanggup melakukan apa sahaja yang kita mahu. 218 00:18:15,500 --> 00:18:17,375 Saya tidak fikir ia sesuatu anda perlu risau. 219 00:18:17,416 --> 00:18:19,250 Doktor akan datang sebentar lagi. 220 00:18:19,333 --> 00:18:20,500 Tunggu di luar. 221 00:18:20,916 --> 00:18:21,750 Okay. 222 00:18:21,791 --> 00:18:25,041 Kumpulan darah anda ialah AB-ve. Pengkompaun ingin berjumpa dengan anda. 223 00:18:29,208 --> 00:18:31,333 kamu lelaki yang celaka! Kenapa awak buat saya macam ni dengan mabuk?! 224 00:18:31,416 --> 00:18:32,916 Nasib baik saya tak kahwin. 225 00:18:33,708 --> 00:18:36,666 Hei, hospital ini membuat saya ngeri! 226 00:18:36,750 --> 00:18:38,916 -Jika anda takut, anda boleh mendapatkan pemeriksaan. -Apa?! 227 00:18:38,958 --> 00:18:41,083 Tiada doktor yang sudi memberikan saya buah pinggang! 228 00:18:41,333 --> 00:18:43,083 Saya perlu menggunakan bilik air! Saya akan kembali! 229 00:18:43,166 --> 00:18:44,041 Tinggal di sini. 230 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 -Doktor? -Siapa dia? 231 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 Lab Kumar sedang menghubungi anda. 232 00:18:49,291 --> 00:18:50,166 -Apa itu? -Doktor⦠233 00:18:50,375 --> 00:18:52,541 Anda ingin tahu sama ada seseorang yang mempunyai AB-ve muncul. 234 00:18:52,791 --> 00:18:55,083 -Ya. -Ada seorang lelaki di sini dengan kecederaan kepala. 235 00:18:55,250 --> 00:18:56,416 Pesakit berumur 30 tahun. 236 00:18:56,708 --> 00:18:57,958 Kumpulan darah ialah AB-ve. 237 00:18:58,166 --> 00:18:59,375 Saya akan sampai dalam sepuluh minit. 238 00:18:59,458 --> 00:19:00,375 Pantau dia. 239 00:19:05,916 --> 00:19:07,166 Laporan anda baik-baik saja. 240 00:19:08,500 --> 00:19:09,833 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 241 00:19:10,041 --> 00:19:11,666 Mari dapatkan MRI untuk menolak perkara itu. 242 00:19:11,916 --> 00:19:13,708 Sakit akan hilang dalam masa dua hari. 243 00:19:15,666 --> 00:19:17,500 Kumpulan darah anda sangat jarang berlaku. 244 00:19:17,666 --> 00:19:18,916 Tidak semua orang menerima penderma. 245 00:19:19,541 --> 00:19:22,041 Adakah anda sudi untuk menderma darah anda 246 00:19:22,833 --> 00:19:23,916 jika seseorang sangat memerlukannya? 247 00:19:24,125 --> 00:19:25,625 Saya tidak mempunyai saudara mara untuk bercakap. 248 00:19:26,083 --> 00:19:27,500 Jika saya boleh berguna kepada seseorang, 249 00:19:27,791 --> 00:19:28,750 Saya akan lebih daripada gembira. 250 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 Berkatilah hatimu! 251 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 maafkan saya. 252 00:19:38,708 --> 00:19:40,666 -Apa itu? -Saya telah menemui seseorang, tuan. 253 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 apa maksud awak? 254 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 Adakah anda menyemak semua parameter? 255 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 Tisu adalah padanan yang sempurna, tuan. 256 00:19:45,291 --> 00:19:46,166 Siapakah itu? 257 00:19:47,000 --> 00:19:47,833 Tuan⦠258 00:19:48,041 --> 00:19:50,291 Kereta BMW⦠259 00:19:50,625 --> 00:19:52,041 Anda akan mendapati ia diletakkan di luar rumah anda esok. 260 00:19:52,125 --> 00:19:52,958 Siapakah itu? 261 00:19:54,125 --> 00:19:55,208 Namanya Sathya. 262 00:19:56,666 --> 00:19:57,500 Dia seorang pengemis, tuan. 263 00:19:57,750 --> 00:19:59,458 -Apa?! -Dia seorang pengemis, tuan. 264 00:21:42,500 --> 00:21:44,208 Di manakah anda? mengarut! 265 00:21:45,541 --> 00:21:46,666 Adakah itu cara bercakap dalam mesyuarat? 266 00:21:47,041 --> 00:21:47,875 Macam orang bodoh⦠267 00:21:54,833 --> 00:21:56,250 Adakah penerbangan akan sampai ke sini tepat pada masanya? 268 00:21:56,708 --> 00:21:58,291 Ia sepatutnya berada di sana dalam masa empat jam. 269 00:21:58,833 --> 00:22:00,833 Campurkan tablet yang telah Kuberikan kepadamu dalam minumannya. 270 00:22:00,958 --> 00:22:01,916 Tunggu. 271 00:22:02,375 --> 00:22:03,416 Saya akan menghubungi anda apabila ia selesai. 272 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 sorakan. 273 00:22:45,500 --> 00:22:47,875 Tuan, anda telah menenggelamkan scotch seperti air. 274 00:22:47,916 --> 00:22:50,041 Ini dibancuh khas untuk anda. 275 00:22:50,291 --> 00:22:52,916 Hanya beberapa teguk dan anda akan berada di syurga! 276 00:23:00,208 --> 00:23:02,166 Uff⦠Dia kelihatan cantik! 277 00:23:03,416 --> 00:23:05,208 Memandangnya sahaja sudah membuatkan saya bersemangat! 278 00:23:05,750 --> 00:23:06,916 Chaithanya dan saya 279 00:23:07,208 --> 00:23:09,166 telah tidak sabar-sabar menunggu untuk menidurkannya sekurang-kurangnya sekali 280 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 dalam hidup kita, Vijay. 281 00:23:11,666 --> 00:23:14,000 Chaithanya teragak-agak untuk memberitahu anda perkara ini. 282 00:23:14,541 --> 00:23:15,625 Bolehkah anda membantu kami? 283 00:23:15,791 --> 00:23:16,625 Chaithanya? 284 00:23:17,083 --> 00:23:18,000 Dia sangat mabuk. 285 00:23:18,666 --> 00:23:19,500 Suruh dia tidur. 286 00:23:19,583 --> 00:23:21,666 Patutkah saya benar-benar mendengar setiap kata-kata awak? 287 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Hah? 288 00:23:23,416 --> 00:23:26,166 Anda membuat kami menonton semasa anda menikmati masa anda bersamanya. 289 00:23:26,416 --> 00:23:27,833 Hanya untuk satu malam, Vijay! 290 00:23:28,583 --> 00:23:29,916 -Seorang yang pentingkan diri sendiri. -Kembalikan telefon saya. 291 00:23:29,958 --> 00:23:31,750 Anda tidak mahu berkongsi Hema dengan kami. 292 00:23:31,833 --> 00:23:33,375 Berikan kami telefon anda, sekurang-kurangnya. 293 00:23:33,458 --> 00:23:34,625 -Hei! -Hei, Doktor! 294 00:23:34,708 --> 00:23:37,000 -Selamat datang! -Adakah ini cara anda berkelakuan dengannya? 295 00:23:37,541 --> 00:23:38,958 Anda boleh menghubungi saya selepas kerja itu selesai! 296 00:23:39,083 --> 00:23:40,166 Tak sanggup nak tengok ni. 297 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 -Oh! -Saya seorang doktor keluarga, lagipun! 298 00:23:42,125 --> 00:23:43,333 Apa yang anda tertanya-tanya? 299 00:23:43,416 --> 00:23:44,291 Apa itu? 300 00:23:44,666 --> 00:23:45,625 Apa yang ada dalam fikiran anda? 301 00:23:45,708 --> 00:23:46,541 Beritahu saya. 302 00:23:46,666 --> 00:23:48,250 Apa masalahnya? Adakah anda marah? 303 00:23:55,000 --> 00:23:58,375 Ayah saya meninggal kerana ayah awak. 304 00:23:58,666 --> 00:24:00,708 Saya tidak melupakan masa lalu. 305 00:24:01,291 --> 00:24:03,416 Jika ayah kamu telah menolong kami⦠306 00:24:04,125 --> 00:24:07,291 Ayah saya tidak akan menggantung diri! 307 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Dan sekarang awak akan mati. 308 00:24:09,458 --> 00:24:13,333 Kuasa yang anda gunakan, wang, harta dan aset⦠309 00:24:13,541 --> 00:24:15,500 Mereka milik saya sekarang! 310 00:24:15,583 --> 00:24:16,625 Masa untuk mati! 311 00:24:16,708 --> 00:24:17,875 matilah! 312 00:24:17,958 --> 00:24:19,125 matilah! 313 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 [terkejut] 314 00:25:42,875 --> 00:25:43,833 Hema⦠315 00:25:54,000 --> 00:25:54,875 Hello? 316 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 Beritahu saya. 317 00:25:56,500 --> 00:25:57,333 Apa maksud awak, beritahu saya? 318 00:25:57,708 --> 00:25:59,458 Anda tidak menjawab panggilan saya dalam beberapa hari yang lalu! 319 00:26:00,750 --> 00:26:02,958 Saya mendapat mimpi buruk kerana awak! Adakah anda tahu itu? 320 00:26:03,208 --> 00:26:05,375 Seperti sesuatu yang tragis telah berlaku kepada anda, Vijay! 321 00:26:05,708 --> 00:26:06,750 Pukul berapa di Dubai sekarang? 322 00:26:07,041 --> 00:26:08,208 Tidakkah anda tahu saya akan tidur sekarang? 323 00:26:08,416 --> 00:26:09,541 Saya beritahu awak saya akan telefon awak semula. 324 00:26:09,833 --> 00:26:11,291 -Berhenti mengomel saya! -Adakah anda makan? 325 00:26:11,750 --> 00:26:12,583 Hmm⦠326 00:26:13,041 --> 00:26:14,208 Adakah anda mengambil tablet anda? 327 00:26:14,666 --> 00:26:15,500 ya. 328 00:26:15,833 --> 00:26:17,500 Macam mana awak boleh tampar saya? 329 00:26:18,291 --> 00:26:19,375 Terutama dengan Aravind di sekeliling! 330 00:26:20,166 --> 00:26:21,958 Saya belum makan sejak awak pergi. 331 00:26:22,041 --> 00:26:23,000 -Hei! -Saya tidak tidur lena! 332 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 Saya datang untuk mesyuarat perniagaan kritikal. 333 00:26:25,083 --> 00:26:26,958 Jangan ganggu saya dengan menghubungi saya dengan kerap! 334 00:26:27,208 --> 00:26:28,041 faham? 335 00:26:28,125 --> 00:26:29,791 Saya akan menghubungi awak selepas sebulan. 336 00:26:29,875 --> 00:26:31,166 -Bye! -Sebulan?! 337 00:26:31,666 --> 00:26:32,750 Awak kata sepuluh hari, kan? 338 00:27:24,958 --> 00:27:28,333 Saya fikir ini telah berjalan dengan baik. 339 00:27:29,916 --> 00:27:33,125 Kita kena jaga Vijay dengan baik untuk 30 hari akan datang. 340 00:27:33,250 --> 00:27:35,750 Dia akan sedar semula hanya selepas 30 hari. 341 00:27:35,958 --> 00:27:39,000 Kami tidak akan menghadapi masalah dari pihak penderma, bukan? 342 00:27:39,041 --> 00:27:41,000 Itu tidak akan menjadi kebimbangan. Dia tidak mempunyai keluarga untuk diperkatakan. 343 00:27:41,041 --> 00:27:42,000 Dia seorang pengemis. 344 00:27:43,208 --> 00:27:44,125 apa?! 345 00:27:44,333 --> 00:27:45,250 seorang pengemis. 346 00:27:45,750 --> 00:27:46,916 Pengemis?! 347 00:27:47,250 --> 00:27:49,416 SATHYA 348 00:28:13,625 --> 00:28:15,125 Kakak, berikan saya sesuatu. Tolonglah. 349 00:28:15,166 --> 00:28:16,416 Dah dua hari tak makan dik. 350 00:28:16,750 --> 00:28:19,208 Tuan, tuan. Sedekahlah saya. 351 00:28:19,291 --> 00:28:22,375 Abang tolong sedekah. Tuan, tolong sedekahkan saya. 352 00:28:22,500 --> 00:28:25,625 Kakak, berikan saya sesuatu. Tolonglah. Dah dua hari tak makan dik. 353 00:28:25,666 --> 00:28:26,875 Saya kelaparan, kakak. 354 00:28:27,208 --> 00:28:32,416 ⪠Adik saya yang paling saya sayangi, dengarkan saya! Oh, ibu saya, dengarkan saya! ⪠355 00:28:32,583 --> 00:28:38,166 ⪠Saya bukan abang awak Saya ibu yang sangat menyayangi awak! ⪠356 00:28:38,625 --> 00:28:43,750 ⪠Oh, anak kecil saya! Dengar saya kekasih saya! Dengar cakap saya! ⪠357 00:28:43,875 --> 00:28:49,583 ⪠Seperti tanda lahir, saya akan sentiasa berada di sisi awak! ⪠358 00:28:50,000 --> 00:29:00,666 ⪠Walaupun pada straw terakhir saya, saya akan menyayangi awak sepenuhnya Dengan sepenuh hati dan jiwa saya! ⪠359 00:29:01,250 --> 00:29:11,750 ⪠Dunia kelihatan seperti debu semata-mata Semasa saya berbaring di ribaan awak, dalam pelukan penuh kasih ⪠360 00:29:12,416 --> 00:29:17,583 ⪠Adik saya yang paling saya sayangi, dengarkan saya! Oh, ibu saya, dengarkan saya! ⪠361 00:29:17,916 --> 00:29:23,708 ⪠Saya bukan abang awak Saya ibu yang sangat menyayangi awak! ⪠362 00:29:54,125 --> 00:29:55,958 IBU! 363 00:29:57,750 --> 00:30:03,083 ⪠Walaupun kita tinggal di jalanan, Dalam kereta kuda, saya akan membuatkan awak tempat duduk ⪠364 00:30:03,291 --> 00:30:09,041 ⪠Saya tidak akan pernah meninggalkan awak, Walaupun Tuhan memerintahkan saya! ⪠365 00:30:09,375 --> 00:30:14,958 ⪠Walaupun saya akan meninggal dunia, Sebagai semangat, saya akan datang kepada anda setiap hari ⪠366 00:30:15,083 --> 00:30:19,375 ⪠Saya akan mencurahkan semua cinta di dunia ini Dengan hati yang terbentang selamanya! ⪠367 00:30:19,416 --> 00:30:20,375 Abang⦠368 00:30:20,583 --> 00:30:21,916 ⪠Jika saya dilahirkan semula ke dunia ini sekali lagi ⪠369 00:30:21,958 --> 00:30:25,375 -Saya lapar, abang. -⪠Saya ingin menjadi ibu anda, untuk mencintai dan memuja! ⪠370 00:31:16,958 --> 00:31:22,000 ⪠Apabila saya melihat awak menangis, sayang, Hatiku merembeskan susu untuk menghapuskan air matamu! ⪠371 00:31:22,041 --> 00:31:28,041 ⪠Apabila awak memegang tangan saya untuk berjalan di sisi saya Dunia di sekeliling kita bertukar menjadi syurga! ⪠372 00:31:28,250 --> 00:31:33,791 ⪠Walaupun Bumi runtuh⦠⪠373 00:31:34,166 --> 00:31:39,041 ⪠Saya akan menanggung awak dalam tangan saya, dekat dengan hati saya! ⪠374 00:31:39,291 --> 00:31:45,000 ⪠Jika saya dilahirkan semula ke dunia ini sekali lagi Saya ingin menjadi ibu anda, untuk mencintai dan memuja! ⪠375 00:31:45,083 --> 00:31:49,916 ⪠Adik saya yang paling saya sayangi, dengarkan saya! Oh, ibu saya, dengarkan saya! ⪠376 00:31:50,125 --> 00:31:55,875 ⪠Saya bukan abang awak Saya ibu yang sangat menyayangi awak! ⪠377 00:32:00,916 --> 00:32:04,458 Tiada tempat untuk kita berbaring di sini, abang. Di mana kita akan tidur? 378 00:32:04,666 --> 00:32:07,166 Tengok sana. Ada tempat berhampiran tong sampah. 379 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 Batu-batu itu menusuk kaki saya. Sudikah awak membelikan saya sepasang selipar? 380 00:32:11,583 --> 00:32:13,208 Esok saya beli satu ya sayang. 381 00:32:13,416 --> 00:32:15,083 Dan juga kulfi? 382 00:32:15,208 --> 00:32:17,208 Tidak, tidak. Anda akan diserang selsema. 383 00:32:18,875 --> 00:32:22,416 Nak, siapa perempuan tu? Adakah dia adik awak? 384 00:32:22,500 --> 00:32:24,291 ya. Dia adik saya, Atuk. 385 00:32:24,458 --> 00:32:26,000 Bagaimana dengan ibu bapa anda? 386 00:32:26,291 --> 00:32:28,416 Mereka mati dalam kemalangan, Atuk. 387 00:32:28,875 --> 00:32:31,416 Awak patut jaga adik awak baik-baik, okay? 388 00:32:31,625 --> 00:32:34,708 Gadis-gadis mudah diculik dari tempat seperti ini. 389 00:32:34,791 --> 00:32:37,083 Sentiasa berjaga-jaga. Okay? 390 00:32:37,208 --> 00:32:38,291 Okey, datuk. 391 00:32:42,625 --> 00:32:46,666 Kenapa awak ikat tangan saya dengan saree, abang? 392 00:32:46,791 --> 00:32:49,625 Untuk memastikan tiada siapa menculik anda. 393 00:32:49,791 --> 00:32:51,583 Siapa yang akan menculik saya? 394 00:32:51,666 --> 00:32:54,916 Penculik yang pernah dibincangkan oleh Ibu? Merekalah, Rani. 395 00:32:55,041 --> 00:32:59,291 Kemudian, adakah anda akan mengikat saree ini ke tangan saya setiap malam? 396 00:32:59,416 --> 00:33:02,625 Okay sayang. Tidur tanpa rasa takut. Abang akan jaga. 397 00:33:02,833 --> 00:33:03,958 Selamat malam, abang. 398 00:33:28,208 --> 00:33:30,333 Hei! Saya akan bunuh awak. Sesat! 399 00:33:31,958 --> 00:33:33,416 -Abang⦠-Datuk? 400 00:33:33,750 --> 00:33:36,708 Berapa lama anda akan tidur seperti ini dalam ketakutan? 401 00:33:36,916 --> 00:33:39,916 Apa yang boleh anda lakukan jika sesuatu yang tidak diingini berlaku? 402 00:33:40,125 --> 00:33:46,041 Terdapat banyak tempat untuk kanak-kanak seperti anda di mana anda akan mendapat makanan dan pendidikan yang baik. 403 00:33:46,166 --> 00:33:50,708 -Bolehkah saya tunjukkan satu tempat seperti itu? -Kalau begitu, adakah mereka akan memberikan pendidikan kepada adik saya? 404 00:33:50,750 --> 00:33:54,958 Sudah tentu. Mereka akan menyajikan makanan yang enak dan menghantar awak ke sekolah. 405 00:33:55,041 --> 00:33:58,291 Adakah anda akan membawa kami ke sana segera, datuk? 406 00:33:58,416 --> 00:34:01,750 Saya akan membawa anda berdua perkara pertama pada waktu pagi. Okay? 407 00:34:02,041 --> 00:34:03,041 Okey, datuk. 408 00:34:04,875 --> 00:34:09,750 Anda berdua mesti mendengar apa yang mereka katakan dan belajar dengan baik. Okay? 409 00:34:14,625 --> 00:34:17,458 Saya di sini untuk bercakap dengan tuan tentang anak-anak. 410 00:34:23,166 --> 00:34:24,750 Saya telah memberitahu tuan saya akan datang. 411 00:34:36,875 --> 00:34:37,875 Apa masalahnya? 412 00:34:38,458 --> 00:34:41,708 Kanak-kanak ini adalah yatim piatu dan tidak mempunyai sesiapa untuk menjaga mereka. 413 00:34:41,916 --> 00:34:45,125 Saya membawa mereka ke sini, dengan harapan mereka akan mendapat tempat di rumah perlindungan anda. 414 00:34:46,875 --> 00:34:47,625 Mmm. 415 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 -Siapa nama awak? -Nama saya Rani. 416 00:34:51,916 --> 00:34:53,500 -Dan awak? -Sathya. 417 00:34:53,541 --> 00:34:55,416 -Adakah anda mahu pergi ke sekolah? -[dalam korus] Ya, Pakcik. 418 00:34:55,500 --> 00:34:56,833 Apa yang anda mahu belajar? 419 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 Beritahu dia anda ingin belajar untuk menjadi pengumpul. 420 00:35:00,500 --> 00:35:02,375 Kami akan belajar untuk menjadi pengumpul. 421 00:35:02,500 --> 00:35:04,958 Super. Adakah anda akan menjaga saya selepas anda menjadi pengumpul? 422 00:35:05,000 --> 00:35:05,958 Hmm! 423 00:35:07,791 --> 00:35:10,333 -Tidak akan ada masalah, bukan? -Saya positif, tuan. 424 00:35:10,708 --> 00:35:13,125 -Di mana anda menemui mereka? -Di tempat biasa saya tidur. 425 00:35:13,333 --> 00:35:16,250 Mereka datang ke sana untuk tidur semalam, dan saya membawa mereka ke sini, tuan. 426 00:35:19,000 --> 00:35:21,208 Sayangku, saya akan pergi sekarang. 427 00:35:21,541 --> 00:35:24,375 Dengar cakap encik dan belajar elok-elok. 428 00:35:24,500 --> 00:35:25,791 -Okay? -Baiklah, datuk. 429 00:35:27,666 --> 00:35:30,041 Puan, bawa gadis itu masuk. 430 00:35:30,375 --> 00:35:33,250 Krishna, bawa budak itu ke rumah kedua kami. 431 00:35:38,541 --> 00:35:42,291 -Izinkan saya juga tinggal bersamanya, Pakcik. -Itu juga rumah saya. 432 00:35:42,458 --> 00:35:43,458 Awak tinggal di sana. 433 00:35:43,625 --> 00:35:47,000 -Biarkan dia di sini. -Tolong, pakcik. Biar saya tinggal dengan dia. 434 00:35:47,166 --> 00:35:50,083 Abang, ini rumah untuk perempuan. 435 00:35:50,166 --> 00:35:51,375 Kanak-kanak lelaki tinggal di rumah yang berasingan. 436 00:35:51,625 --> 00:35:54,458 Itulah sebabnya saya memberitahu anda. Awak pergi sekarang. 437 00:35:54,541 --> 00:35:55,791 Awak boleh jumpa dia nanti. 438 00:35:55,875 --> 00:35:58,875 Abang, jangan. Tolong jangan tinggalkan saya dan pergi. 439 00:35:58,916 --> 00:36:02,416 Pakcik ini akan menghantar kamu ke sekolah dan mendidik kamu. 440 00:36:02,458 --> 00:36:04,625 Abang tak nak pergi sekolah. 441 00:36:04,666 --> 00:36:07,083 Anda boleh menjadi pengumpul hanya jika anda belajar. 442 00:36:07,125 --> 00:36:08,833 Saya tidak suka tempat ini, abang. 443 00:36:08,916 --> 00:36:10,625 Abang pun ikut abang. 444 00:36:10,708 --> 00:36:12,041 Tolong jangan tinggalkan saya dan pergi. 445 00:36:12,125 --> 00:36:14,333 Awak tak patut menangis selagi saya masih hidup, Rani. 446 00:36:14,458 --> 00:36:16,625 Makan dengan baik dan belajar dengan baik. 447 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 Mereka akan menjaga kita seperti ibu bapa kita, Rani. 448 00:36:19,041 --> 00:36:22,833 Mereka akan memberi kita makan setiap hari, dan kita tidak perlu mengemis, Rani. 449 00:36:22,875 --> 00:36:24,250 Tolong jangan pergi, abang. 450 00:36:24,291 --> 00:36:26,791 Saya tidak akan pergi ke mana-mana. 451 00:36:27,125 --> 00:36:30,416 Saya akan melihat anda perkara pertama pada waktu pagi. 452 00:36:56,958 --> 00:36:58,250 Budak baru tu dah makan ke? 453 00:36:58,291 --> 00:37:01,375 -Ya, bos. -Perhatikan dia dengan teliti untuk dua hari berikutnya. 454 00:37:03,375 --> 00:37:05,208 Dia datang. Berhenti bercakap dan tidur. 455 00:37:06,000 --> 00:37:07,333 Hei, mula berdengkur! 456 00:37:08,583 --> 00:37:10,541 [berdengkur] 457 00:37:15,166 --> 00:37:16,333 [sebak] 458 00:37:17,583 --> 00:37:19,583 Hei, jangan takut kepadanya. 459 00:37:19,833 --> 00:37:21,750 Jika kita melakukan apa yang mereka katakan dengan betul, 460 00:37:21,833 --> 00:37:23,375 mereka tidak akan membahayakan kita. 461 00:37:23,625 --> 00:37:26,208 Hey, dah cuba sarku? 462 00:37:26,458 --> 00:37:28,000 Apa itu? 463 00:37:29,583 --> 00:37:31,791 Sarku⦠Ia Marijuana. 464 00:37:31,916 --> 00:37:33,291 -Tidakkah anda tahu? -Tidak. 465 00:37:33,583 --> 00:37:34,791 Siapa yang bawa awak ke sini? 466 00:37:35,000 --> 00:37:38,958 Saya dan adik saya tidur di perhentian bas berhampiran. 467 00:37:39,125 --> 00:37:42,250 Seorang datuk membawa kami ke sini, mengatakan kami akan dihantar ke sekolah. 468 00:37:42,375 --> 00:37:43,625 -Sekolah? -Mmm. 469 00:37:44,125 --> 00:37:47,041 -Kemudian, di mana kakak awak? -Di rumah Pakcik Subbu. 470 00:37:47,583 --> 00:37:50,000 Bodoh! Kenapa awak tinggalkan dia di sana? 471 00:37:50,375 --> 00:37:52,166 Dia akan menjual gadis muda. 472 00:37:58,583 --> 00:38:00,458 Rani, saya di sini. 473 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 Pakcik, buka pintu. 474 00:38:03,708 --> 00:38:05,250 Ini saya, abang Rani. 475 00:38:06,625 --> 00:38:08,416 Buka pintu, pakcik. 476 00:38:08,500 --> 00:38:10,750 -Sial. -Ini saya, abang Rani. 477 00:38:12,375 --> 00:38:14,291 Hei! Tunggu, saya datang. 478 00:38:14,458 --> 00:38:16,583 Siapakah itu? Mengapa anda mengetuk pintu secara berterusan? 479 00:38:16,833 --> 00:38:19,291 -Kenapa awak datang pada jam ini? keluar. -Kakak ada di dalam, tuan. 480 00:38:19,416 --> 00:38:22,166 -Saya datang untuk membawa adik saya bersama saya. -Dia tiada di sini. 481 00:38:22,333 --> 00:38:24,291 -Awak balik pagi. -Jangan tipu saya. Saya akan tikam awak. 482 00:38:24,458 --> 00:38:28,041 Berani awak ugut saya dengan pisau? Saya akan memberi anda pelajaran. 483 00:38:28,583 --> 00:38:30,375 Pakcik, Pakcik. Buka pintu, pakcik. 484 00:38:30,416 --> 00:38:31,375 Tolong pakcik. 485 00:38:31,500 --> 00:38:33,458 Pakcik, Pakcik. Buka pintu, pakcik. 486 00:38:33,541 --> 00:38:37,166 Tuan, budak lelaki yang datang pagi tadi sedang meminta kakaknya dan mengugut saya dengan pisau. 487 00:38:37,291 --> 00:38:39,916 -Di mana dia sekarang? -Saya menghantarnya keluar dan mengunci pintu. 488 00:38:39,958 --> 00:38:41,750 Anda baring di dalam dan jangan buka pintu. 489 00:38:42,083 --> 00:38:43,166 Saya akan menjaga dia. 490 00:38:49,041 --> 00:38:51,791 -Awak patut belajar dengan baik, okay? -Baiklah, abang. 491 00:38:54,208 --> 00:38:57,458 Kenapa awak ikat tangan saya dengan saree, abang? 492 00:38:57,500 --> 00:39:00,416 Untuk memastikan tiada siapa menculik anda. 493 00:39:39,375 --> 00:39:40,833 Hei, siapa awak? bangun! 494 00:39:41,000 --> 00:39:44,083 bangun! Tengok awak pakai pisau dan berkelakuan seperti gaduh pada usia ini! 495 00:39:44,166 --> 00:39:45,916 Tengok muka pelik tu. 496 00:39:45,958 --> 00:39:47,333 -Siapa awak? -Saya abang Rani, tuan. 497 00:39:47,541 --> 00:39:49,541 -Rani ialah adik saya, tuan. -Hei, periksa dia. 498 00:39:49,625 --> 00:39:52,166 -Budak kecik ni tak boleh dipercayai. Periksa dia. -Rani dikurung di dalam, tuan. 499 00:39:52,541 --> 00:39:54,416 -Tuan, dia ada ganja. -Minta mereka meninggalkan Rani, tuan. 500 00:39:55,250 --> 00:39:56,875 -Apa ini? -Saya bersumpah, saya tidak tahu. 501 00:39:56,916 --> 00:39:58,541 -Siapa yang memberikan ini kepada anda? Beritahu saya. -Saya tidak tahu, tuan. 502 00:39:58,625 --> 00:39:59,291 Beritahu saya. 503 00:39:59,333 --> 00:40:01,625 - Bawa dia ke dalam jip. -Tuan, saya bersumpah saya tidak tahu. 504 00:40:01,708 --> 00:40:04,000 -Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang polis boleh lakukan. -Tuan, tolong selamatkan adik saya. 505 00:40:04,083 --> 00:40:06,125 Tuan, adik saya ada di dalam. Tolong tuan. 506 00:40:06,250 --> 00:40:09,000 Tolong tuan. Kakak saya ada di dalam. Tolong selamatkan dia, tuan. 507 00:40:40,250 --> 00:40:42,708 PENYALAH JUvana KEM LATIHAN 508 00:40:49,750 --> 00:40:52,000 Tuan, kes ganja. Tulis entri. 509 00:40:52,041 --> 00:40:53,750 -Siapa nama awak? -Sathya. 510 00:40:53,833 --> 00:40:56,083 Tengok saiz awak. Sudah berurusan dengan dadah, eh? 511 00:40:56,166 --> 00:40:59,583 -Saya tak buat apa-apa, pakcik. Semua orang berbohong. -Hey⦠512 00:40:59,708 --> 00:41:02,083 Kami berbohong, nampaknya. Tiada harapan untuk yang ini. 513 00:41:02,166 --> 00:41:03,041 Ambillah! 514 00:41:03,208 --> 00:41:05,958 Budak lelaki yang masuk baru mungkin bertindak ganas. Kendalikan mereka dengan berhati-hati. 515 00:41:06,125 --> 00:41:07,458 Anda tidak sepatutnya bersikap kurang ajar kepada mereka. 516 00:41:07,625 --> 00:41:09,750 Bilakah anda akan membenarkan saya keluar dari tempat ini, tuan? 517 00:41:09,833 --> 00:41:11,791 Itu bergantung pada cara anda melakukan pembaharuan dan tingkah laku anda. 518 00:41:11,833 --> 00:41:15,333 -Adakah itu bermakna saya tidak dapat melihat adik saya, tuan? -Anda tidak boleh keluar ke mana-mana. 519 00:41:15,583 --> 00:41:17,041 Kalau nak, boleh ajak kakak datang sini. 520 00:41:17,166 --> 00:41:19,666 Kakak saya tidak tahu di mana saya berada, tuan. 521 00:41:19,750 --> 00:41:22,583 Tolong tuan. Bawa adik saya. 522 00:41:41,833 --> 00:41:43,208 Kenapa awak tidak makan apa-apa? 523 00:41:43,291 --> 00:41:44,708 Takde selera nak makan. 524 00:41:44,791 --> 00:41:47,166 -Siapa nama adik awak? -Rani. 525 00:41:47,333 --> 00:41:48,708 Tidakkah ibu bapa anda datang? 526 00:42:07,541 --> 00:42:08,375 mak! 527 00:42:08,833 --> 00:42:11,250 -Hei, pada mukanya. pada dia. -Hei, hei. Simbah ke muka dia. 528 00:42:13,041 --> 00:42:14,250 -Selamat pagi, tuan. -Selamat pagi, tuan. 529 00:42:15,291 --> 00:42:17,833 -Apa yang berlaku, Doktor? -Tiada apa yang perlu dirisaukan. Ia hanya patah kecil. 530 00:42:18,250 --> 00:42:19,458 apa yang awak nak? 531 00:42:19,625 --> 00:42:21,375 Saya nak jumpa adik saya, tuan. 532 00:42:21,458 --> 00:42:23,791 Saya tidak boleh hidup tanpa melihat adik saya, tuan. 533 00:42:24,000 --> 00:42:27,208 Kesian Rani. Dia keseorangan, tuan. 534 00:42:29,458 --> 00:42:31,333 -Hei, tuan akan datang. -Hello, tuan. 535 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 Saya pergi ke tempat yang awak beritahu saya dan periksa. 536 00:42:41,458 --> 00:42:42,375 Tetapi tiada sesiapa di sana. 537 00:42:42,708 --> 00:42:44,333 Tempat itu dimeteraikan. 538 00:42:44,375 --> 00:42:47,250 Nampaknya seorang gadis mati di sana dua hari lalu. 539 00:43:02,750 --> 00:43:06,500 Pakcik ini akan menghantar kamu ke sekolah dan mendidik kamu. 540 00:43:07,750 --> 00:43:09,541 Hei, jangan! Jangan bunuh saya! 541 00:43:09,625 --> 00:43:12,208 Jangan buat begini. Lepaskan saya! Jangan bunuh saya! Saya tak bunuh adik awak. 542 00:43:12,250 --> 00:43:14,458 Perempuan yang mati hari tu bukan adik awak. Percayalah! 543 00:43:14,541 --> 00:43:17,833 Saya bercakap benar. Kakak awak melarikan diri. Lepaskan saya! 544 00:43:29,541 --> 00:43:31,541 Saya dengar Sathya akan dibebaskan hari ini. 545 00:43:32,208 --> 00:43:35,208 budak malang. Dia kehilangan 20 tahun hidupnya dalam penjara. 546 00:43:41,041 --> 00:43:43,833 Sejuta orang seperti Subbu ada di luar sana. 547 00:43:44,333 --> 00:43:46,875 Jangan bunuh seseorang lagi dan merosakkan hidup anda. 548 00:43:47,166 --> 00:43:50,041 -Baik, tuan. -Jangan lupakan kami sebaik sahaja awak keluar, Sathya. 549 00:43:50,291 --> 00:43:52,625 Jangan teragak-agak untuk meminta sebarang bantuan. 550 00:43:52,708 --> 00:43:53,791 Saya tidak mahu apa-apa, tuan. 551 00:43:54,041 --> 00:43:56,791 Saya akan pergi mencari adik saya. Apa yang saya mahu ialah mencari dia. 552 00:44:02,666 --> 00:44:04,500 Dia mesti berumur 25 tahun. 553 00:44:04,583 --> 00:44:05,500 Agak adil. 554 00:44:05,541 --> 00:44:07,833 Dia mempunyai tatu di tangan kanannya - "Sathya Anna." 555 00:44:07,916 --> 00:44:10,333 Pernahkah anda melihat seorang gadis seperti itu mengemis di sekitar sini? 556 00:44:10,375 --> 00:44:12,083 Sukar untuk mencari apa yang kita hilang semalam. 557 00:44:12,250 --> 00:44:15,041 Tetapi anda sedang mencari seseorang yang anda hilang 20 tahun yang lalu. 558 00:44:15,125 --> 00:44:16,583 Teruskan dan lakukan sesuatu yang lain. 559 00:44:16,666 --> 00:44:17,416 Nama dia Rani. 560 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 Dia mesti berumur 25 tahun. Agak adil. 561 00:44:19,791 --> 00:44:21,708 Dia mempunyai tatu di tangan kanannya - "Sathya Anna." 562 00:44:21,833 --> 00:44:23,916 Pernahkah anda melihat seorang gadis seperti itu mengemis di sekitar sini? 563 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 Bagaimana kita boleh yakin dengan melihat lakaran dia? 564 00:44:26,875 --> 00:44:29,666 Anda tidak mempunyai foto mahupun sebarang pengenalan diri lain. Bagaimana saya boleh katakan? 565 00:44:29,750 --> 00:44:33,291 Dia mempunyai tatu di tangan kanannya - "Sathya Anna." Adakah anda melihatnya, abang? 566 00:44:33,333 --> 00:44:35,750 -Adakah dia masih hidup? -Cuba cari dia di rumah anak yatim. 567 00:44:35,791 --> 00:44:38,625 -Lupakan adik awak. -Ramai orang mati dalam sehari. 568 00:44:38,708 --> 00:44:41,000 -Fikir dia salah seorang daripada mereka. -Kisah awak sangat menyedihkan. 569 00:44:41,083 --> 00:44:43,166 Saya akan membawa anda kepada orang saya. Tanya mereka. 570 00:44:43,208 --> 00:44:46,208 Malah lelaki di sini bergelut untuk menguruskan kehidupan mereka. 571 00:44:46,250 --> 00:44:49,416 Menjadi seorang gadis yatim piatu, Saya tertanya-tanya betapa dia terpaksa menderita! 572 00:44:49,458 --> 00:44:51,416 Saya boleh jadi adik awak. 573 00:44:51,541 --> 00:44:54,875 Pemeriksa kawasan kita mungkin tahu. Tetapi wanita adalah kelemahannya. 574 00:44:54,958 --> 00:44:56,041 Adakah anda bergurau? 575 00:44:56,500 --> 00:44:58,916 Anda kehilangan dia 20 tahun yang lalu dan awak nak saya cari dia sekarang? 576 00:44:59,083 --> 00:45:01,541 Anda sepatutnya berhati-hati. 577 00:45:01,750 --> 00:45:03,916 Adakah anda fikir polis akan melakukan segala-galanya untuk anda? 578 00:45:04,083 --> 00:45:06,375 Pergi! Cari dia sendiri. 579 00:45:06,416 --> 00:45:09,541 Seribu lelaki mungkin telah menggunakan dia sekarang. 580 00:45:15,208 --> 00:45:17,791 [kilas balik yang membingungkan] 581 00:45:23,791 --> 00:45:25,500 Saya lapar, abang. 582 00:45:28,125 --> 00:45:30,375 Awak mesti makan dan belajar baik-baik, okay? 583 00:45:31,041 --> 00:45:32,916 Ada seorang lelaki di sini dengan kecederaan kepala, Doktor. 584 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 -Apa yang awak cakap? -Tisu adalah padanan yang sempurna, tuan. 585 00:45:36,791 --> 00:45:39,250 Jika seseorang memerlukan darah anda dalam keadaan kecemasan⦠586 00:45:39,708 --> 00:45:40,791 Adakah anda bersedia untuk menderma? 587 00:45:59,916 --> 00:46:03,625 Kenapa awak ikat tangan saya dengan saree, abang? 588 00:46:03,833 --> 00:46:06,791 Untuk memastikan tiada siapa menculik anda. 589 00:48:05,250 --> 00:48:08,666 Kita mesti mencari seseorang yang benar-benar mematuhi kita. 590 00:48:10,583 --> 00:48:12,166 Siapa yang akan mendaftar? 591 00:48:12,416 --> 00:48:13,791 Mereka terpaksa! 592 00:48:14,208 --> 00:48:15,416 Jika tidak, 593 00:48:16,333 --> 00:48:17,958 kami akan menculik mereka. 594 00:48:24,416 --> 00:48:25,250 Doktor! 595 00:48:25,416 --> 00:48:26,791 Anda orang Telugu, bukan? 596 00:48:27,000 --> 00:48:28,583 Saya tidak faham apa yang berlaku. 597 00:48:29,500 --> 00:48:30,583 Apa yang sedang berlaku? 598 00:48:32,208 --> 00:48:33,583 Bagaimana perasaan anda secara fizikal? 599 00:48:33,666 --> 00:48:35,750 Secara fizikal⦠600 00:48:35,791 --> 00:48:37,166 Secara fizikal⦠Ini bukan badan saya! 601 00:48:37,625 --> 00:48:38,958 Saya berkulit gelap. 602 00:48:48,166 --> 00:48:49,916 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 603 00:48:49,958 --> 00:48:51,708 Dia berada di ruang kepala yang betul! 604 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Tiada siapa yang akan meraguinya. 605 00:48:53,291 --> 00:48:54,583 Bawa dia ke sini. 606 00:48:54,916 --> 00:48:58,583 Saya tidak sabar untuk melihat Vijay sebagai pengemis! 607 00:49:13,500 --> 00:49:17,750 Semua orang, ingat perkara ini. Dia hanya seorang pengemis. 608 00:49:17,791 --> 00:49:22,125 Jika anda mengikut arahannya, dia akan memimpin kita semua. Jadi berhati-hatilah. 609 00:50:02,416 --> 00:50:03,666 siapa nama awak 610 00:50:04,625 --> 00:50:05,708 Sathya. 611 00:50:06,375 --> 00:50:08,750 -Awak dari mana? -Rajamahendravaram. 612 00:50:09,541 --> 00:50:10,750 Adakah anda tahu 613 00:50:10,916 --> 00:50:12,541 apa yang berlaku kepada kepala anda? 614 00:50:14,041 --> 00:50:15,000 saya tidak. 615 00:50:15,416 --> 00:50:19,083 Bolehkah anda mengingati kejadian terakhir yang berlaku kepada anda? 616 00:50:23,125 --> 00:50:24,375 Perkara terakhir⦠617 00:50:25,208 --> 00:50:27,166 Saya sedang tidur di bawah jejambat. 618 00:50:27,416 --> 00:50:28,958 Pada masa itu⦠619 00:50:29,291 --> 00:50:33,041 terdapat racun nyamuk yang disembur ke seluruh kami. 620 00:50:33,416 --> 00:50:35,291 Sebaik sahaja saya terhidu asap itu, 621 00:50:35,958 --> 00:50:37,333 Saya jatuh pengsan. 622 00:50:38,083 --> 00:50:40,166 Doktor hospital kerajaan yang saya jumpa pagi itu, 623 00:50:40,500 --> 00:50:42,125 berdiri di hadapan saya. 624 00:50:42,583 --> 00:50:45,875 Dia ditemani oleh empat orang lelaki. 625 00:50:46,458 --> 00:50:48,375 Apabila dia datang dekat dengan saya, 626 00:50:49,375 --> 00:50:50,583 Saya⦠627 00:50:51,333 --> 00:50:52,416 Saya⦠628 00:50:52,958 --> 00:50:54,625 Saya tidak ingat lebih daripada itu. 629 00:50:56,625 --> 00:50:58,625 Awak lelaki yang sangat bertuah. 630 00:50:59,166 --> 00:51:01,416 Adakah anda ingin mendengar berita gembira? 631 00:51:02,208 --> 00:51:04,583 Awak bukan Sathya si pengemis lagi. 632 00:51:04,833 --> 00:51:06,541 Tetapi Vijay Gurumoorthy. 633 00:51:06,625 --> 00:51:09,333 Orang ketujuh terkaya di India. 634 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 Anda bernilai satu lakh crore rupee. 635 00:51:12,583 --> 00:51:15,458 Anda memiliki berjuta-juta dan berbilion-bilion! 636 00:51:40,583 --> 00:51:42,666 Anda seorang lelaki yang sangat bertuah. 637 00:51:43,541 --> 00:51:46,041 Ini adalah sesuatu di luar impian paling liar sesiapa pun. 638 00:51:46,833 --> 00:51:48,875 Jika anda mematuhi setiap perintah kami, 639 00:51:49,041 --> 00:51:51,666 separuh daripada kekayaan Vijay akan menjadi milik anda. 640 00:51:51,708 --> 00:51:53,208 Nasib benar-benar memihak kepada anda. 641 00:51:53,416 --> 00:51:55,166 Mulai sekarang, anda boleh makan biryani setiap hari. 642 00:51:55,333 --> 00:51:57,958 Anda tidak perlu mengemis apa-apa lagi. 643 00:51:58,166 --> 00:51:59,125 Tidak, tuan. 644 00:51:59,166 --> 00:52:00,833 Saya tidak mahu rezeki orang lain. 645 00:52:01,000 --> 00:52:02,083 Saya merayu awak. 646 00:52:02,541 --> 00:52:05,416 Tolong pulihkan otak saya ke badan saya. Dan saya akan pergi. 647 00:52:05,458 --> 00:52:08,000 Kami membelanjakan 140 crores untuk pembedahan ini. 648 00:52:08,041 --> 00:52:10,333 Hei, awak! Ia bukan gurauan. 649 00:52:10,416 --> 00:52:12,625 Ia mempunyai tujuh sifar di sebelahnya! 650 00:52:13,083 --> 00:52:14,750 Perkara ini telah mendorong saya dalam⦠651 00:52:14,875 --> 00:52:16,708 Itulah sebabnya saya mengeluarkannya. 652 00:52:16,791 --> 00:52:18,250 Tiada apa yang perlu ditakuti. 653 00:52:18,375 --> 00:52:21,375 Saya tidak akan mengancam awak⦠dengan todongan senjata api. 654 00:52:21,666 --> 00:52:24,041 Seperti saya tidak boleh menembak seseorang. 655 00:52:24,375 --> 00:52:26,208 Lihat sahaja bagaimana ia bersinar! 656 00:52:26,500 --> 00:52:27,916 Ia adalah buatan tangan. 657 00:52:28,000 --> 00:52:29,791 Anda akan mati sekelip mata jika ditembak. 658 00:52:29,833 --> 00:52:31,666 Pernahkah anda melihat pistol seperti ini sebelum ini? 659 00:52:32,083 --> 00:52:33,291 Tiada yang serupa. 660 00:52:33,750 --> 00:52:35,166 Tetapi saya telah melihat sesuatu yang berbeza. 661 00:52:35,625 --> 00:52:36,916 Sesuatu yang berbeza? 662 00:52:37,125 --> 00:52:40,541 -Di mana? -Saya melihatnya semasa saya di penjara. 663 00:52:41,125 --> 00:52:42,166 Dalam penjara? 664 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 Kenapa awak di penjara? 665 00:52:44,458 --> 00:52:46,708 Saya membunuh seseorang, jadi saya pergi ke penjara. 666 00:52:46,833 --> 00:52:48,166 Anda membunuh seseorang? 667 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 -Anda memberitahu saya dia seorang pengemis! -Dia seorang pengemis! 668 00:52:55,541 --> 00:52:57,833 Hei! Anda seorang pengemis, bukan? 669 00:52:57,958 --> 00:52:59,375 Saya ketika saya masih kecil. 670 00:53:00,250 --> 00:53:02,708 Saya berumur lapan tahun ketika itu seseorang membingkai saya dalam kes ganja. 671 00:53:03,166 --> 00:53:06,250 Saya telah dihantar ke penjara dan memisahkan kakak saya daripada saya. 672 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 Saya dibebaskan dari penjara ketika saya berumur 17 tahun 673 00:53:09,500 --> 00:53:11,000 dan membunuhnya dalam keadaan marah. 674 00:53:11,166 --> 00:53:13,625 Saya baru-baru ini keluar dari penjara sekali lagi sebulan yang lalu. 675 00:53:13,750 --> 00:53:15,875 Sekarang saya melakukan pekerjaan ganjil yang saya boleh dapatkan. 676 00:53:16,125 --> 00:53:20,083 Dan dengan harapan dapat mencari adik saya yang saya hilang ketika saya masih kecil, 677 00:53:20,541 --> 00:53:22,500 Saya mencari dia yang menyamar sebagai pengemis. 678 00:53:22,833 --> 00:53:24,375 Apa ini, Doktor? 679 00:53:25,416 --> 00:53:27,125 Bodoh gila! 680 00:53:27,208 --> 00:53:28,708 Tidak boleh melakukan satu perkara dengan betul! 681 00:53:29,541 --> 00:53:32,291 Awak bodoh. Bodoh. Bodoh betul! 682 00:53:41,875 --> 00:53:43,583 Saya sepatutnya membunuh awak dahulu! 683 00:53:43,750 --> 00:53:46,375 Anda membawa pembunuh bukannya pengemis! 684 00:53:46,541 --> 00:53:49,958 Bukankah anda sepatutnya melakukan pemeriksaan latar belakang pada dia sebelum membawanya ke sini? 685 00:53:50,208 --> 00:53:51,750 Apa yang aku patut buat dengan dia? 686 00:53:51,791 --> 00:53:52,916 Dia datang sekarang sahaja. 687 00:53:53,041 --> 00:53:54,416 Dan kami baru sahaja memaklumkan kepadanya. 688 00:53:54,583 --> 00:53:55,708 Kenapa awak tergesa-gesa? 689 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Bagaimana dia akan faham jika dia berkurung dalam bilik? 690 00:53:58,458 --> 00:54:02,416 Timbunan wang tunai yang tidak terkira banyaknya, kuasa yang dia gunakan, dan gadis-gadis yang bersamanya⦠691 00:54:02,541 --> 00:54:05,541 Kami akan tunjukkan kepadanya betapa glamornya kehidupan Vijay. 692 00:54:05,583 --> 00:54:07,416 Dia akan mengikut arahan kita sendiri. 693 00:54:07,833 --> 00:54:09,250 Bawa masuk Jamila. 694 00:54:09,500 --> 00:54:10,500 âªâªâª 695 00:54:55,458 --> 00:54:57,208 ⪠Oh, Burj Khalifa yang memukau ini! ⪠696 00:54:57,291 --> 00:54:59,208 ⪠Telah melihat keindahan Habibi ini! ⪠697 00:54:59,250 --> 00:55:02,125 ⪠Semua untuk anda! Nikmatilah, sayangku! ⪠698 00:55:03,166 --> 00:55:04,833 ⪠Bibir lembut⦠⪠699 00:55:04,916 --> 00:55:06,833 ⪠adalah kegemaran tarikh ini! ⪠700 00:55:06,958 --> 00:55:10,041 ⪠Anda tidak akan mendapatnya jika anda terlepas, Mia! ⪠701 00:55:11,041 --> 00:55:14,291 ⪠Hidup kita singkat! ⪠702 00:55:14,375 --> 00:55:18,291 ⪠Ia akan hilang, sayang! Lihat! Hidup ini adalah pesta yang indah! ⪠703 00:55:33,666 --> 00:55:35,500 ⪠Oh, Burj Khalifa yang memukau ini! ⪠704 00:55:35,666 --> 00:55:37,500 ⪠Telah melihat keindahan Habibi ini! ⪠705 00:55:37,666 --> 00:55:40,833 ⪠Semua untuk anda! Nikmatilah, sayangku! ⪠706 00:55:56,625 --> 00:55:58,541 ⪠Hei, awak! Kecantikan ini semanis madu! ⪠707 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 ⪠Miliki semuanya dan mabuklah! ⪠708 00:56:02,916 --> 00:56:04,500 ⪠Berseronoklah! Nikmatilah! ⪠709 00:56:04,583 --> 00:56:06,583 ⪠Badan yang cantik ini⦠⪠710 00:56:06,666 --> 00:56:10,458 ⪠Nikmatinya dan rasakan kegembiraan! ⪠711 00:56:10,583 --> 00:56:12,166 ⪠Berseronoklah! Nikmatilah! ⪠712 00:56:12,208 --> 00:56:15,750 ⪠Adakah syurga benar-benar di atas sana? ⪠713 00:56:16,250 --> 00:56:19,625 ⪠Bukankah zaman yang hangat dan lembut ini adalah syurga? ⪠714 00:56:19,916 --> 00:56:23,458 ⪠Orang yang tidak menikmatinya Adakah dia juga manusia? ⪠715 00:56:23,916 --> 00:56:25,708 ⪠Hidupkan hidup anda! ⪠716 00:56:25,833 --> 00:56:27,666 ⪠Berseronoklah, sayang Dengar cakap saya! ⪠717 00:56:42,791 --> 00:56:44,666 ⪠Oh, Burj Khalifa yang memukau ini! ⪠718 00:56:44,833 --> 00:56:46,750 ⪠Telah melihat keindahan Habibi ini! ⪠719 00:56:46,833 --> 00:56:49,791 ⪠Semua untuk anda! Nikmatilah, sayangku! ⪠720 00:57:13,375 --> 00:57:15,875 ⪠Untuk kehidupan yang bahagia ⪠721 00:57:16,041 --> 00:57:19,541 ⪠Untuk satu kehidupan seperti itu Anda mesti memerlukan wang, anak saya! ⪠722 00:57:19,583 --> 00:57:21,250 ⪠Ia adalah malaikat! ⪠723 00:57:21,375 --> 00:57:23,500 ⪠Hanya dengan wang yang kita miliki ⪠724 00:57:23,541 --> 00:57:27,208 ⪠Adakah kebahagiaan akan mengikuti anda sepanjang hayat! ⪠725 00:57:27,291 --> 00:57:28,875 ⪠Wang adalah semua yang kita perlukan! ⪠726 00:57:29,083 --> 00:57:32,375 ⪠Adakah anda Tuhan benar-benar di atas sana? ⪠727 00:57:33,041 --> 00:57:36,375 ⪠Tuhan yang ghaib ialah wang! ⪠728 00:57:36,833 --> 00:57:40,291 ⪠Dunia tunduk untuk wang, bukan? ⪠729 00:57:40,666 --> 00:57:42,583 ⪠Wang tunai adalah cinta! ⪠730 00:57:42,666 --> 00:57:44,500 ⪠Berseronoklah, sayang Dengar cakap saya! ⪠731 00:58:12,625 --> 00:58:14,791 Kami pasti memenangi pilihan raya akan datang! 732 00:58:14,875 --> 00:58:19,125 Dan untuk menyaksikannya, adalah ahli kami yang baru menyertainya daripada parti pembangkang! 733 00:58:19,208 --> 00:58:21,250 Saya bersedia untuk menukar parti! 734 00:58:21,291 --> 00:58:23,500 -Begitulah saya menjadi Ketua Menteri! -Tuan! 735 00:58:25,041 --> 00:58:26,875 Gurumoorthy tiada lagi. 736 00:58:27,083 --> 00:58:28,375 Oh, tidak! 737 00:58:29,041 --> 00:58:32,083 -Adakah kita telah menerima wang yang sepatutnya daripada mereka? -Ya, kami lakukan, tuan. 738 00:58:32,250 --> 00:58:33,541 Biarkan dia berehat dengan tenang, kemudian. 739 00:58:35,333 --> 00:58:38,416 Gurumoorthy, yang ketujuh orang terkaya di India, meninggal dunia 740 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 akibat serangan jantung di hospital sendiri. 741 00:58:41,250 --> 00:58:43,291 Kini dilaporkan bahawa anaknya, Vijay Gurumoorthy, 742 00:58:43,333 --> 00:58:47,583 kini merupakan orang ketujuh terkaya di India. 743 00:59:35,166 --> 00:59:38,625 Anda perlu mengenali beberapa orang sebelum pergi ke Vizag. 744 00:59:39,041 --> 00:59:41,458 Ini Gurumoorthy, bapa Vijay. 745 00:59:41,625 --> 00:59:44,083 Kami sedang menuju ke pengebumian beliau sekarang. 746 00:59:48,250 --> 00:59:51,208 Semua orang di sana akan memerhati setiap pergerakan anda. 747 00:59:52,041 --> 00:59:56,375 Jangan kau luahkan sepatah kata pun kepada sesiapa tanpa pengetahuan kita. 748 00:59:57,291 --> 01:00:00,250 Dia Krishna Iyer, setiausaha Gurumoorthy. 749 01:00:00,458 --> 01:00:02,708 Dia telah bekerja di syarikat itu selama 40 tahun. 750 01:00:04,375 --> 01:00:07,375 -Vijay⦠-Hema datang untuk bercakap dengan awak. Jangan ambil peduli. 751 01:00:07,416 --> 01:00:08,375 Dan palingkan muka awak dari dia. 752 01:00:09,833 --> 01:00:11,625 Tuan, puan Hema. 753 01:00:12,083 --> 01:00:14,583 -Vijay⦠-Ini Hema, teman wanita Vijay. 754 01:00:14,708 --> 01:00:17,875 Dia bukan sahaja teman wanitanya tetapi setiausaha syarikatnya juga. 755 01:00:18,083 --> 01:00:19,791 Jangan bercakap walaupun dia bercakap. 756 01:00:19,916 --> 01:00:21,875 Dia tahu setiap butiran tentang dia. 757 01:00:21,958 --> 01:00:24,708 Dia boleh membaca fikiran anda dengan kuat jika anda melihatnya. 758 01:00:24,875 --> 01:00:26,833 Maaf, dia hanya terganggu. 759 01:00:27,458 --> 01:00:29,041 Dia akan baik tidak lama lagi. Pergi. 760 01:00:39,583 --> 01:00:40,791 Tengok. 761 01:00:41,000 --> 01:00:44,458 Anda dikelilingi oleh saudara-mara Vijay. 762 01:00:45,000 --> 01:00:47,041 Anggukan sahaja kepala anda jika ada orang bercakap dengan anda. 763 01:00:47,250 --> 01:00:49,125 Orang lain lebih berbahaya daripada saya. 764 01:00:49,791 --> 01:00:51,041 Adakah itu jelas? 765 01:01:05,916 --> 01:01:09,333 Saya tidak suka tempat ini, abang. Saya juga akan ikut awak. 766 01:01:09,375 --> 01:01:11,125 Vijay Gurumoorthy. 767 01:01:11,291 --> 01:01:14,083 Orang ketujuh terkaya di India. 768 01:01:14,458 --> 01:01:16,625 Anda bernilai satu lakh crore rupee. 769 01:01:17,041 --> 01:01:20,291 Anda memiliki berjuta-juta dan berbilion-bilion! 770 01:01:22,000 --> 01:01:24,833 Saya tidak selesa untuk masuk ke sana seorang diri. Tolong ikut saya, abang. 771 01:01:24,875 --> 01:01:27,458 Tidak, sayang. Saya bersusah payah untuk mendapatkan wang ini. 772 01:01:27,583 --> 01:01:28,958 Mereka akan merampasnya jika saya masuk ke sana. 773 01:01:29,000 --> 01:01:30,750 Hari ini, lelaki pun tidak selamat. 774 01:01:30,833 --> 01:01:33,208 Anda pergi dan bercakap dengan mereka. Saya akan tunggu awak di kedai teh. 775 01:01:34,083 --> 01:01:34,708 Pergi. 776 01:01:35,416 --> 01:01:36,250 Pergilah sayang. 777 01:01:36,666 --> 01:01:37,666 Saya akan tunggu awak. Okay? 778 01:01:38,166 --> 01:01:40,416 Cikgu! Teh untuk saya. 779 01:01:40,500 --> 01:01:42,708 Masukkan halia dan elaichi juga. 780 01:01:42,750 --> 01:01:46,750 betul tu. Untuk perubahan besar yang anda berikan, bolehkah saya juga menambah perasa lain dan menyajikannya sebagai kari? 781 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 -Ya Allah⦠-Lelaki ini! 782 01:01:48,041 --> 01:01:50,958 Anda membayar orang jahat dan mengesyaki yang baik. 783 01:01:51,000 --> 01:01:52,333 Apakah jenis ciptaan anda? 784 01:01:52,375 --> 01:01:53,583 -Saya akan memberi anda wang. Tambahnya. -Hei! 785 01:01:53,666 --> 01:01:54,833 Siapakah gadis itu? 786 01:01:54,958 --> 01:01:56,583 Dia sangat cantik, seperti anak patung! 787 01:01:56,625 --> 01:01:59,083 Anda mempunyai seorang anak perempuan yang cantik kat rumah yang sebaya kan? 788 01:01:59,125 --> 01:02:01,000 Inspektor itu terliur dengan gadis itu sama seperti kamu, 789 01:02:01,041 --> 01:02:02,833 dan telah menjadi pelakon selama sebulan penuh. 790 01:02:05,708 --> 01:02:08,666 Padmavathy! Tuan sedang dalam perjalanan. Dia minta awak tunggu di dalam. 791 01:02:11,666 --> 01:02:13,416 Tuhan tahu apa yang dia perlu lalui! 792 01:02:15,500 --> 01:02:16,750 -Tuan⦠-Apa? 793 01:02:16,958 --> 01:02:17,916 Adakah dia di sini? 794 01:02:31,916 --> 01:02:33,166 Apa, Padmavathy? 795 01:02:34,416 --> 01:02:36,208 Lama tak jumpa! 796 01:02:37,958 --> 01:02:41,416 Saya akan melayan awak seperti seorang permaisuri jika anda telah mendengar saya. 797 01:02:43,625 --> 01:02:45,000 Di manakah Sathya awak? 798 01:02:45,291 --> 01:02:47,208 Dah dua bulan dia hilang agaknya. 799 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Anda sangat menyayanginya macam dia abang sendiri. 800 01:02:50,541 --> 01:02:54,875 Adakah anda benar-benar menganggapnya seperti seorang abang? Atau adakah dia sesuatu yang lain kepada anda? 801 01:02:55,583 --> 01:02:58,125 Anda selesaikan segala-galanya, panggil dia abang awak. 802 01:02:58,458 --> 01:02:59,833 Saya semakin lambat. 803 01:03:00,041 --> 01:03:02,041 Ayah saya tidak boleh melihat pada waktu malam. 804 01:03:02,125 --> 01:03:02,958 Saya perlu pergi. 805 01:03:03,041 --> 01:03:05,583 Seorang bapa buta yang keluarganya sedang bergelut⦠806 01:03:06,125 --> 01:03:08,833 Malah saya berasa sedih mendengar cerita awak, Padmavathy. 807 01:03:09,375 --> 01:03:11,500 Saya benar-benar ingin melakukan sesuatu untuk anda. 808 01:03:11,541 --> 01:03:13,291 Tetapi anda tidak faham, Padhu⦠809 01:03:14,416 --> 01:03:15,541 Di sini! Di sini, Padhu⦠810 01:03:15,583 --> 01:03:17,958 -Memilikinya! Ia untuk awak. -Tidak, tuan. Saya tidak mahu. 811 01:03:18,250 --> 01:03:18,750 milikinya. 812 01:03:20,750 --> 01:03:23,541 Adakah anda mengharapkan semuanya percuma di hospital kerajaan? 813 01:03:23,583 --> 01:03:25,375 Dengan 50,000 yang saya minta kepada anda, 814 01:03:25,416 --> 01:03:30,083 Saya perlu membayar tiga jururawat, dua kompaun, seorang doktor, dan juga tukang cuci. 815 01:03:30,166 --> 01:03:32,291 Lihatlah! Jika anda menunggu sedikit lagi⦠816 01:03:32,333 --> 01:03:36,583 Ayah kamu akan menjadi buta sepenuhnya dalam masa sebulan. Adakah itu baik untuk anda? 817 01:03:36,875 --> 01:03:39,166 Di mana anda akan pergi untuk mengumpul wang sebanyak itu? 818 01:03:39,375 --> 01:03:40,583 Itu hanya mata. 819 01:03:40,625 --> 01:03:42,041 Tak kisah kalau aku buta. 820 01:03:42,083 --> 01:03:44,916 Cukuplah jika saya hidup untuk melihat awak berkahwin. 821 01:03:45,250 --> 01:03:46,875 Saya tidak memerlukan pembedahan. 822 01:03:47,166 --> 01:03:48,458 Datang. jom pergi. 823 01:03:51,291 --> 01:03:55,833 Lihatlah! Jika anda menunggu sedikit lagi, ayah anda akan menjadi buta sepenuhnya dalam masa sebulan. 824 01:04:11,000 --> 01:04:12,291 Apa yang Sathya buat? 825 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 Bagaimana dengan dia? Dia seorang lelaki yang bertuah! 826 01:04:14,500 --> 01:04:16,833 Dia sedang berehat dengan selesa di dalam bilik berhawa dingin. 827 01:04:16,875 --> 01:04:18,833 Tetapi Hema sangat menjengkelkan! 828 01:04:18,916 --> 01:04:21,125 Dia membuat lebih daripada 40 panggilan. Ia sangat menjengkelkan! 829 01:04:28,791 --> 01:04:29,666 Hei! 830 01:04:30,083 --> 01:04:31,541 Kenapa awak membelakangi saya? 831 01:04:32,458 --> 01:04:33,250 Oh, wow! 832 01:04:33,375 --> 01:04:34,000 Hey⦠833 01:04:34,416 --> 01:04:35,500 Dia bercakap dengan awak, kan? 834 01:04:35,791 --> 01:04:37,041 Keluarkan fon kepala itu. 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,875 Adakah anda melihat sikapnya? 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,791 Saya akan menghentam dia! 837 01:04:42,833 --> 01:04:45,541 -Seolah-olah dia pengarah muzik! -Hei! Tolong diam. 838 01:04:45,916 --> 01:04:46,875 Jangan pedulikan dia, Sathya. 839 01:04:49,541 --> 01:04:50,500 Adakah anda makan apa-apa? 840 01:04:50,583 --> 01:04:51,541 Mmm. 841 01:04:51,750 --> 01:04:54,041 Adakah anda berhati-hati dengan cara anda bercakap dengan tetamu? 842 01:04:54,250 --> 01:04:54,958 Mmm. 843 01:04:55,125 --> 01:04:57,000 Tiada siapa yang mengesyaki apa-apa, bukan? 844 01:04:57,708 --> 01:04:58,541 Tidak. 845 01:04:58,625 --> 01:05:00,500 Tahan selama seminggu. 846 01:05:00,625 --> 01:05:03,666 Selepas itu, saya sendiri akan memberi anda 1000 crores dan menghantar anda pergi. 847 01:05:03,750 --> 01:05:07,541 Anda juga boleh pergi ke Amerika untuk mengemis jika anda mempunyai 1000 crores di tangan anda! 848 01:05:08,750 --> 01:05:09,541 Hema! 849 01:05:09,583 --> 01:05:10,916 Hei, Aravind! Di sini. 850 01:05:10,958 --> 01:05:13,500 Ya Allah! Mula-mula, buat sesuatu dan tutup bab dia. 851 01:05:13,541 --> 01:05:14,750 Sangat menjengkelkan! 852 01:05:14,958 --> 01:05:17,458 Dia terus menelefon berulang kali! 853 01:05:23,916 --> 01:05:24,666 Hema⦠854 01:05:24,708 --> 01:05:26,375 Saya tahu ia sukar untuk dihadam. Tetapi⦠855 01:05:26,666 --> 01:05:29,375 Sejak beberapa hari lepas, Vijay berasa kecewa apabila dia melihat panggilan anda. 856 01:05:29,500 --> 01:05:30,291 saya minta maaf. 857 01:05:31,791 --> 01:05:33,500 Kenapa awak mengelak saya, Vijay? 858 01:05:33,791 --> 01:05:36,416 Kebelakangan ini, tingkah laku awak terasa sangat baru bagi saya, Vijay. 859 01:05:36,625 --> 01:05:38,833 Anda boleh memberitahu saya jika anda tidak berminat dengan saya. 860 01:05:39,250 --> 01:05:40,708 Mengapa anda mengabaikan panggilan saya? 861 01:05:40,750 --> 01:05:42,208 Itu juga, anda memberikannya kepada Aravind untuk melakukannya. 862 01:05:42,791 --> 01:05:44,208 Adakah ini sahaja awak, Vijay? 863 01:05:45,291 --> 01:05:45,958 Selamat tinggal. 864 01:05:54,666 --> 01:05:56,708 Saya tertanya-tanya bagaimana untuk mengendalikannya. 865 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 Alhamdulillah! Dia pergi! 866 01:05:58,791 --> 01:06:00,833 Tetapi dia kelihatan mencurigakan kepada saya. 867 01:06:01,041 --> 01:06:02,958 Kita perlu membunuhnya sebaik sahaja kita menyelesaikan tugas kita. 868 01:06:03,083 --> 01:06:05,791 Jangan bersembang tidak perlu. Bawa dia berhati-hati. 869 01:06:07,166 --> 01:06:09,708 Hei! Saya akan bawakan awak tab mandi di bilik tidur awak. 870 01:06:09,833 --> 01:06:10,916 -Amar! -Ya, tuan. 871 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Maklumkan semua orang di pintu pagar. Tuan akan ke sana tidak lama lagi. 872 01:06:13,041 --> 01:06:15,000 -[dalam bahasa Hindi] Adakah dia akan datang? -[dalam bahasa Hindi] Ya. Dia dalam perjalanan. 873 01:06:15,958 --> 01:06:18,791 Mengapa kita perlu menjual saham kita kepada Syeikh dengan jumlah yang sedikit? 874 01:06:18,833 --> 01:06:20,083 Adakah anda bertanya kepada Vijay tentang perkara ini? 875 01:06:20,125 --> 01:06:20,958 Bagaimana saya boleh 876 01:06:21,041 --> 01:06:23,333 Aravind tidak membenarkan saya bercakap dengan Vijay. 877 01:06:23,833 --> 01:06:25,833 Semuanya terasa baru bagi saya. saya keliru. 878 01:06:41,083 --> 01:06:42,041 Hey⦠Hey! 879 01:07:13,916 --> 01:07:14,583 Tuan⦠880 01:07:14,875 --> 01:07:15,708 selamat pagi tuan. 881 01:07:15,916 --> 01:07:17,375 Saya ingin berjumpa dengan Inspektor dengan segera, tuan. 882 01:07:18,958 --> 01:07:20,333 Tuan! Awak di sini? 883 01:07:20,500 --> 01:07:23,541 Tunggu sebentar, tuan. Hei! Beri dia kerusi. Sila duduk. 884 01:07:23,875 --> 01:07:25,166 -Tuan! -Tuan! 885 01:07:25,458 --> 01:07:27,375 -Duduk, tuan. -Selamat datang, tuan. 886 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 -Adakah dia seorang VIP? -Tuan⦠tuan⦠887 01:07:29,166 --> 01:07:31,333 Masuklah tuan. Sila duduk di dalam, tuan. 888 01:07:31,375 --> 01:07:33,166 Saya akan datang kepada anda jika anda memanggil. 889 01:07:35,000 --> 01:07:35,541 Tuan⦠890 01:07:35,708 --> 01:07:36,791 Saya di sini untuk membuat aduan. 891 01:07:37,375 --> 01:07:38,458 Ia penting. 892 01:07:38,666 --> 01:07:40,250 -Bolehkah kita bercakap di dalam? -Apakah ini, tuan? 893 01:07:40,291 --> 01:07:41,958 Mengapa anda memanggil saya sebagai tuan? 894 01:07:42,000 --> 01:07:45,291 Panggil saya Gopal, tuan. Masuklah tuan. Ayuh. 895 01:07:45,333 --> 01:07:47,625 Hei! Pergi ambil sesuatu untuk dia makan. 896 01:07:47,750 --> 01:07:49,958 Selamat datang, tuan. Kami berbesar hati untuk mempunyai anda di sini. 897 01:07:50,166 --> 01:07:53,500 Ini SI Thiyagarajan bercakap dari balai polis 3-Town. 898 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 Vijay Gurumoorthy telah datang ke stesen kami sendirian! 899 01:07:56,458 --> 01:07:56,958 Tuan⦠900 01:07:57,250 --> 01:07:59,000 Saya bukan Vijay Gurumoorthy, seperti yang anda fikirkan. 901 01:07:59,458 --> 01:08:00,458 Nama saya Sathya. 902 01:08:00,500 --> 01:08:03,083 Mereka memindahkan otak saya dan meletakkannya di dalam badan Vijay Gurumoorthy. 903 01:08:03,125 --> 01:08:05,125 Mereka telah merancang rancangan besar untuk merompak asetnya, tuan. 904 01:08:05,208 --> 01:08:06,291 Mereka bersekongkol sesuatu yang jahat! 905 01:08:06,333 --> 01:08:07,625 Tolong selamatkan saya, tuan. 906 01:08:09,791 --> 01:08:10,333 Tuan⦠907 01:08:10,375 --> 01:08:11,291 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 908 01:08:11,333 --> 01:08:12,750 Ini adalah mayat Vijay Gurumoorthy. 909 01:08:12,791 --> 01:08:14,791 Tetapi otak milik Sathya. Saya Sathya itu, tuan. 910 01:08:16,750 --> 01:08:18,666 Jika anda tidak percaya saya, anda boleh lihat sendiri. 911 01:08:18,708 --> 01:08:20,666 Mereka melakukan pembedahan besar-besaran di kepala saya. 912 01:08:20,708 --> 01:08:22,833 Saya juga mempunyai parut daripadanya. Saya bukan Vijay Gurumoorthy, tuan. 913 01:08:23,083 --> 01:08:23,875 Saya Sathya. 914 01:08:23,958 --> 01:08:26,458 Badan ini kepunyaan Vijay Gurumoorthy. Dan otak adalah milik Sathya. 915 01:08:26,583 --> 01:08:28,250 Adakah anda faham apa yang saya katakan, tuan? 916 01:08:36,541 --> 01:08:37,333 Tuan⦠917 01:08:37,666 --> 01:08:40,083 Jika anda tidak keberatan⦠918 01:08:40,125 --> 01:08:42,541 -Boleh saya tanya awak sesuatu? -Ya, tuan. 919 01:08:42,791 --> 01:08:45,500 -Adakah anda mabuk, tuan? -Tuan! 920 01:08:46,041 --> 01:08:47,416 IG sedang dalam panggilan, tuan. 921 01:08:49,125 --> 01:08:49,791 Tuan? 922 01:08:49,833 --> 01:08:51,000 -Encik Gopal! -Ya, tuan. 923 01:08:51,041 --> 01:08:53,208 Tuan mengalami kemalangan di Dubai 20 hari lalu. 924 01:08:53,375 --> 01:08:54,458 Kepalanya cedera. 925 01:08:54,708 --> 01:08:56,583 Bapanya meninggal dunia dua hari lalu. 926 01:08:56,625 --> 01:08:58,208 Dia kecewa. 927 01:08:58,375 --> 01:08:59,291 Ia tidak serius. 928 01:08:59,333 --> 01:09:01,750 Namun begitu, pastikan keselamatannya tanpa diketahui oleh sesiapa. 929 01:09:01,791 --> 01:09:03,166 Y- Ye- Ya, tuan. 930 01:09:03,208 --> 01:09:05,500 Doktor keluarganya dan saya akan berada di sana dalam sepuluh minit lagi. 931 01:09:05,541 --> 01:09:06,708 -Okay? -Baik, tuan. 932 01:09:06,750 --> 01:09:08,125 Ya, tuan. Okay. 933 01:09:11,333 --> 01:09:12,541 Anda boleh teruskan, tuan. 934 01:09:13,500 --> 01:09:14,791 Saya bukan Vijay Gurumoorthy, tuan. 935 01:09:15,291 --> 01:09:16,166 Nama saya Sathya. 936 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 Mereka memindahkan otak saya dan meletakkannya di dalam badan Vijay. 937 01:09:19,458 --> 01:09:22,333 Mereka telah merancang rancangan untuk merompak aset Vijay, tuan. 938 01:09:22,541 --> 01:09:24,375 Tolong selamatkan saya daripada mereka, tuan. 939 01:09:25,000 --> 01:09:27,041 Adakah anda ingin minum kopi atau teh? 940 01:09:27,250 --> 01:09:28,375 401! 941 01:09:28,541 --> 01:09:30,583 Bawa dia minum kopi panas! 942 01:09:30,750 --> 01:09:32,166 Anda teruskan, tuan. 943 01:09:32,833 --> 01:09:33,500 Tuan⦠944 01:09:33,750 --> 01:09:35,166 Saya bukan Vijay Gurumoorthy, tuan. 945 01:09:35,833 --> 01:09:37,083 Nama saya Sathya, tuan. 946 01:09:37,708 --> 01:09:38,916 Saya seorang pengemis, tuan. 947 01:09:41,458 --> 01:09:47,583 Taikun perniagaan Vijay Gurumoorthy melawat balai polis Vizag pagi ini telah mencetuskan heboh di kalangan orang ramai. 948 01:09:47,666 --> 01:09:54,916 Orang ramai meneka bahawa lawatan mengejutnya mungkin berkaitan hartanah yang dibelinya baru-baru ini di kawasan itu. 949 01:10:07,083 --> 01:10:07,958 Matilah, kawan! 950 01:10:09,416 --> 01:10:11,166 Jangan biarkan dia berdarah. 951 01:10:11,375 --> 01:10:14,541 Badan ini sangat penting bagi kita. 952 01:10:14,583 --> 01:10:18,250 Tidak kira seberapa kuat anda menjerit, tiada siapa boleh mendengar anda selama tiga kilometer. 953 01:10:18,291 --> 01:10:19,250 Jerit semua yang anda mahu! 954 01:10:19,333 --> 01:10:21,458 [meniru Sathya] 955 01:10:21,625 --> 01:10:22,166 Di sini! 956 01:10:22,500 --> 01:10:23,291 Bash dia! 957 01:10:27,041 --> 01:10:28,583 Adakah anda memerlukan semua ini? 958 01:10:29,083 --> 01:10:32,458 Jika anda telah mendengar kami⦠adakah anda akan menangis meminta pertolongan sekarang? 959 01:10:32,500 --> 01:10:34,458 Saya kehilangan adik saya semasa saya kecil, tuan. 960 01:10:34,500 --> 01:10:36,041 Saya sedang mencari dia. 961 01:10:36,416 --> 01:10:38,041 Saya tak perlukan duit awak. 962 01:10:38,125 --> 01:10:39,750 Anda tidak akan mendapat apa-apa masalah kerana saya. 963 01:10:39,791 --> 01:10:42,083 -Tolong, lepaskan saya. -Lelaki! Siapa lelaki ini? 964 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Kenapa dia bersikap sentimental? 965 01:10:45,041 --> 01:10:48,625 Tuhan tahu apa yang adik awak sedang melakukan dengan seseorang sekarang. 966 01:10:48,875 --> 01:10:51,333 Tuan! Jangan bercakap buruk tentang adik saya. 967 01:10:51,375 --> 01:10:53,125 Oh! Anda berasa teruk, bukan? belasah dia, kawan! 968 01:10:54,000 --> 01:10:57,375 Belasah dia sampai dia sedar bahawa terlalu banyak emosi tidak sihat. 969 01:10:57,458 --> 01:10:59,500 -Bash dia dengan kuat! -Dia tidak akan mendengar kita. 970 01:10:59,541 --> 01:11:01,875 -Jom cari orang lain. -Gempa yang malang ini! 971 01:11:01,916 --> 01:11:04,666 Kita mati jika kita biarkan dia hidup. 972 01:11:04,708 --> 01:11:07,000 Awak, doktor! Hapuskan dia dan mengatur otak baru. 973 01:11:07,041 --> 01:11:09,125 Pengemis ini tidak akan bekerjasama dengan kami! 974 01:11:15,791 --> 01:11:17,541 Dia tidak sesuai untuk rancangan kita. 975 01:11:17,708 --> 01:11:19,333 Kerana seorang pengemis semata-mata⦠976 01:11:19,375 --> 01:11:21,458 Kami telah jatuh dalam kekacauan besar, kawan! 977 01:11:21,500 --> 01:11:22,875 Semuanya kerana doktor ini. 978 01:11:22,958 --> 01:11:24,791 Dia membawanya ke sini tanpa memikirkan akibatnya. 979 01:11:24,833 --> 01:11:26,875 Kemudian anda sepatutnya telah menemui yang sesuai. 980 01:11:26,916 --> 01:11:28,875 Adakah anda tidur semasa kami membuat keputusan? 981 01:11:28,916 --> 01:11:30,083 Jangan bergaduh sekarang. Berdarah⦠982 01:11:30,250 --> 01:11:32,000 kita mempunyai begitu banyak masalah sudah. 983 01:11:32,041 --> 01:11:34,916 Mari kita bunuh dia. Kita akan berada dalam bahaya jika dia hidup. 984 01:11:35,041 --> 01:11:36,458 Kita semua akan dipenjarakan. 985 01:11:36,583 --> 01:11:37,625 Hei! Panggil Metha. 986 01:11:37,666 --> 01:11:38,750 Kita tidak perlukan dia lagi. 987 01:11:39,000 --> 01:11:39,750 Berdarah! 988 01:11:42,916 --> 01:11:44,041 Di sini anda. 989 01:11:52,291 --> 01:11:52,958 Hey⦠990 01:11:53,708 --> 01:11:55,000 Hei, Aravind! 991 01:12:12,916 --> 01:12:14,041 Apakah kelayakan anda? 992 01:12:15,750 --> 01:12:16,708 MBBS. 993 01:12:17,375 --> 01:12:18,333 Kemudian? 994 01:12:18,625 --> 01:12:19,458 MD. 995 01:12:20,375 --> 01:12:21,791 -MS -Kenapa fu- 996 01:12:22,208 --> 01:12:23,875 adakah anda mendapat ijazah tersebut? 997 01:12:24,333 --> 01:12:26,416 -Untuk menyelamatkan nyawa, bukan? -Ya. 998 01:12:27,166 --> 01:12:30,166 Orang percaya bahawa doktor seperti anda adalah Tuhan, dan mempercayai anda secara membuta tuli. 999 01:12:30,833 --> 01:12:31,625 maafkan saya. 1000 01:12:32,416 --> 01:12:33,625 Saya jahil. 1001 01:12:34,250 --> 01:12:35,208 Apa yang awak cakap⦠1002 01:12:35,375 --> 01:12:36,708 membuat saya sedar apa yang saya lakukan. 1003 01:12:36,791 --> 01:12:39,250 -Saya sudah berubah sekarang. -Anda berbohong lagi. 1004 01:12:39,291 --> 01:12:40,375 Saya tidak melakukan apa-apa. 1005 01:12:40,541 --> 01:12:41,666 Ini semua adalah rancangan Aravind 1006 01:12:46,541 --> 01:12:47,916 Anda seorang doktor, bukan? 1007 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Jika saya celah di sini⦠1008 01:12:51,083 --> 01:12:53,000 beritahu saya berapa lama masa yang anda perlukan untuk mati. 1009 01:12:53,041 --> 01:12:53,833 Tidak! 1010 01:12:54,083 --> 01:12:55,166 lepaskan saya. 1011 01:12:55,458 --> 01:12:57,750 Saya akan bayar apa sahaja yang awak minta. 1012 01:12:59,291 --> 01:13:01,250 Lihatlah! Awak masih sama. 1013 01:13:01,333 --> 01:13:02,416 Anda kaya⦠1014 01:13:02,458 --> 01:13:04,208 anda menjadi sombong kerana anda kaya. 1015 01:13:04,416 --> 01:13:06,500 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu jika anda mempunyai wang, bukan? 1016 01:13:06,541 --> 01:13:07,791 Apa sahaja yang anda mahu⦠1017 01:13:08,041 --> 01:13:09,166 tanya sahaja, tuan. 1018 01:13:09,458 --> 01:13:10,500 Saya akan buat untuk awak. 1019 01:13:10,625 --> 01:13:13,083 -Tolong selamatkan saya. -Saya mahu Sathya 1020 01:13:13,791 --> 01:13:16,625 dan tangan saya yang mempunyai tatu "Ranichelli" di atasnya. 1021 01:13:16,916 --> 01:13:18,708 Saya mahu identiti saya yang terkubur. 1022 01:13:19,125 --> 01:13:22,833 Saya mahukan kehidupan saya tanpa masalah tempat saya mencari adik saya dengan tenang. 1023 01:13:23,000 --> 01:13:24,208 Bolehkah anda pulangkan semua itu? 1024 01:13:24,375 --> 01:13:26,208 Beritahu saya! boleh tak? 1025 01:13:28,041 --> 01:13:29,958 Kamu pengemis yang malang! 1026 01:13:30,541 --> 01:13:32,166 Ini adalah amaran terakhir saya. 1027 01:13:32,333 --> 01:13:33,500 Saya akan tarik picu! 1028 01:13:41,916 --> 01:13:43,500 jangan takut. 1029 01:13:43,666 --> 01:13:45,666 Saya tidak akan mengancam awak dengan pistol. 1030 01:13:45,916 --> 01:13:47,291 Awak kata pistol akan menembak. 1031 01:13:47,583 --> 01:13:48,833 Tidakkah anda tahu tentang itu? 1032 01:14:15,791 --> 01:14:16,375 Hei! 1033 01:14:17,708 --> 01:14:18,583 HEI! 1034 01:14:42,458 --> 01:14:44,250 maafkan saya, tolong. 1035 01:14:47,125 --> 01:14:50,333 -Jangan sakiti saya! lepaskan saya! -Bukankah saya merayu kepada anda untuk membiarkan saya pergi dengan cara yang sama? 1036 01:14:50,375 --> 01:14:51,250 Adakah anda menganggap rayuan saya? 1037 01:14:51,375 --> 01:14:53,916 Ketakutan tidak menghalang saya selama ini. 1038 01:14:54,000 --> 01:14:56,083 Tetapi cinta yang saya ada untuk adik saya. 1039 01:14:56,125 --> 01:14:58,666 Saya sepatutnya menghabiskan anda semua semasa kita berada di Dubai. 1040 01:14:58,958 --> 01:15:02,000 Tuhan pun takkan tahan kalau saya biarkan awak hidup. 1041 01:15:02,000 --> 01:15:17,750 ⪠Dia adalah perwujudan pengetahuan dan cahaya! ⪠1042 01:15:17,791 --> 01:15:20,541 ⪠Dia adalah penghapus segala dosa dan Kejahilan ⪠1043 01:15:20,916 --> 01:15:23,708 ⪠Dia adalah perwujudan pengetahuan dan cahaya! ⪠1044 01:15:23,750 --> 01:15:26,625 ⪠Dia adalah penghapus segala dosa dan Kejahilan ⪠1045 01:16:09,291 --> 01:16:10,791 Apa yang anda lakukan adalah salah. 1046 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 Kenapa awak tinggalkan saya begini? 1047 01:16:14,666 --> 01:16:17,583 Saya mempersoalkan kewujudan awak dengan semua yang berlaku. 1048 01:16:18,583 --> 01:16:20,291 Saya tiada sesiapa selain awak 1049 01:16:20,916 --> 01:16:22,833 untuk berkongsi kebimbangan saya. 1050 01:16:24,208 --> 01:16:25,708 Saya geram dengan awak! 1051 01:16:37,125 --> 01:16:40,791 -[menyanyikan lagu] -Saya di pasar raya. 1052 01:16:41,041 --> 01:16:43,708 -Saya akan sampai ke sana sebentar lagi. -Maafkan saya, tuan! 1053 01:16:43,916 --> 01:16:45,166 Alangkah terkejutnya! 1054 01:16:46,583 --> 01:16:48,791 Tuan, saya seorang pengemis. Tolong bantu saya. 1055 01:16:49,041 --> 01:16:49,958 Tolonglah! 1056 01:16:53,000 --> 01:16:53,208 Tuan⦠1057 01:16:53,375 --> 01:16:55,250 Anda kelihatan seperti Vijay Antony dalam warna ini. 1058 01:16:55,333 --> 01:16:57,833 Â-Saya minta maaf, tetapi dia seorang yang kelihatan seperti saya. -Saya akan sampaikan kepadanya. 1059 01:16:57,916 --> 01:16:59,458 -Tuhan memberkati kamu. -Terima kasih, tuan! 1060 01:17:00,375 --> 01:17:02,166 [terus menyanyi] 1061 01:17:03,000 --> 01:17:05,125 -Ada apa? -Bagaimanakah lelaki itu memberi anda 50 dolar? 1062 01:17:05,166 --> 01:17:08,625 -Dia tidak pernah memberi lebih daripada satu sen! -Bila lelaki berlagak di hadapan isteri? 1063 01:17:08,708 --> 01:17:11,083 Saya memanggilnya "tuan" di hadapannya. Jadi dia memberi saya 50 dolar. 1064 01:17:11,125 --> 01:17:14,625 -Itu bukan isterinya? -Seorang pengemis berkelakuan seperti detektif! Scram sekarang! 1065 01:17:17,000 --> 01:17:18,250 Tuan, tolong. 1066 01:17:18,333 --> 01:17:21,000 -Tolong berikan saya sedikit perubahan. -Siapa yang membawa wang tunai di tangan hari ini? 1067 01:17:21,041 --> 01:17:23,041 Kami sedar itu, tuan. 1068 01:17:23,125 --> 01:17:24,000 Tengok sini! 1069 01:17:24,208 --> 01:17:25,708 Ini adalah Digital India. 1070 01:17:25,791 --> 01:17:27,333 Sekarang awak dan saya adalah satu. 1071 01:17:30,125 --> 01:17:31,333 [menyanyikan lagu] 1072 01:17:33,000 --> 01:17:35,958 -Hello, saya pengemis. -Maafkan saya? 1073 01:17:36,000 --> 01:17:37,541 Hello, saya seorang pengemis. Tolong bantu saya. 1074 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 -Tuan, tolong berikan saya sedekah. -Dia terlalu maju! 1075 01:17:40,708 --> 01:17:43,291 Bolehkah anda mengambil satu rupee daripada ini dan berikan saya 19 rupee sebagai pertukaran? 1076 01:17:43,333 --> 01:17:46,583 -Adakah anda mempunyai wang ganti? -Simpan satu rupee itu dan uruskan keluarga anda dengannya! 1077 01:17:46,916 --> 01:17:49,083 luwak botak! Nampak cerdik tapi dalaman tak pandai! 1078 01:17:49,791 --> 01:17:51,666 Mengapa tiada sesiapa yang mengambil apabila ia mendesak? 1079 01:17:53,291 --> 01:17:54,500 Hello, adakah ini Swiggy? 1080 01:17:54,541 --> 01:17:56,333 -Tidak tuan, ini hotel Waversi. -Saya tahu itu. 1081 01:17:56,500 --> 01:17:58,833 -Apakah hidangan yang ada sekarang? -Saya mendengar bunyi bising dari belakang, tuan. 1082 01:17:58,875 --> 01:18:01,833 -Ia seperti pengemis bercakap silang dengan anda. -Saya akan kacau awak, bodoh! 1083 01:18:02,250 --> 01:18:03,916 -Adakah anda masih mendengarnya? -Tidak, tuan, saya tidak. 1084 01:18:03,958 --> 01:18:06,250 Okay, saya nak Ragi sangati pachadi dan satu pinggan goreng ayam. 1085 01:18:06,291 --> 01:18:07,958 -Cepat hantar segera! -Ada lagi, tuan? 1086 01:18:08,041 --> 01:18:09,041 Saya nak order lagi. 1087 01:18:09,083 --> 01:18:11,291 Wanita berhenti memasak selepas anda datang ke pasar. 1088 01:18:11,458 --> 01:18:12,916 -Alamat anda, tuan? -Alamat saya? 1089 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 Mengapa saya akan mempunyai satu? 1090 01:18:14,958 --> 01:18:16,833 No. 105, 2nd Street⦠1091 01:18:16,916 --> 01:18:19,791 -Bolehkah saya menghantarnya ke sana? -Anda akan melihat rumah MLA di sana. 1092 01:18:19,833 --> 01:18:21,666 Jika anda mengambil giliran dari sana anda akan sampai ke Taman Brindavan. 1093 01:18:21,708 --> 01:18:23,666 -Anda seorang VIP? -Ya, saya. Sekarang cepatlah! 1094 01:18:35,791 --> 01:18:38,291 Adakah saya menyebut alamatnya? 1095 01:18:39,333 --> 01:18:41,875 Ia pasti. Dia mengekori di belakang saya. 1096 01:18:55,375 --> 01:18:57,833 Siapa dia? Kenapa dia ikut saya? 1097 01:19:02,458 --> 01:19:03,875 -Hello, Tirupathi! -Ya, kawan? 1098 01:19:03,958 --> 01:19:04,666 awak kat mana? 1099 01:19:04,750 --> 01:19:08,416 Di bar, mengubah kegagalan hidup menjadi terapi cecair. 1100 01:19:08,541 --> 01:19:09,708 Perkaranya ialah⦠1101 01:19:09,791 --> 01:19:11,583 Saya datang ke dalam jalan kami untuk mengemis. 1102 01:19:12,041 --> 01:19:13,958 Seorang lelaki rawak mengekori saya. 1103 01:19:14,500 --> 01:19:16,625 Dia sangat menyeramkan. Ia menggerunkan saya. 1104 01:19:17,416 --> 01:19:19,916 Beritahu saya ini. Adakah saya memilih pergaduhan dengan sesiapa ketika saya mabuk? 1105 01:19:19,958 --> 01:19:23,333 Awak bergaduh dengan saya jika awak mabuk. 1106 01:19:23,541 --> 01:19:26,041 Dan jika anda melampaui batas, awak bergaduh dengan diri sendiri! 1107 01:19:26,125 --> 01:19:28,750 Anda tidak layak dipukul oleh orang lain. 1108 01:19:29,333 --> 01:19:31,541 Baik, tutup telefon. Saya akan menjaga dia. 1109 01:19:31,916 --> 01:19:33,500 Dia menghampiri saya. 1110 01:19:41,416 --> 01:19:43,416 Saya ingin bercakap dengan anda sebentar. 1111 01:19:43,541 --> 01:19:44,708 Teruskan. 1112 01:19:45,333 --> 01:19:46,625 Bukan awak Maddy? 1113 01:19:47,083 --> 01:19:49,166 -Itu saya. -Saya kawan Sathya. 1114 01:19:49,708 --> 01:19:51,250 Saya telah mendengar banyak tentang awak. 1115 01:19:51,458 --> 01:19:52,541 Kawan dia? 1116 01:19:52,625 --> 01:19:53,958 Macam mana awak kenal dia? 1117 01:19:54,333 --> 01:19:57,250 Saya dan Sathya dibesarkan di penjara yang sama. 1118 01:19:57,833 --> 01:19:59,416 Anda berbangga dengannya seperti anda belajar bersama. 1119 01:19:59,666 --> 01:20:01,916 Mengapa anda tidak boleh bercakap secara langsung kalau awak mengaku kawan dia? 1120 01:20:02,000 --> 01:20:03,875 -Kenapa awak bongkok dekat saya? -Maaf, saya⦠1121 01:20:04,208 --> 01:20:06,500 -Anda pergi sebelum saya boleh. -Seperti saya terbang ke Amerika. 1122 01:20:06,625 --> 01:20:07,958 Awak takutkan saya sampai mati. 1123 01:20:09,500 --> 01:20:11,458 -Ya, beritahu saya? -Tuan, saya dari penghantaran makanan. 1124 01:20:11,750 --> 01:20:12,916 Rumah awak berkunci. 1125 01:20:13,458 --> 01:20:15,708 Itu⦠Ada taman di belakang rumah. 1126 01:20:15,750 --> 01:20:16,791 Di situlah saya berjoging. 1127 01:20:16,875 --> 01:20:19,833 Terdapat sebuah kereta mahal berwarna kelabu yang diletakkan. Datang ke sana. 1128 01:20:19,916 --> 01:20:21,208 Okay. Saya akan datang, tuan. 1129 01:20:27,250 --> 01:20:28,708 Dia berpaut kepada saya seperti magnet. 1130 01:20:30,083 --> 01:20:32,125 -Siapa nama awak lagi? -Sathya. 1131 01:20:32,375 --> 01:20:33,750 Nama anda Sathya juga? 1132 01:20:33,791 --> 01:20:36,083 Kenapa dia berpakaian begini? 1133 01:20:37,375 --> 01:20:39,583 Tuan, saya di sini di sebelah kereta warna kelabu awak. 1134 01:20:39,708 --> 01:20:41,125 Sekarang, lihat ke kiri anda. 1135 01:20:41,458 --> 01:20:42,541 Tengok sini sekarang. 1136 01:20:43,208 --> 01:20:44,291 saya datang. 1137 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 Adakah anda yang membuat pesanan? 1138 01:20:48,416 --> 01:20:51,416 Bagaimana pentingnya jika saya kaya atau miskin? Berikan saya bungkusan itu. 1139 01:20:52,458 --> 01:20:54,916 Di sini, simpan wang ganti. Dan berikan sedikit kepada bos anda. 1140 01:20:54,958 --> 01:20:56,083 Dan scram! Mari pergi, Sathya. 1141 01:20:56,125 --> 01:20:57,875 Tahukah anda seorang pengemis membuka hotel berbintang? 1142 01:20:58,958 --> 01:21:01,708 -Ia mungkin menjadi sejuk. Bagaimana kalau kita berbual sambil makan? -Apa yang awak cakap? 1143 01:21:01,833 --> 01:21:04,666 Ini tidak akan mencukupi kelaparan saya. Awak cakap dan saya akan makan. 1144 01:21:06,541 --> 01:21:07,458 Tuan? 1145 01:21:07,916 --> 01:21:09,875 -Saya perlukan bantuan. -Saya ada permintaan. 1146 01:21:10,041 --> 01:21:12,875 Jangan panggil saya "tuan". Ia akan merosakkan perniagaan saya. Beritahu saya apa nikmat anda? 1147 01:21:13,083 --> 01:21:14,416 Saya tidak mempunyai tempat tinggal. 1148 01:21:14,791 --> 01:21:16,041 Jadi, boleh saya tinggal dengan awak? 1149 01:21:16,333 --> 01:21:20,125 Dan boleh saya cari adik Sathya bersama awak? 1150 01:21:23,541 --> 01:21:26,458 Sathya! Ini adalah rumah tetamu untuk orang seperti kami. 1151 01:21:26,541 --> 01:21:28,041 Anda boleh bergolek di mana sahaja anda suka. 1152 01:21:28,208 --> 01:21:29,083 Baik dengan awak? 1153 01:21:29,208 --> 01:21:31,166 -Saya suka tempat ini, Maddy! -Apa? 1154 01:21:31,250 --> 01:21:33,958 Akhirnya, saya akan dapat tidur nyenyak. 1155 01:21:35,083 --> 01:21:36,291 Mengapa anda kelihatan keliru? 1156 01:21:36,500 --> 01:21:37,916 Adakah saya kelihatan mencurigakan kepada anda? 1157 01:21:38,125 --> 01:21:40,250 Bersalah kerana membiarkan anda tidur di antara nyamuk. 1158 01:21:40,416 --> 01:21:42,458 Dan saya tidak membeli ubat nyamuk. Jom ikut. 1159 01:21:42,791 --> 01:21:46,250 -Di mana anda akan tidur? -Seperti ada bilik AC untuk saya. 1160 01:21:46,666 --> 01:21:48,541 Saya akan tidur di sana. 1161 01:21:49,541 --> 01:21:52,000 Apabila anda memberitahu saya bahawa dia telah memberitahu anda tentang segala-galanya, 1162 01:21:52,291 --> 01:21:54,166 adakah dia memberitahu anda tentang perkara penting ini? 1163 01:21:55,500 --> 01:21:57,791 -Apa itu? -Kira-kira 400 dolar yang dia pinjam daripada saya. 1164 01:21:59,083 --> 01:22:00,791 Dia tak buat tapi saya akan bayar balik. 1165 01:22:01,000 --> 01:22:02,083 Saya tidak peduli siapa yang memberinya! 1166 01:22:02,125 --> 01:22:03,333 Asalkan saya dapat balik wang saya, tidak mengapa. 1167 01:22:04,500 --> 01:22:06,875 Tetapi anda nampaknya menonjol daripada orang ramai di sini. 1168 01:22:07,208 --> 01:22:08,583 Bagaimanakah saya akan menguruskan mereka? 1169 01:22:09,500 --> 01:22:11,125 -Beritahu mereka bahawa saya seorang pengemis. -Anda betul. 1170 01:22:11,375 --> 01:22:12,458 Itu akan memberi anda masa depan. 1171 01:22:12,541 --> 01:22:13,541 Juga⦠1172 01:22:13,666 --> 01:22:15,375 Bagaimana awak tahu saya Maddy? 1173 01:22:15,791 --> 01:22:17,583 Saya diberitahu ceramah dan rupa awak jangan berganding bahu. 1174 01:22:18,083 --> 01:22:19,208 luwak sombong tu. 1175 01:22:19,541 --> 01:22:22,375 Sathya memberitahu saya ada seorang gadis bernama Padmavathy di sini. 1176 01:22:22,875 --> 01:22:24,416 -Di mana dia? -Dia bekerja di sebuah hotel. 1177 01:22:24,458 --> 01:22:25,458 Dia ada syif malam. 1178 01:22:25,500 --> 01:22:26,708 -Syif malam? -Ya. 1179 01:22:30,250 --> 01:22:34,541 ⪠Seseorang sedang tidur⦠⪠Hei, bergerak! 1180 01:22:36,958 --> 01:22:38,166 -Bos? -Ya? 1181 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 Siapa lelaki ini? 1182 01:22:39,625 --> 01:22:41,875 -Nampak seperti persaingan untuk kami. -Ya ya. 1183 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 Seolah-olah kita memiliki beberapa kapal dan dia musuh kita. 1184 01:22:44,333 --> 01:22:45,458 Tutup dan pergi tidur! 1185 01:22:46,333 --> 01:22:47,708 Adakah anda minum sebarang minuman keras? 1186 01:22:48,333 --> 01:22:51,250 Wajah tidak bersalah ini kelihatan sangat dikenali, bos! 1187 01:22:51,750 --> 01:22:53,750 Adakah ketika anda mencuri peket susu dan masa dihidangkan? 1188 01:22:53,791 --> 01:22:54,583 Tidak, ia bukan dari sana! 1189 01:22:55,666 --> 01:22:57,625 Saya rasa saya melihatnya di akhbar. 1190 01:22:57,666 --> 01:22:59,041 Cukuplah membebel dan tidur! 1191 01:22:59,375 --> 01:23:00,875 Saya tidak fikir anda faham. 1192 01:23:00,916 --> 01:23:03,125 -Dapatkan apa? -Dia bertindak tidak bersalah kepada kita. 1193 01:23:03,625 --> 01:23:06,000 Dan kemudian dia akan menipu semua yang kita miliki. 1194 01:23:06,041 --> 01:23:08,750 Kami tak ada tikar pun untuk dia tipu. 1195 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Tidurlah, kamu yang menjengkelkan. 1196 01:23:31,916 --> 01:23:33,375 Bukankah mereka mengatakan bahawa dia akan berada di sini? 1197 01:23:33,416 --> 01:23:34,708 -Ya, abang. -Cari dia! 1198 01:23:37,250 --> 01:23:39,250 -Hei, adakah itu dia? -Tidak, abang. 1199 01:23:40,416 --> 01:23:42,291 bangun! Hei, bangun! 1200 01:23:43,333 --> 01:23:45,125 -Periksa sama ada itu dia! -Hei, awak. bangun! 1201 01:23:45,208 --> 01:23:46,250 Siapakah itu? 1202 01:23:46,291 --> 01:23:48,041 Kanak-kanak lelaki memberitahu saya bahawa mereka menemuinya di sini. 1203 01:23:48,125 --> 01:23:50,583 Oh tidak, mereka menuju ke sini! Biar saya keluar. 1204 01:23:50,625 --> 01:23:51,791 Tunggu saya, bos! awak nak pergi mana? 1205 01:23:52,250 --> 01:23:53,625 Dia memberi kita masa yang sukar! 1206 01:23:53,875 --> 01:23:56,916 -Habiskan dia! -Fikir awak boleh melarikan diri selepas meminjam wang tunai saya? 1207 01:23:58,000 --> 01:23:59,375 -Tuan, tolong! -Lepaskan kaki saya. 1208 01:23:59,416 --> 01:24:00,625 -Tolong selamatkan kami, tuan. -Biarkan dia pergi. 1209 01:24:00,666 --> 01:24:03,458 Saya mohon awak lepaskan dia. Dia juga tidak sihat. 1210 01:24:03,750 --> 01:24:05,500 Anda ikut kami sebaliknya! 1211 01:24:07,916 --> 01:24:09,000 Jangan silap saya. 1212 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Saya tidak tahu apa isunya. 1213 01:24:11,375 --> 01:24:12,583 Walau apa pun mungkin, 1214 01:24:12,750 --> 01:24:14,791 -adalah salah untuk mengangkat tangan kepada seorang wanita. -Lihat itu! 1215 01:24:15,000 --> 01:24:17,750 Hei! Saya akan memberi anda 10 dolar sebagai sedekah jika anda mahu. 1216 01:24:17,833 --> 01:24:20,541 Tetapi jika anda berganjak ke dalam ini tanpa perlu, 1217 01:24:20,583 --> 01:24:22,208 Saya akan pukul awak! Scram sekarang. 1218 01:24:22,416 --> 01:24:24,958 Kalau awak marah saya pukul dia, kemudian bayar kepada saya apa yang mereka berhutang kepada saya! 1219 01:24:25,125 --> 01:24:26,458 Anda tidak boleh betul? 1220 01:24:26,625 --> 01:24:27,833 Fikirkan urusan anda, kemudian. 1221 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 Lelaki ini⦠1222 01:24:29,083 --> 01:24:31,333 Hari ini hari terakhir, bhai! 1223 01:24:31,541 --> 01:24:34,083 Jika anda tidak membayarnya esok, Saya akan tamatkan kamu berdua! 1224 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 Kamu berdua patut mati! 1225 01:24:59,416 --> 01:25:00,708 Selamat datang, anakku. 1226 01:25:03,875 --> 01:25:05,166 Sila duduk. 1227 01:25:09,125 --> 01:25:11,208 Saya tahu siapa awak. 1228 01:25:11,833 --> 01:25:12,875 Jadi duduklah. 1229 01:25:18,125 --> 01:25:20,166 Kenapa awak nampak sangat risau? 1230 01:25:22,750 --> 01:25:24,250 Saya kehilangan kakak saya, Rani, 1231 01:25:24,833 --> 01:25:26,416 semasa saya masih kecil. 1232 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 Saya sedang mencari dia. 1233 01:25:28,250 --> 01:25:29,541 Di Bumi ini, 1234 01:25:30,083 --> 01:25:34,291 terdapat ramai gadis seperti kakak anda. 1235 01:25:34,708 --> 01:25:37,208 Anda yang tidak mencari mereka. 1236 01:25:37,458 --> 01:25:38,791 Saya tidak faham apa yang awak katakan. 1237 01:25:38,916 --> 01:25:41,583 Anda sedang mencari Rani yang telah hilang. 1238 01:25:41,750 --> 01:25:45,416 Anda menemui Dewi Lakshmi tanpa mencarinya. 1239 01:25:46,208 --> 01:25:49,583 Tujuan kelahiran anda adalah besar. 1240 01:25:50,375 --> 01:25:53,458 Anda memainkan peranan penting 1241 01:25:54,208 --> 01:25:55,833 pada masa depan golongan miskin ini. 1242 01:25:56,166 --> 01:25:58,291 Jika anda meneruskan hidup sesuka hati, 1243 01:25:58,750 --> 01:26:00,583 siapa yang akan menjaga mereka? 1244 01:26:01,208 --> 01:26:05,625 Beribu-ribu Ranis hidup dalam keramaian ini. 1245 01:26:06,375 --> 01:26:09,000 Apabila anda menyaksikan perjuangan dan air mata mereka, 1246 01:26:09,500 --> 01:26:11,125 kenapa ia menjejaskan anda? 1247 01:26:11,791 --> 01:26:13,000 Ini kerana⦠1248 01:26:14,041 --> 01:26:16,083 anda boleh berempati dengan kesakitan mereka. 1249 01:26:17,041 --> 01:26:21,708 Mereka yang boleh berempati dengan kesakitan yang lain adalah anak-anak Tuhan. 1250 01:26:22,125 --> 01:26:23,750 Dan anda juga seorang. 1251 01:26:24,250 --> 01:26:26,041 Bantu mereka entah bagaimana. 1252 01:26:26,458 --> 01:26:32,125 Taikun perniagaan yang merosakkan cara hidup orang miskin suatu hari nanti akan memandang kamu dengan malu! 1253 01:26:32,583 --> 01:26:38,875 Anda mesti menunjukkan kepada dunia bagaimana hartawan perniagaan harus menjalani kehidupan! 1254 01:26:39,125 --> 01:26:41,333 Anda mesti hidup seperti seorang. 1255 01:26:41,750 --> 01:26:44,416 Teruskan, nak. Hulurkan tangan membantu. 1256 01:26:44,583 --> 01:26:48,416 Perbuatan baik yang anda lakukan akan membawa anda kepada apa yang anda cari. 1257 01:26:51,375 --> 01:26:52,083 Teruskan! 1258 01:26:57,416 --> 01:27:01,583 Perbuatan baik akan membawa anda kepada apa yang anda cari⦠1259 01:27:15,291 --> 01:27:17,458 Hei! Tiada apa yang boleh dilihat di sini! Melangkah ke tepi. 1260 01:27:17,875 --> 01:27:19,083 Hei! Siapa tu? 1261 01:27:49,250 --> 01:27:52,916 Abang sukakan saya seperti Rani? 1262 01:27:53,166 --> 01:27:55,250 Anda berdua sama dengan saya. 1263 01:27:55,416 --> 01:27:56,708 Sayangku, Padmavathy! 1264 01:27:57,083 --> 01:28:02,208 Awak merawat mata saya untuk saya melihat awak dalam keadaan ini? 1265 01:28:09,500 --> 01:28:12,541 Tuan, itu gadis pengemis yang dirogol dan dibunuh. 1266 01:28:12,666 --> 01:28:14,541 Dia mempunyai kesan calar di seluruh. 1267 01:28:14,875 --> 01:28:17,208 Sungguh menyedihkan melihat cara mereka meninggalkannya. Lihatlah dia, tuan. 1268 01:28:17,250 --> 01:28:20,375 Konstabel, halau semua orang keluar! Orang ramai memenuhi tempat itu! 1269 01:28:33,416 --> 01:28:35,583 -Apa yang awak buat di sini? -Salah seorang budak lelaki kehilangan telefon mereka. 1270 01:28:35,625 --> 01:28:37,000 -Di mana mereka? -Di gudang. 1271 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 -Adakah ia berlaku di sana? -Ya, tuan. 1272 01:28:38,416 --> 01:28:40,708 Cari telefon sebelum orang lain melakukannya! 1273 01:28:41,166 --> 01:28:42,000 awak datang. 1274 01:28:42,125 --> 01:28:43,833 Tidak bolehkah anda melaksanakannya dengan betul? 1275 01:28:43,916 --> 01:28:45,416 Adakah anda begitu terdesak? 1276 01:28:46,000 --> 01:28:47,416 Jangan panik, abang! 1277 01:28:47,500 --> 01:28:51,666 Dia kelihatan sangat cantik, jadi anak lelaki kami ingin mencuba sesuatu yang baru dengannya. 1278 01:28:51,791 --> 01:28:53,791 Tetapi dia mati. Apa yang perlu dilakukan? 1279 01:28:53,875 --> 01:28:56,041 Lagipun mereka budak lelaki. Jangan jadikan isu. 1280 01:28:56,083 --> 01:28:58,333 Anda boleh melepaskannya selepas perbuatan itu dilakukan. 1281 01:28:58,375 --> 01:28:59,291 Lihatlah kekacauan yang telah mereka lakukan! 1282 01:28:59,333 --> 01:29:02,541 -Bagaimana saya akan menangani ini? -Beritahu saya apa yang anda perlukan dan saya akan melakukannya. 1283 01:29:02,583 --> 01:29:05,791 Tetapi jika anda tidak dapat menangani ini, Saya akan bawa ke MLA. 1284 01:29:05,875 --> 01:29:09,500 AC baharu membimbangkan kami. Lebih baik awak suap kami dengan banyak. 1285 01:29:09,541 --> 01:29:11,708 Beritahu saya jumlah anda. Saya tahu beberapa perkara besar. 1286 01:29:11,750 --> 01:29:13,000 Hantar saya lebih kurang pukul 10. 1287 01:29:13,083 --> 01:29:16,083 Saya akan menggunakannya untuk menutup mulut orang tentang kes ini. 1288 01:29:16,166 --> 01:29:17,916 Kami akan menutup kes dengan mengatakan ia adalah pengemis, 1289 01:29:17,958 --> 01:29:20,708 yang membunuh diri kerana dia tidak mampu untuk hidup. 1290 01:29:23,541 --> 01:29:25,083 Abang! Ia adalah telefon ini. 1291 01:29:36,125 --> 01:29:37,000 siapa awak 1292 01:29:37,083 --> 01:29:38,541 Aku nak siasat budak-budak ni. 1293 01:29:38,625 --> 01:29:40,208 Itu kerja saya sebagai polis. 1294 01:29:40,291 --> 01:29:42,208 Anda bukan seorang polis tetapi seorang broker. 1295 01:29:42,333 --> 01:29:43,625 Beraninya awak?! 1296 01:31:09,416 --> 01:31:10,625 Kami berjaya! 1297 01:31:11,083 --> 01:31:12,583 Kami melakukannya di bawah pengaruh. 1298 01:31:13,125 --> 01:31:15,416 Kami tidak pernah mengharapkan dia mati, abang. 1299 01:31:17,125 --> 01:31:20,041 Tanya berapa banyak yang anda perlukan. Saya akan memberikannya kepada anda dengan segera. 1300 01:31:20,916 --> 01:31:22,333 kamu orang jahat! 1301 01:31:22,666 --> 01:31:24,375 Anda fikir wang boleh membeli jalan keluar anda daripada apa sahaja? 1302 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 Lihatlah apa yang telah kamu semua lakukan! 1303 01:31:26,291 --> 01:31:28,125 Anda telah mengoyakkan dia! 1304 01:31:28,250 --> 01:31:29,708 Kalian layak menerima hukuman yang paling kejam! 1305 01:31:29,875 --> 01:31:31,625 -Hei, masukkan mereka ke dalam penjara! -Baik, tuan. 1306 01:31:31,666 --> 01:31:33,791 Masuk, sekarang! Bangun dan masuk ke dalam! 1307 01:31:33,833 --> 01:31:35,333 -Siapa di sini boleh menulis? -Tuan⦠1308 01:31:35,541 --> 01:31:39,208 -Failkan petisyen berserta nama dan alamat anda. -Baik, tuan. 1309 01:31:39,250 --> 01:31:40,750 -Saya akan menghubungi awak selepas siasatan. -Baik, tuan. 1310 01:31:41,166 --> 01:31:42,000 -Konstabel? -Ya, tuan. 1311 01:31:42,041 --> 01:31:44,583 Jangan kamu benarkan sesiapa yang ingin berjumpa dengan mereka. 1312 01:31:44,625 --> 01:31:45,541 Baiklah, tuan. 1313 01:31:56,583 --> 01:31:57,625 Ya, abang? 1314 01:32:09,166 --> 01:32:10,416 Okay, saya akan jaga. 1315 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 Hei! Tuan AC akan datang sebentar lagi. 1316 01:32:14,416 --> 01:32:15,625 Anda boleh membuat aduan kemudian. 1317 01:32:15,708 --> 01:32:17,708 Dan bawa orang ramai bersama anda. Semua orang, bersurai dari sini! 1318 01:32:17,750 --> 01:32:18,958 Saya akan selesai dalam dua minit. 1319 01:32:19,000 --> 01:32:21,458 Saya memberitahu anda itu sudah cukup dan anda memberi alasan? 1320 01:32:21,625 --> 01:32:22,916 Tinggalkan dulu dan selesaikan esok. 1321 01:32:23,000 --> 01:32:24,708 Saya hanya mempunyai satu talian lagi, tuan. 1322 01:32:24,791 --> 01:32:25,958 Tidakkah anda faham apa yang saya katakan? 1323 01:32:26,041 --> 01:32:28,291 Bawa orang ramai keluar dan kosongkan tempat itu. Keluar sekarang. Datang esok. 1324 01:32:28,458 --> 01:32:30,041 Saya kata pergi. Sekarang! 1325 01:32:33,208 --> 01:32:35,708 -Biar saya lihat apa yang berlaku. -Datang segera! Turun, budak-budak. 1326 01:32:35,833 --> 01:32:36,875 Hei, Polis! 1327 01:32:36,916 --> 01:32:38,250 Beraninya anda memenjarakan mereka semua! 1328 01:32:38,583 --> 01:32:39,541 Siapa di dalam? 1329 01:32:39,625 --> 01:32:40,833 -Di mana dia? -Gerak! 1330 01:32:40,875 --> 01:32:44,000 Berani awak kacau kami? Atas arahan siapa anda memenjarakan mereka? 1331 01:32:44,125 --> 01:32:46,166 -Tidakkah anda tahu siapa kami? -Tuan, itu sahaja⦠1332 01:32:46,208 --> 01:32:47,625 Saya baru tahu siapa mereka. 1333 01:32:47,666 --> 01:32:49,250 Biarlah orang ramai yang berada di luar bersurai. 1334 01:32:49,333 --> 01:32:52,583 -Mereka mempunyai pengakuan yang direkodkan tentang anak lelaki kita sebagai bukti. -Malah saya boleh memalsukan banyak rakaman seperti ini! 1335 01:32:52,625 --> 01:32:54,958 Bolehkah saya mengubahnya seperti pembunuhan atau serangan seksual? 1336 01:32:56,958 --> 01:32:59,583 -Tunjukkan siapa yang merakamnya! -Tuan⦠1337 01:32:59,625 --> 01:33:01,666 Jangan tergesa-gesa, tuan. Jika tidak, ia akan menjadi viral di media sosial. 1338 01:33:01,875 --> 01:33:03,041 Sila bertenang sehingga saya menyelesaikan masalah ini. 1339 01:33:03,083 --> 01:33:05,375 Berapa lama anda akan terus memburu mereka? Suraikan mereka segera! 1340 01:33:18,291 --> 01:33:20,666 Tiada apa-apa yang serius, bos. Saya akan uruskan. 1341 01:33:22,500 --> 01:33:24,125 Sakit hati abang. 1342 01:33:25,083 --> 01:33:26,875 Tolong selamatkan saya, abang. 1343 01:33:27,708 --> 01:33:29,291 Tolong jangan pergi, abang. 1344 01:33:29,416 --> 01:33:32,125 Saya tidak akan pergi ke mana-mana. 1345 01:33:34,750 --> 01:33:35,750 Pergi! 1346 01:33:37,208 --> 01:33:38,458 Pergi! 1347 01:33:40,500 --> 01:33:42,916 Perbuatan baik yang akan anda lakukan⦠1348 01:33:43,291 --> 01:33:45,708 akan memberikan anda apa yang anda cari. 1349 01:33:57,625 --> 01:34:00,250 ⪠Dia adalah perwujudan pengetahuan dan cahaya! ⪠1350 01:34:03,458 --> 01:34:06,500 ⪠Dia adalah penghapus segala dosa dan Kejahilan! ⪠1351 01:34:09,791 --> 01:34:12,875 ⪠Pengemis⦠⪠1352 01:34:13,041 --> 01:34:15,666 ⪠Pengemis! ⪠1353 01:34:16,083 --> 01:34:18,791 ⪠Pengemis⦠⪠1354 01:34:19,125 --> 01:34:21,583 ⪠Pengemis! ⪠1355 01:34:21,750 --> 01:34:23,000 ⪠Patutkah saya bunuh awak? Patutkah saya tikam awak? ⪠1356 01:34:23,166 --> 01:34:24,708 ⪠Patutkah saya bunuh awak? Patutkah saya tikam awak? ⪠1357 01:34:24,750 --> 01:34:26,000 ⪠Patutkah saya bunuh awak? Patutkah saya tikam awak? ⪠1358 01:34:26,333 --> 01:34:27,791 ⪠Patutkah saya bunuh awak? Patutkah saya tikam awak? ⪠1359 01:34:27,916 --> 01:34:30,583 ⪠Patutkah saya tergesa-gesa membuang semua wang? ⪠1360 01:34:30,625 --> 01:34:33,541 ⪠Patutkah saya mengubah semua pondok menjadi rumah? ⪠1361 01:34:45,750 --> 01:34:48,416 ⪠Dia mengekalkan keadilan berdiri tegak! ⪠1362 01:34:48,541 --> 01:34:51,333 ⪠Dia akan mengalahkan semua yang jahat ⪠1363 01:34:51,458 --> 01:34:54,291 ⪠Dia mengekalkan keadilan berdiri tegak! ⪠1364 01:34:54,458 --> 01:34:57,333 ⪠Dia akan mengalahkan semua yang jahat ⪠1365 01:34:58,041 --> 01:35:00,791 ⪠Pengemis⦠⪠1366 01:35:01,041 --> 01:35:03,625 ⪠Pengemis! ⪠1367 01:35:03,958 --> 01:35:06,666 ⪠Pengemis⦠⪠1368 01:35:06,958 --> 01:35:09,375 ⪠Pengemis⦠⪠1369 01:35:15,416 --> 01:35:17,166 Hei! Berhenti, kawan! 1370 01:35:18,250 --> 01:35:19,041 Abang! 1371 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 Apa yang berlaku di sini? 1372 01:35:25,791 --> 01:35:27,291 Adakah kami kelihatan seperti orang bodoh kepada anda? 1373 01:35:27,333 --> 01:35:28,333 Jawab saya! 1374 01:35:28,500 --> 01:35:29,875 Saya akan beri awak lima minit. 1375 01:35:29,958 --> 01:35:32,250 Lebih baik awak bawa anak buah awak keluar dari balai. 1376 01:35:32,333 --> 01:35:34,375 Jika tidak, saya akan masukkan kamu semua ke dalam penjara. 1377 01:35:34,416 --> 01:35:35,541 Kami akan pergi sekarang. 1378 01:35:35,625 --> 01:35:38,166 Tetapi beritahu saya, siapa yang terakhir menghubungi anda? 1379 01:35:38,333 --> 01:35:39,458 Ia adalah CM! 1380 01:35:39,791 --> 01:35:41,083 Ketua Menteri negeri kita! 1381 01:35:41,250 --> 01:35:42,291 Apa kejadahnya? 1382 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 Bolehkah saya bercakap dengan anda, tuan? 1383 01:35:57,958 --> 01:35:58,833 Beritahu saya. 1384 01:35:59,041 --> 01:36:00,416 Kami adalah orang yang miskin dan tidak berdaya. 1385 01:36:01,000 --> 01:36:03,458 Kami bergantung pada anda, anggota polis, untuk keadilan. 1386 01:36:04,291 --> 01:36:06,500 Jika anda menilai berdasarkan berapa banyak wang yang anda boleh untung, 1387 01:36:07,000 --> 01:36:08,791 ke mana kita akan pergi? 1388 01:36:09,750 --> 01:36:11,083 Dan mengapa kami datang kepada anda? 1389 01:36:11,791 --> 01:36:15,041 Jika hanya samseng dan ahli politik mencari keadilan di sini, 1390 01:36:15,666 --> 01:36:17,791 mana pergi orang macam kita? 1391 01:36:18,458 --> 01:36:21,041 Kami boleh merungut tentangnya kepada orang yang tidak dikenali. 1392 01:36:22,208 --> 01:36:23,625 Kasihanilah orang miskin. 1393 01:36:23,833 --> 01:36:25,041 Sila lakukan yang perlu. 1394 01:36:25,375 --> 01:36:26,541 Dan siapa awak? 1395 01:36:27,375 --> 01:36:28,333 seorang pengemis. 1396 01:36:28,458 --> 01:36:31,375 ⪠Dia adalah perwujudan pengetahuan dan cahaya! ⪠1397 01:36:31,458 --> 01:36:34,291 ⪠Dia adalah penghapus segala dosa dan Kejahilan! ⪠1398 01:36:34,416 --> 01:36:37,333 ⪠Dia yang layak disembah! ⪠1399 01:36:37,458 --> 01:36:40,583 ⪠Semoga dia mencerahkan akal kita ⪠1400 01:36:52,458 --> 01:36:53,916 ⪠Pengemis itu memberi! ⪠1401 01:36:54,041 --> 01:36:55,541 ⪠Pengemis itu menawarkan! ⪠1402 01:36:55,583 --> 01:36:56,958 ⪠Pengemis dengan hati emas! ⪠1403 01:36:57,083 --> 01:36:58,458 ⪠Pengemis itu menyediakan! ⪠1404 01:36:58,500 --> 01:36:59,916 ⪠Pengemis itu memberi! ⪠1405 01:36:59,958 --> 01:37:01,458 ⪠Pengemis itu memberi! ⪠1406 01:37:01,500 --> 01:37:03,083 ⪠Pengemis itu berkat! ⪠1407 01:37:03,166 --> 01:37:05,083 ⪠Pengemis itu memberi! ⪠1408 01:37:23,750 --> 01:37:26,583 Helikopter yang awak pesan telah dihantar dua minggu lalu. 1409 01:37:26,833 --> 01:37:27,750 Ia sedang menunggu di atas teres. 1410 01:37:27,916 --> 01:37:30,500 Anda akan bertolak ke Tirupati dalam masa dua jam, mengikut jadual lama anda. 1411 01:37:30,583 --> 01:37:32,250 Darshan istimewa bersama Perumal. 1412 01:37:32,458 --> 01:37:36,375 Sebenarnya, Venkatachalapathy sedang menunggu untuk melihat anda dan helikopter. 1413 01:37:36,708 --> 01:37:38,041 Tuanku, ia tidak berjaya. 1414 01:37:38,416 --> 01:37:40,166 Adakah mungkin untuk membatalkan program? 1415 01:37:40,541 --> 01:37:42,375 Jika anda mahu, ya. 1416 01:37:42,958 --> 01:37:44,916 Aravind tidak menelefon sejak pagi. 1417 01:37:45,541 --> 01:37:46,458 Adakah dia memanggil anda? 1418 01:37:46,541 --> 01:37:49,208 Tidak, tuan. Telefon bimbitnya telah dimatikan sejak semalam. 1419 01:37:50,625 --> 01:37:53,916 Tanya Lembaga Pengarah di Vizag untuk datang ke sini dalam masa tiga jam. 1420 01:37:54,083 --> 01:37:57,833 Dan hubungi Aravind dan juruaudit entah bagaimana dan minta mereka menghubungi saya. 1421 01:37:58,125 --> 01:37:59,250 Awak boleh pergi sekarang. 1422 01:38:00,291 --> 01:38:01,208 Ya Allah! 1423 01:38:03,166 --> 01:38:06,041 Saya tidak faham untuk apa pertemuan mengejut hari ini. 1424 01:38:06,375 --> 01:38:07,625 Ya Allah! 1425 01:38:08,416 --> 01:38:10,000 Adakah dia akan memecat seseorang? 1426 01:38:10,125 --> 01:38:14,125 Saya melihat perbezaan besar dalam Vijay selepas kematian Gurumoorthy. 1427 01:38:14,166 --> 01:38:16,166 selamat pagi tuan. Ada apa dengan pertemuan mengejut itu? 1428 01:38:16,250 --> 01:38:19,541 Tiada idea. Dia bekerja lebih cepat daripada biasa sejak dia datang ke pejabat hari ini. 1429 01:38:19,583 --> 01:38:21,083 Saya harap tidak ada sebarang aduan terhadap saya. 1430 01:38:21,125 --> 01:38:23,916 Bukan awak sahaja. Dia mahu berjumpa dengan semua orang hari ini. 1431 01:38:23,958 --> 01:38:24,916 Datang segera. 1432 01:38:25,250 --> 01:38:27,083 selamat pagi tuan. Di sini anda pergi. 1433 01:38:28,666 --> 01:38:33,541 Setiap kali saya menyapa tuan MD, dia hanya mengabaikan saya, tuan. 1434 01:38:34,166 --> 01:38:35,125 Tetapi hari ini, 1435 01:38:35,208 --> 01:38:38,666 dia datang dan menyambut saya dengan selamat pagi. Kenapa begitu, tuan? 1436 01:38:48,500 --> 01:38:50,416 Anda boleh memberitahu saya secara langsung kalau awak tak suka saya. 1437 01:38:52,708 --> 01:38:55,041 Tingkah laku awak sama sekali berbeza dan baharu, Vijay. 1438 01:38:55,875 --> 01:38:57,333 Adakah anda benar-benar cetek? 1439 01:38:58,000 --> 01:38:58,958 Selamat tinggal! 1440 01:39:14,041 --> 01:39:14,791 Hello. 1441 01:39:15,833 --> 01:39:18,875 Terdapat mesyuarat lembaga pengarah pada pukul 2 petang hari ini. 1442 01:39:19,083 --> 01:39:20,166 Awak patut hadir. 1443 01:39:20,750 --> 01:39:21,666 Apa ini? 1444 01:39:22,875 --> 01:39:24,416 Anda terlalu formal. 1445 01:39:24,583 --> 01:39:27,208 Saya tidak berasa seperti diri saya sendiri 1446 01:39:27,458 --> 01:39:28,708 sejak saya mencederakan diri saya di Dubai. 1447 01:39:29,458 --> 01:39:31,000 Saya tidak ingat banyak perkara. 1448 01:39:31,583 --> 01:39:33,416 Itulah sebab saya tidak dapat bercakap dengan anda dengan betul. 1449 01:39:34,125 --> 01:39:35,166 Saya sedang berubat. 1450 01:39:35,916 --> 01:39:37,666 Keadaan perlahan-lahan kembali normal. 1451 01:39:38,000 --> 01:39:39,250 Beri saya sedikit masa. 1452 01:39:39,708 --> 01:39:41,041 Saya akan sembuh tidak lama lagi. 1453 01:39:41,291 --> 01:39:42,583 Itu tidak perlu. 1454 01:39:43,041 --> 01:39:44,291 awak sihat. 1455 01:39:44,583 --> 01:39:46,083 Saya suka Vijay ini. 1456 01:39:48,208 --> 01:39:49,541 Selamat petang, semua orang! 1457 01:39:50,041 --> 01:39:51,750 Jumpa anda semua setelah sekian lama 1458 01:39:52,083 --> 01:39:53,708 terasa sangat baru bagi saya. 1459 01:39:54,375 --> 01:39:56,250 Malah, hidup saya terasa berbeza. 1460 01:39:57,083 --> 01:39:58,666 Selepas kematian ayah saya, 1461 01:39:59,083 --> 01:40:01,625 banyak perubahan dalam diri saya. 1462 01:40:03,708 --> 01:40:04,916 -Tuan Krishna. -Tuan? 1463 01:40:05,083 --> 01:40:08,083 Apa yang anda fikir penting untuk kelangsungan hidup seseorang? 1464 01:40:08,500 --> 01:40:11,333 Makanan sihat, tidur nyenyak⦠1465 01:40:11,625 --> 01:40:15,625 Dan mencari seorang gadis yang cantik akan menjadikannya lebih baik. 1466 01:40:15,833 --> 01:40:18,666 Berapakah perbelanjaan bulanan saya untuk keperluan asas ini, 1467 01:40:18,833 --> 01:40:21,166 apabila saya berkahwin, tinggal bersama isteri, dan dua anak? 1468 01:40:21,291 --> 01:40:23,958 Minimum lapan puluh ribu rupee, tuan. 1469 01:40:24,041 --> 01:40:25,791 -Selama setahun? -Sepuluh lakh. 1470 01:40:26,333 --> 01:40:27,833 Berapa nilai harta saya, tuan? 1471 01:40:28,125 --> 01:40:29,583 Satu lakh crore, tuan. 1472 01:40:30,166 --> 01:40:35,125 Berapa lama saya boleh hidup dengan keluarga saya tanpa bekerja dengan satu lakh crore rupee ini? 1473 01:40:35,208 --> 01:40:36,375 Bolehkah anda mengira dan memberitahu saya bahawa, sila? 1474 01:40:36,541 --> 01:40:39,583 Ya Allah, saya perlukan bantuan Ramanujam dalam hal ini. Satu minit, tolong. 1475 01:40:42,125 --> 01:40:43,958 Selama 10 lakh tahun, tuan. 1476 01:40:44,375 --> 01:40:45,583 10 lakh tahun⦠1477 01:40:46,833 --> 01:40:48,500 Berapakah umur ayah saya ketika dia meninggal, tuan? 1478 01:40:49,541 --> 01:40:50,750 Dia berumur 65 tahun. 1479 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 Walaupun saya mempunyai satu lakh crore rupee, 1480 01:40:53,541 --> 01:40:56,208 dan akses kepada teknologi perubatan canggih, 1481 01:40:56,416 --> 01:40:59,208 adakah saya mampu memberi ayah saya hari tambahan dalam kehidupan? 1482 01:40:59,958 --> 01:41:03,041 Adakah wang ini akan memberi saya hari tambahan 1483 01:41:03,208 --> 01:41:06,375 jika saya bertanya bila saya di ranjang kematian saya? 1484 01:41:06,875 --> 01:41:07,833 Tidak, tuan. 1485 01:41:08,083 --> 01:41:10,125 Tiga generasi keluarga saya yang seterusnya 1486 01:41:10,541 --> 01:41:11,708 akan menjalani kehidupan yang puas dengan 100 crores. 1487 01:41:11,833 --> 01:41:13,750 Apa yang akan saya lakukan dengan bakinya? 1488 01:41:14,916 --> 01:41:16,000 -Tuan Krishna. -Tuan? 1489 01:41:16,291 --> 01:41:17,250 Tengok ni. 1490 01:41:19,875 --> 01:41:21,541 Berapa ramai orang di India merdeka kita 1491 01:41:21,666 --> 01:41:23,916 tidak makan tiga kali sehari? 1492 01:41:25,416 --> 01:41:26,625 20 crore orang, tuan. 1493 01:41:27,875 --> 01:41:29,458 Berapa ramai yang mati kelaparan? 1494 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 7800 orang dalam sehari. 1495 01:41:33,166 --> 01:41:34,875 Berapa ramai yang mati kerana kekurangan rawatan perubatan? 1496 01:41:35,125 --> 01:41:37,666 4900 orang sehari. 1497 01:41:37,833 --> 01:41:41,250 Orang kaya seperti saya bertanggungjawab 1498 01:41:41,500 --> 01:41:43,541 untuk kehidupan orang yang mati 1499 01:41:43,666 --> 01:41:46,500 daripada kelaparan, kelaparan, 1500 01:41:46,750 --> 01:41:49,041 dan kekurangan perhatian perubatan. 1501 01:41:49,791 --> 01:41:51,875 Lebihan wang ini saya miliki 1502 01:41:52,000 --> 01:41:54,416 menyebabkan rakyat miskin kelaparan. 1503 01:41:55,291 --> 01:41:56,208 Jadi⦠1504 01:41:56,333 --> 01:42:00,833 Saya telah memutuskan untuk tidak mempunyai lebih banyak wang daripada apa yang saya perlukan. 1505 01:42:01,458 --> 01:42:07,583 “Berbuat baiklah untuk orang lain. Ia akan kembali dengan cara yang tidak dijangka." 1506 01:42:07,833 --> 01:42:10,666 Ayah saya mengajar saya ini semasa saya kecil. 1507 01:42:11,541 --> 01:42:12,416 Dan begitu⦠1508 01:42:12,708 --> 01:42:17,875 Kumpulan syarikat VG akan berusaha untuk membantu golongan miskin dan untuk memenuhi impian ayah saya. 1509 01:42:18,291 --> 01:42:22,833 Kami akan bekerja sebagai organisasi yang tidak menguntungkan - mengeluarkan semua keperluan untuk keluarga kelas pertengahan, 1510 01:42:23,000 --> 01:42:26,916 dan menjualnya pada harga kurang daripada catuan. 1511 01:42:27,500 --> 01:42:29,500 India tidak sepatutnya mempunyai pengemis. 1512 01:42:29,833 --> 01:42:31,291 Tiada siapa yang harus mati kelaparan. 1513 01:42:31,708 --> 01:42:33,750 Mengedarkan makanan percuma untuk memberi makan kepada mereka yang kelaparan di seluruh India. 1514 01:42:34,041 --> 01:42:35,541 Berapa lama masa yang diambil untuk memulakan proses ini? 1515 01:42:35,708 --> 01:42:37,958 Kita⦠Kita boleh mulakan tahun depan, tuan. 1516 01:42:38,083 --> 01:42:39,833 Adakah saya meminta anda membina jambatan? 1517 01:42:40,166 --> 01:42:41,916 Saya meminta anda memberi makan kepada orang yang lapar. 1518 01:42:42,291 --> 01:42:46,000 Projek ini boleh dimulakan lebih awal 1519 01:42:46,416 --> 01:42:48,583 jika anda menggunakan kuasa dan kuasa anda untuk tujuan yang baik 1520 01:42:48,916 --> 01:42:50,375 bukannya untuk kepentingan peribadi. 1521 01:42:51,083 --> 01:42:53,208 Kami boleh mengagihkan makanan percuma mulai minggu depan, tuan. 1522 01:42:53,291 --> 01:42:56,666 -Dan kita boleh mulakan selebihnya dari bulan depan, tuan. -Terima kasih. 1523 01:42:56,916 --> 01:42:59,708 Lain macam bunyi dia. Dia cakap macam komunis. 1524 01:42:59,791 --> 01:43:03,375 -Ini tidak akan berfungsi dalam persekitaran korporat. -Bagaimana dia menandatangani dengan tangan kanannya? 1525 01:43:08,833 --> 01:43:10,708 Alangkah peliknya! Dia menandatangani dengan tangan kanannya. 1526 01:43:54,375 --> 01:43:56,166 Saya tidak suka tempat ini, abang. 1527 01:43:56,291 --> 01:43:58,250 Abang pun ikut abang. 1528 01:43:58,333 --> 01:43:59,791 Tolong jangan tinggalkan saya dan pergi. 1529 01:43:59,833 --> 01:44:01,208 Saya nak jumpa adik saya, tuan. 1530 01:44:01,416 --> 01:44:04,375 Saya tidak boleh hidup tanpa melihat adik saya, tuan. 1531 01:44:04,583 --> 01:44:07,208 Teruskan, nak. Hulurkan tangan membantu. 1532 01:44:07,833 --> 01:44:11,750 Perbuatan baik akan membawa anda kepada apa yang anda cari. 1533 01:44:15,541 --> 01:44:18,833 Taikun perniagaan Vijay Gurumoorthy telah membuat pengumuman sensasi 1534 01:44:18,875 --> 01:44:22,333 bahawa dia akan menghasilkan barangan runcit untuk orang miskin 1535 01:44:22,375 --> 01:44:26,291 dan menjualnya pada kadar yang tidak seberapa di bawah nama "Anti Bikili." 1536 01:44:26,375 --> 01:44:32,208 Terutama, "Anti Biliki" tidak mempunyai makna dalam mana-mana kamus. 1537 01:44:32,333 --> 01:44:38,333 Mari lihat kad kadar untuk barangan rumah yang dia rancang untuk jual. 1538 01:44:38,500 --> 01:44:40,916 Sabun untuk tiga rupee, tampal dan berus untuk tujuh rupee, 1539 01:44:41,041 --> 01:44:43,125 satu kilogram beras berkualiti dengan harga sembilan rupee, 1540 01:44:43,166 --> 01:44:45,375 sayur-sayuran setiap hari untuk sepuluh rupee, 1541 01:44:45,625 --> 01:44:48,916 satu kilogram gula untuk 12 rupee, satu liter susu untuk 20 rupee 1542 01:44:48,958 --> 01:44:50,458 satu kilogram toor dhal untuk 30 rupee, 1543 01:44:50,541 --> 01:44:52,541 satu liter minyak masak untuk 40 rupee, 1544 01:44:52,583 --> 01:44:54,000 sepasang selipar dengan harga 15 rupee, 1545 01:44:54,041 --> 01:44:57,041 dan sebuah rumah berharga 23,000 rupee, dibayar secara ansuran bulanan. 1546 01:44:57,166 --> 01:45:00,333 Mari kita dengar lebih lanjut mengenai perkara ini daripada wartawan Murugan kami. 1547 01:45:00,416 --> 01:45:04,208 Murugan, apa pandangan rakyat Vijay Gurumoorthy "Anti Bikili?" 1548 01:45:04,375 --> 01:45:06,291 Semua orang terdiam, Anandhi. Memang menghairankan. 1549 01:45:06,333 --> 01:45:08,083 Apabila terdapat ramai jutawan di India, 1550 01:45:08,208 --> 01:45:11,750 Saya ingin tahu mengapa Vijay Gurumoorthy seorang diri ingin membantu orang miskin dan membasmi kebuluran. 1551 01:45:11,875 --> 01:45:14,208 Dia berkata dia akan mendedahkan maksudnya dan sebab memilih nama "Anti Bikili" 1552 01:45:14,250 --> 01:45:19,291 pada mesyuarat pada 24 Julai, yang juga merupakan hari lahirnya. 1553 01:45:19,375 --> 01:45:21,750 Pusat membeli-belah di belakang saya bernama Anti Bikili. 1554 01:45:21,833 --> 01:45:24,583 Dikatakan produk Anti Bikili akan dijual di sini. 1555 01:45:24,666 --> 01:45:26,166 Perkara berlaku sangat pantas. 1556 01:45:28,666 --> 01:45:30,666 Apa yang berlaku? Kenapa awak kusam? 1557 01:45:31,208 --> 01:45:32,250 saya nak cakap dengan awak. 1558 01:45:33,000 --> 01:45:34,125 Bolehkah anda duduk? 1559 01:45:36,250 --> 01:45:37,958 Vijay tidak seperti dulu, Mak. 1560 01:45:39,083 --> 01:45:40,708 Cara dia bercakap atau melihat sesuatu⦠1561 01:45:41,583 --> 01:45:42,625 Semuanya⦠1562 01:45:43,291 --> 01:45:44,458 Semuanya berbeza sama sekali. 1563 01:45:45,583 --> 01:45:47,000 Saya tidak boleh faham. 1564 01:45:47,250 --> 01:45:50,416 Dia memutuskan bukan satu jiwa di India tidur dalam keadaan lapar. 1565 01:45:50,458 --> 01:45:53,666 Tak teruk. Sekurang-kurangnya seorang kaya di luar sana dapat merasai keperitan orang miskin. 1566 01:45:53,875 --> 01:45:56,291 Jika dia berpegang pada kata-katanya dan menjual sebuah rumah dengan harga 23,000 rupee 1567 01:45:56,416 --> 01:45:59,458 kita tidak perlu menderita bersama anak-anak kita semasa musim hujan dan musim panas. 1568 01:45:59,875 --> 01:46:03,041 Apabila begitu banyak kebaikan boleh berlaku dengan perbuatan baik seorang kaya, 1569 01:46:03,125 --> 01:46:04,833 apakah yang akan berlaku jika semua orang kaya menjadi seperti dia? 1570 01:46:04,875 --> 01:46:06,625 Nampaknya negara kita akan keluar dari kemiskinan. 1571 01:46:07,208 --> 01:46:09,166 Apa yang berlaku kepada Vijay Gurumoorthy? 1572 01:46:09,583 --> 01:46:11,750 Bagaimana kita akan membuat wang 1573 01:46:12,041 --> 01:46:13,541 jika Anti Bikili ini datang ke pasaran? 1574 01:46:14,000 --> 01:46:17,250 Kita kekal kaya hanya selagi orang miskin tetap ditipu oleh kita. 1575 01:46:17,916 --> 01:46:22,375 Nasi, dhal, ubat-ubatan⦠Dia mungkin mula menjual minuman keras juga. 1576 01:46:22,583 --> 01:46:24,541 Dia menjual rumah dengan harga 23,000. 1577 01:46:26,083 --> 01:46:26,916 Hai, tuan. 1578 01:46:27,000 --> 01:46:29,791 Kami telah mereka rumah bajet rendah mengikut keperluan anda. 1579 01:46:29,916 --> 01:46:32,291 Bilik 10 kali 6 dan bilik tidur yang sama saiz. 1580 01:46:32,375 --> 01:46:34,541 Rumah ini memenuhi semua perkara asas yang diperlukan oleh keluarga. 1581 01:46:34,583 --> 01:46:36,250 -Sila tunggu, tuan. Saya akan bertanya kepadanya. -Baiklah, saya akan menelitinya. 1582 01:46:36,916 --> 01:46:38,000 -Selamat pagi, tuan. -Ya! 1583 01:46:38,083 --> 01:46:41,833 -Adakah anda memaklumkan tuan ada di sini? -Sudah ada tiga orang menunggu di hadapannya. 1584 01:46:42,000 --> 01:46:43,791 -Oh! -Dia sedang mesyuarat sekarang. 1585 01:46:44,166 --> 01:46:47,208 Maaf kerana membuat anda menunggu. Anda lihat, bos sedang dalam mesyuarat yang sangat penting. 1586 01:46:47,291 --> 01:46:49,333 tak apa. Saya tiada kerja lain untuk dibuat. 1587 01:46:49,416 --> 01:46:53,000 -Dia mesti menghadiri beberapa VIP penting. -Betapa tajam! 1588 01:47:00,541 --> 01:47:02,125 Tiada seorang pun daripada kamu patut mengemis mulai sekarang. 1589 01:47:02,708 --> 01:47:05,791 Tinggal bersama saya dan lakukan apa yang anda boleh. 1590 01:47:06,125 --> 01:47:08,125 Anda tidak perlu tidur di taman atau jalan raya. 1591 01:47:08,291 --> 01:47:10,750 Saya telah menyewa sebuah apartmen kecil untuk anda semua berhampiran rumah saya. 1592 01:47:10,916 --> 01:47:13,458 -Anda semua boleh tinggal di sana. -Maafkan saya. 1593 01:47:14,291 --> 01:47:15,833 Mengapa anda melakukan ini untuk kami? 1594 01:47:16,041 --> 01:47:18,250 Kami datang kepada anda meninggalkan pekerjaan kami yang menjana pendapatan sendiri. 1595 01:47:18,500 --> 01:47:20,583 Apakah jaminan untuk kerja di pejabat anda? 1596 01:47:20,750 --> 01:47:22,125 Saya adalah jaminan. 1597 01:47:22,375 --> 01:47:25,583 Awak boleh tanya saya apa sahaja tanpa teragak-agak pada bila-bila masa. 1598 01:47:26,375 --> 01:47:28,791 Saya bercakap bagi pihak awak. Pecacai berdarah! 1599 01:47:28,833 --> 01:47:30,833 Bolehkah anda menghentikan apa yang anda lakukan untuk seketika? 1600 01:47:31,125 --> 01:47:33,625 Tuan? Maafkan saya, tuan. 1601 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 Abang Aravind memanggil. 1602 01:47:36,250 --> 01:47:39,250 Nampaknya Aravind berkata dia akan ke Dubai dengan Shiva dan Chaithanya. 1603 01:47:39,333 --> 01:47:42,208 Tetapi kami tidak dapat menghubungi mereka selama empat hari. 1604 01:47:42,708 --> 01:47:45,458 Syeikh juga telah mencuba untuk sampai ke Aravind, tuan, tetapi dia tidak dapat. 1605 01:47:45,750 --> 01:47:48,500 Dia bertanya sama ada kami boleh mendapatkan tandatangan itu di Vizag minggu depan. 1606 01:48:03,500 --> 01:48:05,291 Penolong Pesuruhjaya Gopal. 1607 01:48:05,583 --> 01:48:07,416 -Tuan minta saya datang. -Tuan? 1608 01:48:08,333 --> 01:48:10,625 Penolong Pesuruhjaya Gopal ada di sini untuk berjumpa dengan anda. 1609 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 Penolong Pesuruhjaya Gopal? 1610 01:48:14,833 --> 01:48:16,708 Dia kata awak minta dia datang. 1611 01:48:38,708 --> 01:48:41,208 Hello, tuan. Penolong Pesuruhjaya Gopal. 1612 01:48:41,375 --> 01:48:45,500 Saya sedang melintasi kawasan kejiranan ini dan teringatkan awak. Jadi saya fikir saya akan melawat awak. 1613 01:48:45,833 --> 01:48:48,500 Rumah awak sama bagus dengan hotel tujuh bintang, tuan. 1614 01:48:49,041 --> 01:48:51,666 Nampaknya mereka telah melepaskan diri banyak wang membina ini. 1615 01:48:51,791 --> 01:48:53,125 -Mmm⦠-Duduk. 1616 01:48:53,541 --> 01:48:56,083 Maaf, tuan. Saya berbohong kepada pengawal anda yang awak minta saya datang. 1617 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 Tidak mengapa. Duduklah. 1618 01:48:57,708 --> 01:49:00,000 Apa khabar tuan? Bagaimana keadaan Aravind dan Shiva? 1619 01:49:00,708 --> 01:49:01,750 Mereka baik-baik saja, tuan. 1620 01:49:01,916 --> 01:49:03,541 -Bagaimana dengan awak? -Saya tidak perlu risau. 1621 01:49:03,708 --> 01:49:07,583 Saya baik-baik sahaja dengan rahmat Allah dan orang yang baik hati seperti awak. 1622 01:49:07,666 --> 01:49:09,791 -Apa khabar sekarang, tuan? -Itu bukan apa-apa. 1623 01:49:10,041 --> 01:49:14,291 Saya mengalami kemalangan di Dubai, mencederakan kepala saya, dan menjalani pembedahan. 1624 01:49:14,541 --> 01:49:16,458 Ayah juga meninggal pada masa yang sama⦠1625 01:49:16,750 --> 01:49:18,833 Ini mengganggu kesihatan mental saya. 1626 01:49:19,375 --> 01:49:22,583 Saya masih terkejut kerana saya bercakap seperti itu. 1627 01:49:22,958 --> 01:49:26,750 -Saya telah bercakap perkara yang pelik. -Ya, ya. Dan apa yang mengejutkan ialah⦠1628 01:49:26,833 --> 01:49:32,416 Anda datang ke balai polis, mengaku sebagai Sathya, dan memberitahu kami kisah hidup anda, bukan? 1629 01:49:32,708 --> 01:49:34,958 Sathya memang wujud, tuan. 1630 01:49:35,041 --> 01:49:37,708 Sungguh persamaan! 1631 01:49:39,708 --> 01:49:41,291 -Adakah? -Ya! 1632 01:49:41,333 --> 01:49:44,791 -Ia sukar dipercayai, tuan. -Bagaimana anda boleh mempercayainya sedangkan saya tidak boleh? 1633 01:49:44,916 --> 01:49:48,625 Sathya itu seorang pengemis, seperti yang kamu katakan. 1634 01:49:48,916 --> 01:49:50,916 Adakah anda cedera teruk dalam kemalangan itu? 1635 01:49:51,625 --> 01:49:56,500 -Tidak juga, tetapi saya kehilangan banyak darah. -Boleh saya lihat di mana awak cedera? 1636 01:49:57,666 --> 01:49:58,583 pasti. 1637 01:50:02,166 --> 01:50:04,625 Bahagian atas telah dikeluarkan. 1638 01:50:04,708 --> 01:50:06,041 Apa ini, tuan? 1639 01:50:06,166 --> 01:50:10,541 Anda berkata ia adalah kecederaan ringan, tapi saya nampak banyak jahitan. 1640 01:50:10,833 --> 01:50:11,958 Dan saya terlupa sesuatu⦠1641 01:50:13,208 --> 01:50:16,625 Saya telah memohon pinjaman sebanyak 20 crores dalam syarikat anda. 1642 01:50:16,750 --> 01:50:19,916 Pinjaman peribadi, tuan. Mereka akan memberikannya jika anda memberitahu mereka sepatah kata pun. 1643 01:50:20,125 --> 01:50:21,541 Apa yang anda ingin lakukan? 1644 01:50:23,000 --> 01:50:25,500 Maaf, tuan. Tolong jangan silap saya. 1645 01:50:25,833 --> 01:50:27,250 Saya tidak boleh membantu anda dengan ini. 1646 01:50:27,625 --> 01:50:29,333 Ini kali kedua saya jumpa awak. 1647 01:50:29,750 --> 01:50:32,458 Selain daripada hakikat bahawa anda seorang polis, Saya tidak tahu apa-apa. 1648 01:50:32,500 --> 01:50:34,791 Tetapi saya tahu siapa anda, siapa kawan anda, 1649 01:50:34,833 --> 01:50:40,125 dan rancangan anda, Aravind, dan Shiva ada, tuan Sathya. 1650 01:50:40,208 --> 01:50:45,708 Anda telah mengetahui cara hidup⦠Maksud saya, anda telah menjadi jutawan. 1651 01:50:47,041 --> 01:50:49,083 Telefon bimbit rakan anda dimatikan. 1652 01:50:49,625 --> 01:50:52,166 Saya mahu berjumpa dengan mereka. Minta mereka datang ke stesen. 1653 01:50:52,375 --> 01:50:54,125 Buat yang perlu, tuan. 1654 01:50:58,666 --> 01:51:03,625 Tuan, seluruh bandar bercakap tentang barangan runcit mampu milik yang dijual 1655 01:51:03,708 --> 01:51:07,708 oleh Vijay Gurumoorthy dengan nama Anti Bikili. 1656 01:51:07,791 --> 01:51:10,125 -Ia baik untuk rakyat. -Bukan begitu, tuan. 1657 01:51:10,208 --> 01:51:12,750 Wangnya membiayai kempen pilihan raya kita. 1658 01:51:12,833 --> 01:51:15,166 Bagaimana jika dia menjadi hit besar dan memulakan parti? 1659 01:51:15,291 --> 01:51:16,416 Apa yang akan kita lakukan, tuan? 1660 01:51:16,666 --> 01:51:20,333 Saat orang melihat wang, mereka tidak akan teragak-agak untuk mengundi parti lain. 1661 01:51:57,416 --> 01:52:04,500 Anti Bikili mengalu-alukan semua kekasihku kakak dan abang yang pernah berkumpul di sini. 1662 01:52:06,083 --> 01:52:08,708 “Macam mana orang kaya melakukan perbuatan baik secara tiba-tiba?" 1663 01:52:08,833 --> 01:52:10,625 "Dia bercakap tentang sesuatu yang dipanggil "Anti Bikili." 1664 01:52:11,041 --> 01:52:12,416 "Apakah maksud "Anti Bikili"?" 1665 01:52:12,791 --> 01:52:14,125 "Kalau begitu siapa Bikili?" 1666 01:52:14,416 --> 01:52:17,083 Saya tahu ini adalah soalan-soalan yang bermain di kepala anda. 1667 01:52:17,708 --> 01:52:18,750 Bikili⦠1668 01:52:19,208 --> 01:52:24,583 Itu nama yang saya berikan dalam keadaan marah kepada binatang yang haus wang. 1669 01:52:25,791 --> 01:52:27,791 "Siapakah binatang-binatang itu?" 1670 01:52:28,166 --> 01:52:29,291 "Apakah identiti mereka?" 1671 01:52:29,666 --> 01:52:32,500 "Apa perlunya saya menamakan mereka Bikili?" 1672 01:52:32,583 --> 01:52:34,458 Saya boleh mendengar anda semua bertanya. 1673 01:52:35,458 --> 01:52:36,458 Ada keperluan. 1674 01:52:37,250 --> 01:52:38,375 Pasti ada keperluan. 1675 01:52:38,750 --> 01:52:39,833 Dan itu kerana⦠1676 01:52:39,958 --> 01:52:42,541 Tiada satu perkataan pun dalam kamus Telugu 1677 01:52:43,000 --> 01:52:44,291 mahupun difahami oleh semua 1678 01:52:44,458 --> 01:52:48,875 itu menggambarkan binatang kaya yang akan saya dedahkan. 1679 01:52:49,625 --> 01:52:51,791 Lalu bagaimana kita menangani mereka? 1680 01:52:52,250 --> 01:52:53,083 Jadi⦠1681 01:52:53,291 --> 01:52:55,250 Nama yang bergaya 1682 01:52:55,541 --> 01:52:57,125 Saya memberi binatang-binatang yang haus wang itu adalah⦠1683 01:52:57,208 --> 01:52:58,083 Bikili. 1684 01:53:01,208 --> 01:53:03,250 Seseorang yang menentang Bikili 1685 01:53:03,375 --> 01:53:04,583 adalah seorang Anti Bikili. 1686 01:53:05,166 --> 01:53:06,625 Anti Bikili adalah gerakan. 1687 01:53:06,708 --> 01:53:08,375 Ini juga satu bentuk protes 1688 01:53:08,666 --> 01:53:09,875 seperti keganasan dan tanpa kekerasan. 1689 01:53:10,375 --> 01:53:12,666 Bantahan terhadap penguasaan dan ketidakadilan. 1690 01:53:13,375 --> 01:53:15,250 Begitu banyak perkara yang telah berubah di dunia ini. 1691 01:53:15,500 --> 01:53:18,041 Tetapi⦠kemiskinan tidak berubah. 1692 01:53:18,958 --> 01:53:22,083 Orang miskin dilahirkan miskin dan mati miskin. 1693 01:53:22,833 --> 01:53:24,083 Pernahkah anda terfikir kenapa? 1694 01:53:24,791 --> 01:53:28,041 Walaupun dia bekerja keras, dia tidak mendapat upah yang sepatutnya. 1695 01:53:28,250 --> 01:53:29,083 Kenapa begitu? 1696 01:53:29,791 --> 01:53:35,666 Itu kerana seorang Bikili berfikir untuk yang kaya kekal kaya, yang miskin harus kekal miskin. 1697 01:53:36,750 --> 01:53:42,000 Saya mendedikasikan mesyuarat Anti Bikili yang pertama ini kepada wanita seperti Padmavathy, 1698 01:53:42,375 --> 01:53:45,125 yang mati tanpa mendapat sebarang keadilan. 1699 01:53:49,125 --> 01:53:50,541 Ini adalah wajah seorang wanita 1700 01:53:50,666 --> 01:53:52,458 yang mengalami kemiskinan, 1701 01:53:52,583 --> 01:53:53,958 didorong ke dalam pelacuran, 1702 01:53:54,166 --> 01:53:58,125 diseksa, dirogol, dan dibunuh. 1703 01:53:58,666 --> 01:54:02,708 Terdapat banyak wanita yang mati setiap hari, hilang kehormatan kerana kemiskinan. 1704 01:54:03,500 --> 01:54:05,250 Siapa sebab di sebalik ini? 1705 01:54:06,083 --> 01:54:11,125 Lelaki kaya di India seperti saya yang mempunyai lebih banyak wang daripada yang mereka perlukan. 1706 01:54:12,166 --> 01:54:14,125 Lebihan wang yang mereka ada 1707 01:54:14,166 --> 01:54:17,125 adalah sebab orang lain hidup dalam kemiskinan dan kelaparan. 1708 01:54:17,708 --> 01:54:19,083 Mari kembali ke Bikili. 1709 01:54:19,708 --> 01:54:21,625 Tidak semua orang kaya adalah Bikili. 1710 01:54:22,083 --> 01:54:26,875 Seseorang yang mengambil kesempatan atas kemiskinan orang lain dan tidak berdaya untuk mengaut keuntungan 1711 01:54:26,958 --> 01:54:28,083 adalah seorang Bikili. 1712 01:54:28,958 --> 01:54:30,041 Contohnya⦠1713 01:54:30,291 --> 01:54:32,166 Apabila orang miskin mati akibat korona 1714 01:54:32,250 --> 01:54:34,625 semua orang yang menjual oksigen, topeng, 1715 01:54:34,708 --> 01:54:38,125 katil hospital pada kadar yang terlalu tinggi untuk menjadikan bantuan perubatan sebagai perniagaan 1716 01:54:38,375 --> 01:54:39,666 adalah Bikili. 1717 01:54:40,333 --> 01:54:42,458 Apabila seorang kenalan sedang bergelut 1718 01:54:42,583 --> 01:54:45,750 dan seseorang yang berfikir apa yang dia boleh beli daripadanya tanpa membayar ia berbaloi 1719 01:54:46,250 --> 01:54:47,333 adalah seorang Bikili. 1720 01:54:47,916 --> 01:54:49,833 "Suami saya tidak sihat. Tolong kami." 1721 01:54:49,875 --> 01:54:51,583 "Ayah tak sihat. Tolong kami." 1722 01:54:51,750 --> 01:54:54,875 "Anak saya tidak sihat. Tolong kami." Seorang lelaki yang memanggil wanita dalam situasi ini 1723 01:54:55,166 --> 01:54:57,083 tidur untuk mengambil kesempatan 1724 01:54:57,416 --> 01:54:58,833 juga seorang Bikili. 1725 01:54:59,250 --> 01:55:03,000 Seorang lelaki yang menyimpan wang hitam mendermakannya kepada kuil, dan memperbodohkan Tuhan 1726 01:55:03,166 --> 01:55:04,291 juga seorang Bikili. 1727 01:55:04,666 --> 01:55:07,875 Jika anda melihat sebab di sebalik kematian di sini⦠1728 01:55:08,166 --> 01:55:09,416 Sebab pertama di sebalik itu 1729 01:55:09,625 --> 01:55:11,041 akan menjadi keperluan untuk wang. 1730 01:55:11,541 --> 01:55:12,958 Kemiskinan adalah puncanya. 1731 01:55:13,583 --> 01:55:16,958 Jadi, sesiapa yang menggunakan wang sebagai senjata melawan orang miskin 1732 01:55:17,166 --> 01:55:19,583 akan dipanggil Bikili mulai hari ini. 1733 01:55:21,791 --> 01:55:23,291 Kini, Anti Bikili ada di sini. 1734 01:55:23,708 --> 01:55:25,583 Tiada siapa yang akan menderita kelaparan mulai sekarang. 1735 01:55:26,125 --> 01:55:30,000 Anda boleh membeli barangan Anti Bikili pada kadar yang tidak seberapa di mana-mana. 1736 01:55:30,291 --> 01:55:34,000 Anda akan mendapat makanan, rumah, pakaian, 1737 01:55:34,041 --> 01:55:36,166 sabun, selipar, 1738 01:55:36,416 --> 01:55:38,708 buku, dan ubat-ubatan 1739 01:55:38,916 --> 01:55:41,000 pada kadar yang tidak seberapa dan kualiti yang baik dengan nama Anti Bikili. 1740 01:55:41,208 --> 01:55:42,875 Satu-satunya matlamat Anti Bikili 1741 01:55:43,166 --> 01:55:45,125 adalah untuk menghapuskan kelaparan dan kebuluran di dunia ini. 1742 01:55:45,458 --> 01:55:48,041 Orang kaya Bikili tidak boleh lagi menginjak orang miskin. 1743 01:55:48,500 --> 01:55:50,041 Anti Bikili 1744 01:55:50,291 --> 01:55:52,000 adalah amaran yang diberikan oleh seorang lelaki 1745 01:55:52,208 --> 01:55:53,458 kepada lelaki yang menipu lelaki lain. 1746 01:56:00,416 --> 01:56:02,458 Anti Bikili tersedia untuk dijual 1747 01:56:02,916 --> 01:56:05,041 untuk orang miskin mulai hari ini. 1748 01:56:05,583 --> 01:56:06,625 terima kasih! 1749 01:56:27,208 --> 01:56:33,958 ⪠Kami melihat anda sebagai avatar Tuhan! ⪠1750 01:56:34,291 --> 01:56:41,333 ⪠Ucapan terima kasih kami kepada anda tidak terhingga! ⪠1751 01:56:41,416 --> 01:56:45,083 ⪠Anda adalah lautan belas kasihan kami! ⪠1752 01:56:45,166 --> 01:56:48,541 ⪠Tuhan dilihat dalam jiwa yang membantu! ⪠1753 01:56:48,583 --> 01:56:52,166 ⪠Ketika manusia terbakar habis ⪠1754 01:56:52,208 --> 01:56:55,750 ⪠Wang dilihat sebagai satu-satunya matlamat! ⪠1755 01:56:55,833 --> 01:56:59,416 ⪠Anda memberi kami segala-galanya! ⪠1756 01:56:59,541 --> 01:57:02,750 ⪠Anda adalah sinar harapan kami! ⪠1757 01:57:03,041 --> 01:57:06,416 ⪠Anda memberi kami segala-galanya! ⪠1758 01:57:06,583 --> 01:57:10,000 ⪠Anda adalah sinar harapan kami! ⪠1759 01:57:10,333 --> 01:57:17,416 ⪠Kami melihat anda sebagai avatar Tuhan! ⪠1760 01:57:32,125 --> 01:57:35,208 ⪠Kami dilabel sebagai miskin ⪠1761 01:57:35,500 --> 01:57:38,958 ⪠Jalan-jalan bertukar menjadi katil kami ⪠1762 01:57:39,041 --> 01:57:40,958 ⪠Kami menghulurkan tangan ⪠1763 01:57:41,041 --> 01:57:42,583 ⪠Meminta makanan dan air ⪠1764 01:57:42,625 --> 01:57:45,958 ⪠Kami telah beralih daripada itu ⪠1765 01:57:46,208 --> 01:57:48,166 ⪠Anda telah menulis semula dekri takdir! ⪠1766 01:57:48,291 --> 01:57:51,458 ⪠Memberi nafas baru kepada mereka yang dianggap miskin dan tidak layak ⪠1767 01:57:51,583 --> 01:57:53,375 ⪠Cahaya panduan anda membuka jalan ⪠1768 01:57:53,541 --> 01:57:59,500 ⪠Kami melihat anda sebagai avatar Tuhan! ⪠1769 01:58:00,791 --> 01:58:07,708 ⪠Ucapan terima kasih kami kepada anda tidak terhingga! ⪠1770 01:58:36,541 --> 01:58:39,583 Berita tergempar! Penerbangan Emirates dari Dubai ke Vizag 1771 01:58:39,625 --> 01:58:43,375 telah terhempas di tengah laut dan telah menimbulkan kejutan di kalangan orang ramai. 1772 01:58:43,416 --> 01:58:48,083 Pasukan penyelamat sedang menyelamatkan orang di kapal dan helikopter. 1773 01:58:48,541 --> 01:58:50,791 Tuan! Nampaknya penerbangan dari Dubai itu mengalami kemalangan. 1774 01:58:50,833 --> 01:58:52,375 Ini berita tergempar sekarang, tuan. 1775 01:58:52,416 --> 01:58:54,000 Sheikh kami berada dalam penerbangan itu. 1776 01:58:54,041 --> 01:58:56,208 Adakah anda tahu di mana kemalangan itu berlaku? 1777 01:58:56,250 --> 01:58:58,375 Ia jatuh ke dalam laut berhampiran rumah pantai kami. 1778 01:58:58,666 --> 01:59:02,083 Jika ia telah jatuh lebih jauh, ia akan mendarat di teres rumah pantai kami. 1779 01:59:02,125 --> 01:59:05,541 Pesawat Emirates dari Dubai ke Vizag terhempas di tengah laut akibat enjin rosak. 1780 01:59:05,583 --> 01:59:06,833 Di situlah kita berada. 1781 01:59:06,875 --> 01:59:09,500 Mereka mengatakan bahawa ada 160 penumpang yang sedang dalam perjalanan. 1782 01:59:09,541 --> 01:59:11,666 Lebih 120 penumpang telah diselamatkan. 1783 01:59:11,708 --> 01:59:14,125 Lebih daripada 20 kematian telah dilaporkan, mengikut maklumat yang kami terima. 1784 01:59:14,166 --> 01:59:16,083 Dengan jurukamera Venkat inilah Chandrasekhar. 1785 01:59:16,166 --> 01:59:17,083 Inspektor? 1786 01:59:17,125 --> 01:59:19,833 -Adakah kami menerima laporan? -Lebih daripada 100 nyawa telah diselamatkan, tuan. 1787 01:59:19,916 --> 01:59:20,916 Menteri juga diselamatkan. 1788 01:59:20,958 --> 01:59:23,375 Tiga puluh orang telah meninggal dunia, dan 15 dalam keadaan kritikal. 1789 01:59:23,416 --> 01:59:24,916 Tetapi berita yang mengejutkan ialah⦠1790 01:59:24,958 --> 01:59:27,500 Terdapat peluru ditemui dalam tiga mayat. 1791 01:59:27,583 --> 01:59:29,541 Ketiga-tiga mayat itu sedang reput. 1792 01:59:29,625 --> 01:59:30,958 Mereka tidak melakukan perjalanan dalam penerbangan itu. 1793 01:59:31,041 --> 01:59:33,500 Ia mesti lebih kurang sepuluh hari sejak mereka meninggal dunia. 1794 01:59:33,708 --> 01:59:37,333 Selepas membunuh mereka, seseorang mengikat kaki mereka dengan dumbbell dan membuangnya ke dalam air. 1795 02:00:15,041 --> 02:00:16,333 Apakah punca kematian, doktor? 1796 02:00:16,708 --> 02:00:19,166 Ketiga-tiga mereka ini mestilah berumur di bawah 40 tahun. 1797 02:00:19,458 --> 02:00:22,708 Pembunuh telah menggunakan pistol yang sama untuk menembak mereka bertiga. 1798 02:00:22,791 --> 02:00:26,875 Itu juga telah teruk dan merosakkan muka badan ini dengan teruk. 1799 02:00:28,708 --> 02:00:31,541 Lihat siapa pemilik senjata itu dan di bawah nama siapa ia didaftarkan. 1800 02:00:34,458 --> 02:00:36,625 Berita tergempar yang baru kami terima. 1801 02:00:36,750 --> 02:00:40,708 Polis telah mengenal pasti perkara itu 1802 02:00:40,833 --> 02:00:43,291 mayat busuk yang ditemui dalam nahas itu 1803 02:00:43,333 --> 02:00:45,250 ialah rakan rapat Vijay Gurumoorthy Aravind 1804 02:00:45,416 --> 02:00:50,583 doktor keluarganya Shiva, dan juruauditnya Chaithanya. 1805 02:00:53,125 --> 02:00:58,500 Polis Tamil Nadu telah mewujudkan pasukan khas untuk mencari penjenayah di sebalik pembunuhan ngeri ini. 1806 02:01:57,166 --> 02:01:58,916 Mereka bekerja keras untuk syarikat ini. 1807 02:01:59,250 --> 02:02:01,500 Mereka bertindak sebagai tulang belakang syarikat. 1808 02:02:01,541 --> 02:02:03,333 Kesedihan kehilangan mereka⦠1809 02:02:03,500 --> 02:02:06,000 lebih menyakitkan daripada kehilangan ayah. 1810 02:02:07,208 --> 02:02:09,250 Untuk tiga malaikat ini, 1811 02:02:09,416 --> 02:02:11,375 agar roh mereka berehat dengan aman⦠1812 02:02:11,958 --> 02:02:15,166 Mari bangun dan bayar mereka penghormatan senyap selama tiga minit. 1813 02:02:37,333 --> 02:02:38,666 -Gopal! -Tuan? 1814 02:02:38,708 --> 02:02:41,250 Saya mempunyai perasaan yang aneh 1815 02:02:41,291 --> 02:02:43,458 pada hari yang lain apabila dia memanggil untuk membantu pengemis itu. 1816 02:02:43,583 --> 02:02:45,041 Mereka bertiga adalah penjenayah sendiri. 1817 02:02:45,083 --> 02:02:47,875 Jika dia telah membunuh mereka dan membuangnya ke dalam laut⦠1818 02:02:48,375 --> 02:02:50,416 -Bayangkan betapa besarnya penjenayah dia. -Tepat sekali! 1819 02:02:50,458 --> 02:02:51,791 Lelaki yang bertuah! 1820 02:02:51,833 --> 02:02:53,833 Pesawat itu telah terhempas di tempat yang sama. 1821 02:02:53,875 --> 02:02:55,416 Inilah yang anda panggil pemasaan! 1822 02:02:55,458 --> 02:02:58,666 -Tunggu di luar, Gopal. Nanti saya telefon awak. -Baik, tuan. 1823 02:02:59,416 --> 02:03:00,250 Hei! 1824 02:03:00,958 --> 02:03:04,541 Anda tidak terikat kerana lelaki ini akhirnya memberitahu saya. 1825 02:03:04,708 --> 02:03:08,041 Lain, tahukah anda dalam keadaan apa adakah anda akan masuk sekarang? 1826 02:03:08,500 --> 02:03:09,958 Masih belum terlambat. 1827 02:03:10,083 --> 02:03:11,208 Katakan ya. 1828 02:03:11,250 --> 02:03:12,500 Kita boleh bunuh dia. 1829 02:03:12,541 --> 02:03:14,000 Sama seperti cara bercakap kepada orang ramai⦠1830 02:03:14,041 --> 02:03:16,875 bertindak seperti anda seorang yang baik dan berganding bahu dengan parti saya. 1831 02:03:16,916 --> 02:03:18,291 Saya akan melindungi awak. 1832 02:03:18,416 --> 02:03:21,458 Nanti kita boleh bincang dan buat keputusan bagaimana untuk membahagikan aset Vijay sesama kita. 1833 02:03:22,666 --> 02:03:23,875 Saya tidak mahu apa-apa. 1834 02:03:24,500 --> 02:03:26,875 Jangan khianati lelaki itu. Dia percayakan awak. 1835 02:03:27,541 --> 02:03:28,875 Jika saya mahukannya⦠1836 02:03:29,458 --> 02:03:31,041 mengapa saya memberikannya kepada orang lain? 1837 02:03:31,666 --> 02:03:35,416 Anda tidak tahu betapa sakitnya kelaparan, tuan. 1838 02:03:36,208 --> 02:03:37,250 Tetapi saya tahu ia. 1839 02:03:38,041 --> 02:03:39,666 Saya telah menyaksikannya. 1840 02:03:40,291 --> 02:03:41,833 Sekarang, satu-satunya harapan saya ialah⦠1841 02:03:42,250 --> 02:03:44,041 untuk memberi makan kepada orang yang lapar. 1842 02:03:44,416 --> 02:03:45,333 Itu sahaja, tuan. 1843 02:03:46,166 --> 02:03:47,625 Tolong izinkan saya berbuat demikian, tuan. 1844 02:03:48,041 --> 02:03:51,083 Anda juga harus mencari cara untuk membantu orang, tuan. 1845 02:03:51,125 --> 02:03:53,458 Adakah saya sepatutnya membantu orang hanya kerana awak berkata begitu? 1846 02:03:53,791 --> 02:03:55,250 Awak dengar apa yang saya cakap. 1847 02:03:55,333 --> 02:03:57,750 Tinggalkan semuanya dan lari dari sini. 1848 02:03:57,791 --> 02:03:59,041 Mengapa saya harus melarikan diri, tuan? 1849 02:03:59,541 --> 02:04:02,666 -Adakah satu jenayah untuk membantu orang? -Siapa yang memberikan aset siapa? 1850 02:04:04,000 --> 02:04:06,250 Saya boleh buang awak ke jalanan⦠1851 02:04:06,291 --> 02:04:11,208 dan bawa orang rawak untuk memberitahu dunia bahawa dia adalah pewaris yang sah kepada aset ini. 1852 02:04:11,458 --> 02:04:12,291 sial. 1853 02:04:12,375 --> 02:04:14,583 Tentukan di mana anda mahu berada. 1854 02:04:14,666 --> 02:04:17,000 Ketakutan adalah satu-satunya perkara yang tidak menakutkan saya sejak lahir. 1855 02:04:17,458 --> 02:04:19,500 Jangan cuba menakutkan saya, tuan. 1856 02:04:21,291 --> 02:04:26,333 Tuan! Apa yang anda perlu katakan tentang khabar angin itu Aset Vijay Gurumoorthy sedang didermakan kepada orang miskin? 1857 02:04:26,375 --> 02:04:28,416 Saya tidak tahu apa yang telah Vijay putuskan. 1858 02:04:28,458 --> 02:04:31,375 -Namun, saya doakan yang terbaik untuknya. -Tuan! Tuan! Jawab soalan ini! 1859 02:04:31,416 --> 02:04:34,916 Tuan! Menteri-menteri kanan dari parti anda berkata demikian anda tidak akan mendapat deposit pun dalam pilihan raya akan datang. 1860 02:04:34,958 --> 02:04:36,083 -Saya tidak boleh mendengar anda! -Bagaimana dengan itu, tuan? 1861 02:04:36,166 --> 02:04:37,666 -Tuan! Dalam pilihan raya akan datang⦠-Saya tidak boleh mendengar anda! 1862 02:04:38,166 --> 02:04:40,083 SAYA TAK BOLEH DENGAR AWAK! Hidupkan kereta, sial! 1863 02:04:41,500 --> 02:04:43,541 Saya akan meletakkan jawatan Pengerusi. 1864 02:04:45,041 --> 02:04:49,250 Saya telah mengendalikan daripada samseng tempatan kepada penjenayah antarabangsa. 1865 02:04:49,291 --> 02:04:53,000 Tetapi saya tidak pernah melihat pembunuh senyap seperti dia. 1866 02:04:53,041 --> 02:04:55,875 Mulai esok, pihak berkuasa menandatangani syarikat⦠1867 02:04:55,916 --> 02:04:57,125 akan menjadi Puan Hema. 1868 02:04:57,750 --> 02:05:00,541 Mengapa kita tidak mengatur beberapa bukti mengikut cara kita, 1869 02:05:00,666 --> 02:05:02,166 dan cuba ugut dia, tuan? 1870 02:05:02,250 --> 02:05:04,125 Kita hanya boleh menangkapnya dengan berbuat demikian. 1871 02:05:04,416 --> 02:05:06,750 Kenapa kita perlu risau sama ada dia dalam penjara atau tidak. 1872 02:05:06,833 --> 02:05:10,250 Mulai sekarang, Hema kini akan menjadi satu-satunya orang untuk membuat sebarang keputusan yang mesti dibuat untuk syarikat. 1873 02:05:10,583 --> 02:05:12,291 -Sediakan formaliti, sila. -Tuan! 1874 02:05:12,375 --> 02:05:14,250 -Vijay, kenapa? -Semuanya untuk kebaikan. 1875 02:05:14,291 --> 02:05:16,125 Saya tidak dapat menjelaskan semuanya sekarang. 1876 02:05:16,291 --> 02:05:17,375 Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi. 1877 02:05:17,416 --> 02:05:20,291 Kita hanya perlukan aset daripadanya. 1878 02:05:21,125 --> 02:05:23,125 Untuk kita memiliki aset tersebut⦠1879 02:05:23,208 --> 02:05:25,000 dia mesti dengar cakap kita. 1880 02:05:31,125 --> 02:05:31,750 Cukai pendapatan. 1881 02:05:31,791 --> 02:05:35,291 -Kami ingin berjumpa dengan Vijay, tuan. -Itulah⦠dia sedang dalam mesyuarat penting sekarang. 1882 02:05:35,333 --> 02:05:37,375 -Hei! Adakah anda bertemu dengannya? -Tuan! 1883 02:05:37,416 --> 02:05:40,000 -Vijay sibuk nampaknya. -Sibuk, kaki saya! 1884 02:05:40,041 --> 02:05:41,125 Pengemis yang malang itu! 1885 02:05:45,541 --> 02:05:46,083 Tuan! 1886 02:05:46,458 --> 02:05:47,375 salam, tuan. 1887 02:05:47,625 --> 02:05:50,083 Tuan CM mahu kami berbual dengan anda secara peribadi. 1888 02:05:50,125 --> 02:05:53,208 Jika anda menghantar orang-orang ini pergi, mudah untuk kita berbual. 1889 02:05:55,500 --> 02:05:56,666 Pergi, orang ramai! 1890 02:05:56,708 --> 02:05:58,500 Kami di sini untuk bercakap perniagaan dengannya. 1891 02:05:58,541 --> 02:06:00,208 Jangan takut jika anda mendengar sebarang bunyi. 1892 02:06:00,250 --> 02:06:01,833 Hei! Tutup pintu. 1893 02:06:03,416 --> 02:06:06,166 Hei! Pemimpin sedang meminta sesuatu daripada anda, bukan? 1894 02:06:06,208 --> 02:06:08,083 Jika kamu berikan kepadanya, 1895 02:06:08,125 --> 02:06:10,833 kami akan dalam perjalanan tanpa menimbulkan sebarang masalah! 1896 02:06:10,875 --> 02:06:12,333 Daripada itu⦠kenapa awak perlukan semua ini? 1897 02:06:12,875 --> 02:06:14,583 Hei! Siapakah ini? 1898 02:07:43,375 --> 02:07:45,583 Apa itu? Adakah dia bersetuju? 1899 02:07:45,958 --> 02:07:46,750 Tidak. 1900 02:07:46,916 --> 02:07:48,083 Dia dah mati. 1901 02:07:48,791 --> 02:07:50,291 “Dia pengemis kan? 1902 02:07:51,125 --> 02:07:53,916 Dia akan menghabiskan hidupnya berkeliaran mengemis lima atau sepuluh rupee. 1903 02:07:54,000 --> 02:07:55,708 Mari kita hantar lelaki dan bunuh dia." Adakah itu yang anda fikirkan, tuan? 1904 02:07:55,750 --> 02:07:59,166 Beraninya awak melawan saya tanpa mengetahui siapa saya dan kuasa yang saya pegang! 1905 02:07:59,208 --> 02:08:00,208 Siapa yang kamu ugut sekarang? 1906 02:08:00,333 --> 02:08:02,000 Adakah anda fikir saya Vijay Gurumoorthy? 1907 02:08:02,458 --> 02:08:03,583 Sathya! 1908 02:08:03,958 --> 02:08:06,125 Sathya, yang menghabiskan masa kecilnya di penjara. 1909 02:08:06,541 --> 02:08:08,208 Adakah anda tahu berapa ramai keluarga yang kehilangan tempat tinggal, 1910 02:08:08,250 --> 02:08:12,583 berapa ramai keluarga yang tiada punca pendapatan, berapa ramai orang kelaparan, dan berapa ramai yang mati kerana kelaparan? 1911 02:08:12,625 --> 02:08:14,041 Adakah anda memanggil diri anda seorang ahli politik? 1912 02:08:14,750 --> 02:08:17,000 Adakah tindakan anda mempunyai rasa mulia? 1913 02:08:17,041 --> 02:08:19,916 Cuba apa yang anda boleh dengan kuasa itu awak kata awak pegang. 1914 02:08:20,041 --> 02:08:21,083 Saya akan menghadapinya. 1915 02:08:30,791 --> 02:08:31,416 Hello? 1916 02:08:32,375 --> 02:08:33,083 Puan⦠1917 02:08:34,083 --> 02:08:35,041 Saya bukan Vijay. 1918 02:08:35,583 --> 02:08:36,625 Nama saya Sathya. 1919 02:08:38,708 --> 02:08:40,333 Aravind, Shiva, dan Chaithanya 1920 02:08:41,208 --> 02:08:42,791 membunuh Vijay. 1921 02:08:43,500 --> 02:08:47,708 Berita tentang jutawan terbesar India Vijay Gurumoorthy 1922 02:08:47,750 --> 02:08:49,791 telah membuatkan negara terdiam. 1923 02:08:49,833 --> 02:08:53,583 Orang yang hidup sebagai Vijay Gurumoorthy bukanlah Vijay Gurumoorthy yang sebenar, 1924 02:08:53,625 --> 02:08:57,666 dan dia seorang pengemis yang kelihatan seperti dia. Khabar angin seperti ini telah mengejutkan orang ramai. 1925 02:08:57,958 --> 02:08:59,875 Kehidupan penjara bukan perkara baru bagi saya, puan. 1926 02:09:00,125 --> 02:09:01,458 Saya sudah biasa. 1927 02:09:02,750 --> 02:09:05,458 Apa yang saya risaukan⦠hanyalah satu perkara. 1928 02:09:06,083 --> 02:09:08,166 Saya telah melancarkan banyak skim yang baik. 1929 02:09:09,000 --> 02:09:11,208 Mereka perlu sampai kepada orang ramai. 1930 02:09:11,750 --> 02:09:13,791 Saya tidak mempercayai sesiapa pun di sini. 1931 02:09:14,875 --> 02:09:16,083 Anda seorang yang baik. 1932 02:09:16,541 --> 02:09:17,791 Anda mempunyai hati yang sangat baik. 1933 02:09:18,708 --> 02:09:19,958 Maafkan saya, puan. 1934 02:09:21,625 --> 02:09:22,541 saya akan pergi. 1935 02:09:29,166 --> 02:09:30,375 seorang pengemis? 1936 02:09:31,125 --> 02:09:32,666 Adakah dia seorang pengemis? 1937 02:09:32,958 --> 02:09:35,875 Sebab itu dia tahu semua perjuangan kita. 1938 02:09:35,916 --> 02:09:38,916 Tidak mungkin orang kaya akan tahu tentang penderitaan kita. 1939 02:09:38,958 --> 02:09:41,333 Saya kasihan jiwa yang malang itu. Hari ini orang tidak menghargai perkara yang baik. 1940 02:09:41,375 --> 02:09:44,416 Dunia yang kejam ini menjadikan dia orang jahat kerana beramal soleh. 1941 02:09:44,458 --> 02:09:46,208 Bagaimanakah kumbahan membenarkan Sungai Gangga masuk? 1942 02:09:46,291 --> 02:09:49,250 Nampak sangat dia menderita ketika mengemis kerana dia kehilangan ibu bapanya ketika dia masih kecil! 1943 02:09:49,291 --> 02:09:52,416 Sebab tu dia faham orang macam kita yang menderita untuk mencari rezeki. 1944 02:09:52,500 --> 02:09:54,833 Di tengah-tengah orang kaya yang mencari jalan untuk mendapatkan wang melalui kami, 1945 02:09:54,875 --> 02:09:56,916 orang kaya yang memikirkan kesejahteraan kita akhirnya di sini. 1946 02:09:56,958 --> 02:09:58,833 Tetapi mereka melabelnya sebagai pembunuh. 1947 02:09:58,875 --> 02:10:01,291 Semasa dia di penjara, dia belajar banyak perkara ekonomi dan memperoleh ijazah di dalamnya, nampaknya! 1948 02:10:01,333 --> 02:10:03,833 -Betul, tuan. -Sebab itu dia berbuat baik walaupun kaya. 1949 02:10:14,583 --> 02:10:16,916 Dia sepupu Vijay Gurumoorthy. 1950 02:10:17,458 --> 02:10:18,333 -Hello. Hai! 1951 02:10:18,375 --> 02:10:21,500 Jika Avinash mendapat aset Vijay, maka ia akan menjadi milik kita dengan mudah! 1952 02:10:21,625 --> 02:10:24,208 Mendapat Sathya dihukum tidak penting bagi saya. 1953 02:10:24,750 --> 02:10:25,958 Kita mesti memegang asetnya. 1954 02:10:26,000 --> 02:10:28,958 Saya telah memenangi setiap kes untuk anda walaupun ketika parti kita tidak memerintah. 1955 02:10:29,083 --> 02:10:31,541 Kami adalah parti pemerintah sekarang! Adakah saya akan membiarkan kita kalah? 1956 02:10:31,583 --> 02:10:33,958 Anda tetap santai, pemimpin. Kita akan dapatkan asetnya! 1957 02:10:40,083 --> 02:10:45,208 Sathya, suspek utama dalam profil tinggi itu kes pembunuhan jutawan Vijay Gurumoorthy, 1958 02:10:45,250 --> 02:10:48,333 sedang diiringi ke mahkamah di bawah kawalan keselamatan polis yang ketat. 1959 02:10:57,041 --> 02:10:59,916 Anda terus menangkap beberapa jiwa yang beramal untuk rakyat. 1960 02:10:59,958 --> 02:11:02,125 -India akan menjadi negara maju tidak lama lagi! -Jadi bagaimana jika dia seorang pengemis? 1961 02:11:02,166 --> 02:11:03,750 Fikirannya tak berubah bila terkena duit kan? 1962 02:11:03,791 --> 02:11:05,250 Dia terfikir nak tolong kita kan? 1963 02:11:05,291 --> 02:11:06,750 Kita harus berdiri untuknya apabila dia dalam kesusahan. 1964 02:11:06,791 --> 02:11:07,583 Dengarkan saya, orang ramai! 1965 02:11:07,625 --> 02:11:10,791 Untuk anda dan saya menjalani kehidupan yang baik, Sathya perlu mendapatkan keadilan. 1966 02:11:16,541 --> 02:11:19,041 Tuan! Anda mungkin pernah mendengar dan mengendalikan banyak kes yang berbeza. 1967 02:11:19,083 --> 02:11:20,791 Apa yang anda ingin katakan tentang kes ini, tuan? 1968 02:11:20,833 --> 02:11:22,791 betul tu. Kes ini unik. 1969 02:11:22,833 --> 02:11:26,291 Bukan saya sahaja⦠Seluruh Jabatan Kehakiman sangat menantikannya. 1970 02:11:29,916 --> 02:11:33,958 Taikun perniagaan Vijay Gurumoorthy sedang diiringi ke mahkamah untuk siasatan. 1971 02:11:34,041 --> 02:11:35,541 Kami melaporkan dari mahkamah. 1972 02:11:35,583 --> 02:11:38,500 Dengan jurukamera Vasanth ini adalah wartawan Vivek. 1973 02:11:49,250 --> 02:11:50,750 saya buta, 1974 02:11:51,000 --> 02:11:53,375 dan saya tidak tahu yang mana hitam atau putih. 1975 02:11:53,416 --> 02:11:54,791 Dan saya juga tidak mahu. 1976 02:11:54,833 --> 02:11:58,125 Tetapi buat pertama kalinya, Saya ingin melihat pengemis itu. 1977 02:11:58,166 --> 02:12:02,041 Jika kamu menghukumnya, Saya akan mengatakan bahawa undang-undang itu buta. 1978 02:12:09,708 --> 02:12:11,250 Tuhan tidak akan menolong kita secara langsung. 1979 02:12:11,291 --> 02:12:12,833 Dia akan membantu kita melalui orang seperti dia. 1980 02:12:12,875 --> 02:12:16,208 Jika kita tidak bersuara untuknya, maka kita tiada pilihan selain mati. 1981 02:12:16,250 --> 02:12:17,750 Jadi bagaimana jika Sathya seorang yang jahat? 1982 02:12:17,833 --> 02:12:19,333 Apa yang telah anda capai menjadi orang yang baik? 1983 02:12:19,375 --> 02:12:22,125 Adakah dia merancang rancangan jahat untuk menulis aset tersebut di bawah namanya? 1984 02:12:22,166 --> 02:12:23,375 Atau adakah dia memindahkannya kepada nama benaminya? 1985 02:12:23,458 --> 02:12:25,083 Dia memberikan semuanya kepada orang miskin. 1986 02:12:25,125 --> 02:12:28,666 Anda menobatkan pencuri, dan menangkap penyedia! kamu bodoh! 1987 02:12:36,500 --> 02:12:38,000 Pendakwa Raya⦠1988 02:12:38,208 --> 02:12:40,125 Anda boleh mengemukakan hujah anda di hadapan mahkamah. 1989 02:12:41,833 --> 02:12:43,125 Yang Berhormat, 1990 02:12:43,291 --> 02:12:46,875 lelaki yang telah mengambil pendirian dengan muka tak bersalah 1991 02:12:47,000 --> 02:12:48,666 ialah Sathya, si pengemis⦠1992 02:12:48,958 --> 02:12:50,625 Dia adalah seorang penjenayah secara semula jadi. 1993 02:12:50,958 --> 02:12:52,958 Dia seorang yang patut kita takuti! 1994 02:12:53,333 --> 02:12:55,416 Didorong oleh ketamakan terhadap wang Vijay Gurumoorthy, 1995 02:12:55,458 --> 02:12:56,500 dia membentuk geng, 1996 02:12:56,541 --> 02:12:57,458 membunuhnya, 1997 02:12:57,541 --> 02:12:59,208 memindahkan otaknya ke dalam badan Vijay, 1998 02:12:59,291 --> 02:13:02,750 berjaya memperbodohkan keluarga, syarikat, dan seluruh bangsa! 1999 02:13:03,083 --> 02:13:04,958 Dia dalang penjenayah! 2000 02:13:05,250 --> 02:13:08,916 Dia telah membunuh setiap rakan seperjuangannya, 2001 02:13:09,166 --> 02:13:11,625 disebabkan perselisihan kecil, dan membuang mayat mereka ke dalam laut! 2002 02:13:12,083 --> 02:13:14,500 Daripada hanya memerintah itu 2003 02:13:14,625 --> 02:13:17,416 Sathya tidak berkaitan kepada harta Vijay Gurumoorthy 2004 02:13:17,500 --> 02:13:19,666 dalam apa jua cara, bentuk atau bentuk⦠2005 02:13:19,916 --> 02:13:21,625 Saya dengan rendah hati meminta anda lulus 2006 02:13:21,708 --> 02:13:26,583 bentuk hukuman yang paling tinggi, hukuman mati bagi dalang penjenayah ini. 2007 02:13:28,583 --> 02:13:31,125 Adakah anda mempunyai peguam untuk mempertahankan kes anda? 2008 02:13:32,333 --> 02:13:33,166 Tidak, tuan. 2009 02:13:33,958 --> 02:13:34,791 kenapa? 2010 02:13:34,916 --> 02:13:37,833 Adakah anda mahu mewakili diri anda dalam kes ini? 2011 02:13:38,375 --> 02:13:39,708 Saya tidak perlukan orang lain 2012 02:13:40,291 --> 02:13:41,458 untuk memberitahu dunia siapa saya. 2013 02:13:42,000 --> 02:13:44,791 Tiada siapa yang lebih mengenali saya selain diri saya sendiri. 2014 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 selain itu, 2015 02:13:47,375 --> 02:13:50,125 Saya tidak mampu membayar peguam untuk membela saya di mahkamah. 2016 02:13:51,333 --> 02:13:55,166 Saya tidak menggunakan satu sen pun wang Vijay Gurumoorthy untuk kegunaan peribadi saya. 2017 02:13:56,541 --> 02:13:57,583 Saya akan mewakili diri saya dalam kes ini. 2018 02:13:58,458 --> 02:13:59,416 Tidak mengapa. 2019 02:13:59,958 --> 02:14:04,416 Apa yang anda perlu katakan tentang caj diletakkan ke atas anda oleh Pendakwa Raya? 2020 02:14:05,791 --> 02:14:06,625 Caj⦠2021 02:14:06,916 --> 02:14:07,750 Hmph! 2022 02:14:07,958 --> 02:14:09,083 Satu-satunya jenayah saya 2023 02:14:09,833 --> 02:14:11,458 dilahirkan miskin, tuan. 2024 02:14:12,500 --> 02:14:14,333 Saya tidak tahu bagaimana saya akan membuat anda faham 2025 02:14:15,375 --> 02:14:17,125 kengerian yang saya hadapi dalam hidup saya. 2026 02:14:18,250 --> 02:14:21,541 Anda hanya tahu penjenayah Sathya, yang membunuh tiga orang dan mencampakkan mereka ke dalam laut. 2027 02:14:22,125 --> 02:14:22,958 Tetapi⦠2028 02:14:23,083 --> 02:14:26,041 Mereka membuang saya di padang pasir seperti tukang sembelih membuang daging. 2029 02:14:26,916 --> 02:14:28,416 Anda tidak tahu bahawa Sathya, tuan. 2030 02:14:29,375 --> 02:14:30,458 Sathya itu⦠2031 02:14:31,458 --> 02:14:33,416 Masalah yang dia hadapi sejak kecil⦠2032 02:14:34,833 --> 02:14:36,416 Anda tidak akan memahaminya walaupun saya menerangkannya kepada anda. 2033 02:14:37,333 --> 02:14:39,250 Saya membunuh mereka untuk mempertahankan diri 2034 02:14:39,416 --> 02:14:41,625 apabila Aravind, Shiva, dan Chaithanya 2035 02:14:42,125 --> 02:14:44,041 menyerang saya seperti anjing gila. 2036 02:14:44,291 --> 02:14:45,625 Bagaimana ini kesilapan saya? 2037 02:14:46,291 --> 02:14:49,083 Apabila saya menangis kepada lelaki yang menipu saya tentang menjaga pelajaran adik saya 2038 02:14:49,125 --> 02:14:51,083 untuk menyatukan saya dengan adik saya⦠2039 02:14:51,416 --> 02:14:53,625 Lelaki itu menuduh saya menjual ganja dan menghantar saya ke penjara! 2040 02:14:54,000 --> 02:14:55,250 Bagaimana kesilapan saya? 2041 02:14:55,708 --> 02:14:57,666 Saya telah kehilangan nyawa saya 2042 02:14:57,791 --> 02:14:59,166 setelah dinafikan keadilan sepanjang hidup saya. 2043 02:15:00,083 --> 02:15:01,625 Siapa yang akan kamu hukum 2044 02:15:02,375 --> 02:15:03,875 untuk setiap tindakan ketidakadilan yang saya hadapi? 2045 02:15:04,375 --> 02:15:07,583 Terdapat ramai orang di negara kita yang berjuang untuk memenuhi keperluan hidup! 2046 02:15:07,958 --> 02:15:11,791 Saya fikir wang ini sekurang-kurangnya boleh membantu mereka. 2047 02:15:11,875 --> 02:15:14,291 Apabila ada orang yang menyembunyikan identiti mereka untuk melakukan kejahatan, 2048 02:15:14,666 --> 02:15:17,541 kenapa saya tidak boleh menyembunyikan identiti saya untuk berbuat baik? 2049 02:15:17,583 --> 02:15:22,333 Yang Berhormat! Perbuatan itu adalah jenayah, walaupun pelbagai alasan yang mungkin disenaraikan oleh tertuduh! 2050 02:15:22,500 --> 02:15:24,833 Dia cuba menyelewengkan kes itu. 2051 02:15:25,041 --> 02:15:29,750 Sathya tidak bersuara tentang bagaimana wang Vijay Gurumoorthy sepatutnya dibelanjakan! 2052 02:15:29,833 --> 02:15:32,041 Jika dia dibenarkan untuk berhujah lagi, 2053 02:15:32,083 --> 02:15:34,208 dia akan mengubah ini menjadi hujah kaya lawan miskin, 2054 02:15:34,291 --> 02:15:37,166 dan membuat ejekan terhadap prosiding. Sila teruskan untuk menjatuhkan hukuman kepadanya! 2055 02:15:37,208 --> 02:15:38,666 Saya tidak ragu-ragu untuk masuk penjara. 2056 02:15:38,875 --> 02:15:40,791 Saya hanya mengaku membunuh mereka. 2057 02:15:41,458 --> 02:15:43,833 Saya tidak mahu Vijay Gurumoorthy wang atau kekayaan. 2058 02:15:44,125 --> 02:15:45,333 Kumpulan syarikat VG 2059 02:15:45,666 --> 02:15:47,291 -mesti bekerja demi kepentingan rakyat. -Wah! 2060 02:15:47,375 --> 02:15:48,208 Itu sahaja yang saya mahu. 2061 02:15:48,375 --> 02:15:50,375 -Tolong buat itu berlaku, tuan. -Seberapa hebat ini?! 2062 02:15:50,500 --> 02:15:52,708 Tuntutan anda benar-benar menggembirakan! 2063 02:15:52,958 --> 02:15:55,458 Lakukan ini sebaliknya. Pergi ke penjara kerana jenayah anda. 2064 02:15:55,541 --> 02:15:57,250 Anda akan dibebaskan dalam 20 hingga 30 tahun. 2065 02:15:57,333 --> 02:15:59,125 Bekerja keras siang dan malam 2066 02:15:59,208 --> 02:16:00,708 dan menjadi orang kaya! 2067 02:16:00,750 --> 02:16:03,875 Dan kemudian anda boleh berbuat baik kepada orang ramai dengan wang titik peluh anda! 2068 02:16:04,333 --> 02:16:07,583 Anda tidak boleh beramal dengan duit orang lain! 2069 02:16:07,875 --> 02:16:09,750 -Itu salah! -Encik Krishnaswamy. 2070 02:16:10,041 --> 02:16:12,458 Jika saya memberi anda sepuluh crores untuk berhujah bagi pihak saya, 2071 02:16:12,666 --> 02:16:15,750 anda akan bertukar pihak dan berhujah bahawa saya adalah Vijay Gurumoorthy. 2072 02:16:16,083 --> 02:16:17,166 Begitulah ceteknya awak. 2073 02:16:17,500 --> 02:16:21,208 Memandangkan wang yang mencukupi, anda akan memanggil penjenayah itu mangsa dan mangsa adalah penjenayah. 2074 02:16:21,291 --> 02:16:26,083 Saya boleh membayar anda dengan wang Vijay Gurumoorthy dan pergi tanpa sebarang masalah! 2075 02:16:26,750 --> 02:16:28,333 Tetapi hati nurani saya tidak mengizinkannya. 2076 02:16:29,083 --> 02:16:30,166 Yang Berhormat, 2077 02:16:31,083 --> 02:16:32,833 berikan saya peluang untuk membantu rakyat. 2078 02:16:32,958 --> 02:16:35,041 -Saya mohon! -Maaf, Yang Berhormat! 2079 02:16:35,500 --> 02:16:39,458 Tertuduh telah kembali kepada dirinya yang sebenar dan mengemis seperti di pasar. 2080 02:16:39,791 --> 02:16:42,291 Jika menceritakan kisah peribadi dan falsafah di mahkamah sudah cukup untuk mempengaruhi keadilan⦠2081 02:16:42,333 --> 02:16:43,958 Apa gunanya ada undang-undang? Atau hakim? 2082 02:16:44,000 --> 02:16:45,958 Atau litigasi? Mengapa mahkamah perlu berfungsi? 2083 02:16:47,041 --> 02:16:47,916 Yang Berhormat, 2084 02:16:48,125 --> 02:16:50,291 Saya dengan rendah hati memohon agar anda menegakkan undang-undang 2085 02:16:50,500 --> 02:16:53,541 dengan mengisytiharkan Avinash, anak saudara Gurumoorthy 2086 02:16:53,625 --> 02:16:55,916 dan satu-satunya saudara kandungnya yang masih hidup, 2087 02:16:56,083 --> 02:16:58,583 pewaris kekayaan Vijay Gurumoorthy, 2088 02:16:58,625 --> 02:17:01,958 dan memberikan hukuman yang berat kepada pengemis ini. 2089 02:17:02,458 --> 02:17:03,291 Tuan⦠2090 02:17:03,375 --> 02:17:04,916 Saya ingin mengatakan satu perkara terakhir⦠2091 02:17:05,500 --> 02:17:07,291 Kebanyakan rakyat di negara ini membawa kewujudan yang menyedihkan. 2092 02:17:07,875 --> 02:17:09,416 Tidakkah anda melihat perjuangan mereka 2093 02:17:09,666 --> 02:17:11,416 untuk lari dari kemiskinan 2094 02:17:11,666 --> 02:17:13,083 dengan bergegas seperti semut? 2095 02:17:13,666 --> 02:17:17,958 Anda tidak faham kesusahan seorang ibu yang kelaparan bila anak dia menangis nak susu! 2096 02:17:18,375 --> 02:17:21,500 Anda tidak melihat orang ramai dan merasai keperitan mereka yang menunggu sepanjang hari 2097 02:17:21,625 --> 02:17:24,416 dengan harapan dapat mencari sisa makanan dalam tong sampah. 2098 02:17:24,541 --> 02:17:27,041 Seorang yang sanggup berbelanja 30,000 sebulan untuk anjingnya 2099 02:17:27,083 --> 02:17:30,333 tidak mempunyai hati untuk memberi makan a satu pek biskut kepada anjing jalanan! 2100 02:17:31,041 --> 02:17:34,750 Berbeza dengan manusia yang tidak berhati perut, Saya tidak dapat mengatasi perkara ini 2101 02:17:34,791 --> 02:17:36,208 seolah-olah mereka tidak wujud! 2102 02:17:37,416 --> 02:17:40,708 Saya berharap untuk warga negara saya untuk menjalani kehidupan yang bahagia dengan senyuman! 2103 02:17:41,541 --> 02:17:43,958 Sebagai penebus segala kehinaan, kesakitan, dan penderitaan yang telah saya lalui 2104 02:17:44,000 --> 02:17:46,125 Saya mohon, sebagai pilihan terakhir saya⦠2105 02:17:46,916 --> 02:17:49,583 Anda boleh menghukum saya dengan cara yang anda rasa sesuai! 2106 02:17:49,666 --> 02:17:52,041 Tetapi tolong jangan menghukum keadilan itu sendiri! 2107 02:18:10,500 --> 02:18:12,333 Tertuduh dalam kes unik ini, 2108 02:18:12,625 --> 02:18:14,416 Sathya, 2109 02:18:14,958 --> 02:18:20,708 telah mengaku membunuh mangsa untuk mempertahankan diri. 2110 02:18:21,250 --> 02:18:26,458 Atas tuduhan membunuh dan cuba menyembunyikan bukti, 2111 02:18:26,958 --> 02:18:33,500 mahkamah ini menjatuhkan hukuman kepada Sathya untuk menjalani hukuman penjara sepuluh tahun. 2112 02:18:34,458 --> 02:18:40,083 Otak dipertimbangkan bahagian paling penting dalam tubuh manusia. 2113 02:18:40,666 --> 02:18:44,583 Otak bertanggungjawab untuk keperibadian unik setiap manusia. 2114 02:18:44,916 --> 02:18:50,541 Seorang lelaki akhirnya dipanggil baik atau jahat berdasarkan otaknya. 2115 02:18:51,041 --> 02:18:57,666 Oleh itu, mahkamah ini mengesahkan bahawa lelaki ini, 2116 02:18:57,958 --> 02:19:00,750 yang bercakap dari tubuh Vijay Gurumoorthy, 2117 02:19:00,875 --> 02:19:03,750 adalah Sathya dan Sathya sahaja 2118 02:19:03,875 --> 02:19:06,250 dan bukan Vijay Gurumoorthy. 2119 02:19:06,875 --> 02:19:10,333 Oleh itu, nasib Gurumoorthy 2120 02:19:11,041 --> 02:19:14,000 akan diserahkan kepada Avinash, anak pakciknya-- 2121 02:19:46,291 --> 02:19:47,875 Sekarang, anak lelaki Vijay Gurumoorthy 2122 02:19:48,416 --> 02:19:49,750 berada dalam rahim saya. 2123 02:19:50,666 --> 02:19:52,166 Wajah yang saya lihat di hadapan saya⦠2124 02:19:52,500 --> 02:19:53,458 Dan badan ini di hadapan saya 2125 02:19:53,750 --> 02:19:54,750 adalah puncanya. 2126 02:19:56,583 --> 02:19:57,666 anak saya 2127 02:19:58,291 --> 02:20:00,583 adalah pewaris tunggal kekayaan Vijay Gurumoorthy. 2128 02:20:00,708 --> 02:20:01,916 siapa awak 2129 02:20:02,250 --> 02:20:03,083 Hema. 2130 02:20:03,791 --> 02:20:04,916 tunang Vijay. 2131 02:20:05,375 --> 02:20:07,375 Setiausaha kumpulan syarikat VG. 2132 02:20:10,958 --> 02:20:11,791 Oleh itu⦠2133 02:20:12,541 --> 02:20:14,666 Sama seperti yang Sathya, bertopengkan Vijay, inginkan 2134 02:20:14,791 --> 02:20:18,791 Kumpulan syarikat VG akan berfungsi untuk kebaikan orang miskin! 2135 02:20:19,041 --> 02:20:20,041 Yang Berhormat, 2136 02:20:20,250 --> 02:20:22,208 Vijay Gurumoorthy adalah seorang jutawan. 2137 02:20:22,666 --> 02:20:24,375 Dia mungkin mempunyai ribuan kawan. 2138 02:20:24,666 --> 02:20:28,916 Dia pasti rapat dengan ramai daripada mereka malah mempunyai hubungan dengan beberapa orang. 2139 02:20:29,208 --> 02:20:34,166 Tidak adil untuk meminta bahagian hanya kerana dia mempunyai hubungan dengan awak! 2140 02:20:34,208 --> 02:20:34,833 ia salah. 2141 02:20:35,541 --> 02:20:36,375 Tuanku⦠2142 02:20:36,583 --> 02:20:38,833 Jika ada kebenaran pada hujahnya 2143 02:20:39,000 --> 02:20:41,500 kita boleh beri dia pampasan yang sedikit-- 2144 02:20:41,541 --> 02:20:42,583 Awak anjing⦠2145 02:20:42,833 --> 02:20:43,833 Diam, awak⦠2146 02:20:44,041 --> 02:20:45,791 beri pampasan kepada saya? kau bajingan! 2147 02:20:46,083 --> 02:20:46,916 Apa yang awak cakap ni? 2148 02:20:46,958 --> 02:20:49,333 Jika sesuatu yang serupa berlaku kepada anak perempuan anda, bagaimana anda memberi pampasan kepadanya? 2149 02:20:49,375 --> 02:20:50,416 Di hadapan seluruh mahkamah? 2150 02:20:50,500 --> 02:20:51,791 -HEY! DIAM! -Jangan lawan saya! 2151 02:20:51,875 --> 02:20:54,625 Yang Berhormat! Tengok⦠Tengok cara dia bercakap-- 2152 02:20:54,666 --> 02:20:56,125 -Diam! -Hei! Awak rasa awak bercakap dengan siapa? 2153 02:20:56,166 --> 02:20:57,833 Yang Berhormat, dia mengheret keluarga saya ke dalam perkara ini! 2154 02:20:57,875 --> 02:20:59,458 -Kau bodoh! diam saja! -Keluarga anda harus dipersalahkan! 2155 02:20:59,500 --> 02:21:03,666 Ia adalah satu penghinaan kepada mahkamah untuk membiarkan seorang wanita berwatak rendah itu ambil pendirian! 2156 02:21:03,750 --> 02:21:06,000 -Keluar! Keluar seketika ini! -Saya sepatutnya tahu! Anda seorang yang menjual, bukan? 2157 02:21:06,041 --> 02:21:07,375 Mulut anda adalah tempat wang! 2158 02:21:07,625 --> 02:21:09,416 -Pesan! Pesanan! Pesanan! -Anda tidak layak untuk bercakap-- 2159 02:21:09,500 --> 02:21:10,500 diam saja! 2160 02:21:10,541 --> 02:21:12,708 Adakah ini mahkamah atau pasar ikan? 2161 02:21:15,708 --> 02:21:17,791 Mahkamah ditangguhkan selama sepuluh minit. 2162 02:21:22,083 --> 02:21:23,416 Bagaimana anda seorang peguam? 2163 02:21:23,500 --> 02:21:25,541 Seorang wanita sedang merobek kamu di mahkamah! 2164 02:21:25,666 --> 02:21:28,250 Dia muncul secara tiba-tiba dengan bukti kanak-kanak dalam kandungannya, mengacaukan rancangan saya! 2165 02:21:28,416 --> 02:21:31,291 -Dan awak merenungnya seperti orang bodoh?! -Tuan! 2166 02:21:31,375 --> 02:21:32,833 Saya tidak tahu apa yang berlaku di sana, tuan! 2167 02:21:33,166 --> 02:21:36,083 Dia membawa peguam, laporan DNA, 2168 02:21:36,333 --> 02:21:38,583 dan semua bukti untuk menyokong dakwaannya! 2169 02:21:38,875 --> 02:21:40,625 Tak tahu nak buat apa! 2170 02:21:40,708 --> 02:21:42,041 Bolehkah anda melakukan ini? 2171 02:21:42,166 --> 02:21:45,541 -Bolehkah anda cuba bercakap dengan hakim? -Bodoh! 2172 02:21:45,666 --> 02:21:47,833 Saya telah mengamanahkan anda bukan satu atau dua crores⦠2173 02:21:48,125 --> 02:21:49,041 Satu lakh crores! 2174 02:21:49,208 --> 02:21:51,416 Jika anda akhirnya kehilangan kes itu, anda mungkin juga bunuh diri. 2175 02:21:51,458 --> 02:21:53,250 Jangan sesekali benarkan saya berjumpa dengan awak lagi! 2176 02:21:59,750 --> 02:22:04,250 Selepas menjalankan pemeriksaan kesihatan ke atas Hema, 2177 02:22:04,500 --> 02:22:09,000 dan dengan laporan yang diberikan oleh doktor anak dalam kandungannya 2178 02:22:09,458 --> 02:22:13,958 telah dikenal pasti secara positif sebagai Vijay Gurumoorthy. 2179 02:22:14,500 --> 02:22:17,833 Mahkamah mengesahkan bahawa Nasib Vijay Gurumoorthy, 2180 02:22:18,041 --> 02:22:22,416 tidak boleh diserahkan kepada orang lain, 2181 02:22:22,541 --> 02:22:25,291 selain waris sahnya yang masih hidup. 2182 02:22:25,708 --> 02:22:30,750 Mahkamah ini memutuskan Hema, ibu kepada waris Vijay Gurumoorthy, 2183 02:22:31,041 --> 02:22:33,166 sebagai penjaga tunggal kekayaannya. 2184 02:22:33,375 --> 02:22:37,291 Dan dalam usaha untuk menggalakkan Skim kebajikan awam Sathya, 2185 02:22:37,541 --> 02:22:41,416 mahkamah memberinya masa sehari untuk mencari orang yang sesuai 2186 02:22:41,666 --> 02:22:46,916 yang akan melaksanakan rancangan kebajikan awamnya. 2187 02:22:47,291 --> 02:22:49,666 Pada pukul 11 esok⦠2188 02:22:49,916 --> 02:22:56,625 Dia akan ditangkap dari rumahnya. 2189 02:22:56,750 --> 02:23:00,083 Ini adalah penghakiman yang diluluskan oleh mahkamah ini. 2190 02:23:00,125 --> 02:23:01,666 Kebenaran sahaja yang menang! 2191 02:23:02,583 --> 02:23:03,666 Jai Hind! 2192 02:23:04,583 --> 02:23:07,166 Lepaskan Sathya! Dia harus dibebaskan! 2193 02:23:07,291 --> 02:23:09,708 Lepaskan Sathya! Dia harus dibebaskan! 2194 02:23:09,750 --> 02:23:11,083 Lepaskan Sathya! Dia harus dibebaskan! 2195 02:23:11,125 --> 02:23:12,208 Lepaskan Sathya daripada tahanan! 2196 02:23:12,291 --> 02:23:14,666 Sathya alias Vijay Gurumoorthy, 2197 02:23:14,708 --> 02:23:16,791 yang menjadi bualan ramai disebabkan kes baru-baru ini, 2198 02:23:16,833 --> 02:23:19,500 akan ditangkap di rumahnya dalam beberapa minit akan datang. 2199 02:23:19,750 --> 02:23:22,041 Polis telah mempertingkatkan keselamatan di sekitar rumahnya 2200 02:23:22,083 --> 02:23:24,125 ketika orang ramai berpusu-pusu melihatnya. 2201 02:23:24,166 --> 02:23:26,166 Seorang pengemis melakukan apa yang sepatutnya dilakukan oleh orang kaya! 2202 02:23:26,250 --> 02:23:27,875 Saya katakan biarkan orang kaya pergi mengemis! 2203 02:23:33,791 --> 02:23:35,583 Belum lagi tuan. IG telah pergi untuk membawanya masuk. 2204 02:23:35,666 --> 02:23:38,916 Memandangkan pintu pagar hadapan dibanjiri penunjuk perasaan, kami akan memindahkan dia keluar melalui pintu pagar belakang. 2205 02:24:03,208 --> 02:24:04,458 Sebaik sahaja saya pergi⦠2206 02:24:05,208 --> 02:24:06,208 kalau boleh 2207 02:24:07,083 --> 02:24:08,583 cuba cari adik saya. 2208 02:24:20,000 --> 02:24:21,083 Ia⦠Ia⦠2209 02:24:21,125 --> 02:24:23,791 Ia adalah satu penghormatan mutlak bekerja untuk anda, tuan! 2210 02:24:55,041 --> 02:24:55,916 Tuan⦠2211 02:24:59,208 --> 02:25:00,625 maafkan saya. 2212 02:25:00,791 --> 02:25:02,000 Saya bertindak atas kejahilan saya. 2213 02:25:02,458 --> 02:25:04,500 Saya gagal memahami siapa awak sebenarnya. 2214 02:25:04,958 --> 02:25:07,000 Sebagai penebus dosaku, 2215 02:25:07,333 --> 02:25:11,083 Saya telah membawa sesuatu yang anda hargai lebih daripada nyawa anda. 2216 02:25:57,750 --> 02:25:58,583 Rani⦠2217 02:25:59,250 --> 02:26:00,125 Abang⦠2218 02:26:03,791 --> 02:26:05,166 Di mana awak selama ini, Rani? 2219 02:26:07,291 --> 02:26:08,416 maafkan saya. 2220 02:26:09,041 --> 02:26:10,375 Saya tidak sepatutnya tinggalkan awak. 2221 02:26:11,083 --> 02:26:13,291 Saya akan jaga awak baik-baik mulai sekarang! 2222 02:26:19,083 --> 02:26:20,208 Awak dah kahwin? 2223 02:26:25,250 --> 02:26:26,375 Ini suami saya. 2224 02:26:51,750 --> 02:26:53,250 Terima kasih⦠2225 02:26:53,666 --> 02:26:55,166 Kerana menjaga adik saya! 2226 02:26:55,833 --> 02:26:58,250 -Say hi kepada pakcik anda. -Terima kasih banyak-banyak! 2227 02:26:58,291 --> 02:26:59,333 Ayuh, jangan segan. 2228 02:27:00,500 --> 02:27:01,375 Ayuh. 2229 02:27:04,958 --> 02:27:06,791 Saya tidak suka tempat ini, abang. 2230 02:27:06,875 --> 02:27:10,833 Abang pun ikut abang. Tolong jangan tinggalkan saya. 2231 02:27:27,791 --> 02:27:29,583 Tanya dia, "Apa khabar pakcik?" 2232 02:27:30,291 --> 02:27:31,833 Apa khabar pakcik? 2233 02:27:34,041 --> 02:27:34,916 saya baik. 2234 02:27:35,791 --> 02:27:36,750 apa khabar 2235 02:27:37,541 --> 02:27:39,000 saya sihat. 2236 02:27:41,208 --> 02:27:42,291 siapa nama awak? 2237 02:27:42,625 --> 02:27:43,500 Sathya⦠2238 02:27:44,166 --> 02:27:45,000 Sathya? 2239 02:27:56,166 --> 02:27:59,208 Batu-batu itu menusuk kaki saya. Sudikah awak membelikan saya sepasang selipar? 2240 02:27:59,250 --> 02:28:00,666 Esok saya beli satu ya sayang. 2241 02:28:18,875 --> 02:28:20,000 Maaf, Sathya. 2242 02:28:21,000 --> 02:28:24,333 Pakcik berada di luar bandar kerana bekerja selama ini. 2243 02:28:24,625 --> 02:28:26,083 Saya tidak dapat berjumpa dengan awak. 2244 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 Tuan? 2245 02:28:48,875 --> 02:28:50,083 Saya berjanji⦠2246 02:28:59,416 --> 02:29:01,875 Teruskan, nak. Hulurkan tangan membantu. 2247 02:29:02,208 --> 02:29:06,000 Perbuatan baik akan membawa anda kepada apa yang anda cari. 2248 02:29:21,833 --> 02:29:24,375 Sari kata oleh QUBE 2249 02:29:24,958 --> 02:29:25,708 ⪠Bikili⦠⪠2250 02:29:26,625 --> 02:29:27,541 ⪠Bikili⦠⪠2251 02:29:28,458 --> 02:29:29,208 ⪠Bikili⦠⪠2252 02:29:30,208 --> 02:29:30,916 ⪠Bikili⦠⪠2253 02:29:32,000 --> 02:29:32,791 ⪠Bikili⦠⪠2254 02:29:33,625 --> 02:29:34,416 ⪠Bikili⦠⪠2255 02:29:35,416 --> 02:29:36,125 ⪠Bikili⦠⪠2256 02:29:37,208 --> 02:29:37,958 ⪠Bikili⦠⪠2257 02:30:13,166 --> 02:30:20,166 ⪠Adakah yang saya panggil mereka yang mengkhianati orang miskin! ⪠2258 02:30:47,958 --> 02:30:49,791 ⪠Dia akan meraikan pengkhianat itu! ⪠2259 02:30:49,875 --> 02:30:51,458 ⪠Dia akan tikam kamu dari belakang Apabila anda mempercayainya! ⪠2260 02:30:51,500 --> 02:30:54,416 ⪠Dan akan membuat anda menderita! ⪠2261 02:30:55,000 --> 02:30:56,791 ⪠Dia berpura-pura persahabatan dan menggali kubur anda! ⪠2262 02:30:56,833 --> 02:30:58,458 ⪠Dia akan cuba mencekik anda dalam tidur anda! ⪠2263 02:30:58,500 --> 02:31:01,291 ⪠Dia akan ketawa apabila anda bangun! ⪠2264 02:31:02,291 --> 02:31:08,708 ⪠Dia rasa dia hebat! Apakah ini? ⪠2265 02:31:09,208 --> 02:31:15,583 ⪠Musang licik itu terdesak untuk mendapatkan wang! ⪠2266 02:31:15,833 --> 02:31:16,916 ⪠Pejam mata kepadanya! ⪠2267 02:31:17,166 --> 02:31:18,666 ⪠Jangan bercakap mengenainya! ⪠2268 02:31:18,875 --> 02:31:20,375 ⪠Jangan dengar! âª